-
1 ograniczyć
глаг.• лимитировать• ограничивать• ограничить• сократить• сокращать* * *ogranicz|yć\ograniczyćony сов. 1. ограничить;\ograniczyć potrzeby ограничить потребности; \ograniczyć swobodę działania ограничить свободу действий;
2. отграничить+2. odgraniczyć, odgrodzić
* * *ograniczony сов.1) ограни́читьograniczyć potrzeby — ограни́чить потре́бности
ograniczyć swobodę działania — ограни́чить свобо́ду де́йствий
2) отграни́читьSyn:odgraniczyć, odgrodzić 2) -
2 ograniczyć\ się
сов. ограничиться;\ograniczyć\ się się w wydatkach ограничить свой расходы (себя в расходах);
\ograniczyć\ się się do czegoś ограничиться чём-л.; свестись к чему-л. одгап|y заигранный; затасканный;\ograniczyć\ się dowcip затасканный анекдот; \ograniczyć\ sięа sztuka заигранная пьеса
+ oklepany, wyświechtany -
3 ograniczyć się
сов.ограни́читьсяograniczyć się się w wydatkach — ограни́чить свои́ расхо́ды (себя́ в расхо́дах)
ograniczyć się się do czegoś — ограни́читься че́м-л.; свести́сь к чему́-л.
-
4 ograniczyć alkohol
ограничить алкогольOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ograniczyć alkohol
-
5 ograniczyć handel
ограничить торговляOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ograniczyć handel
-
6 ograniczyć niedowład
ограничить неполныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ograniczyć niedowład
-
7 ograniczyć pole
ограничить полеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ograniczyć pole
-
8 ograniczyć skuteczność
ограничить эффективностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ograniczyć skuteczność
-
9 ograniczyć zasięg
ограничить радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ograniczyć zasięg
-
10 minimum
сущ.• минимум* * *☼ 1. минимум от;ograniczyć wydatki do \minimum ограничить расходы до минимума; program \minimum программа-минимум; \minimum egzystencji (socjalne) прожиточный минимум;
2. в знач, нареч. минимум;\minimum dwie godziny минимум два часа;
● \minimum barometryczne метеор, пониженное давление; область пониженного давления+2. (co)najmniej, przynajmniej
* * *с1) ми́нимум mograniczyć wydatki do minimum — ограни́чить расхо́ды до ми́нимума
program minimum — програ́мма-ми́нимум
minimum egzystencji (socjalne) — прожи́точный ми́нимум
2) в знач. нареч. ми́нимумminimum dwie godziny — ми́нимум два часа́
•Syn: -
11 ograniczać
глаг.• вправлять• жать• лимитировать• обрезать• обрезывать• ограничивать• ограничить• отграничивать• отграничить• препятствовать• приуменьшить• редуцировать• резать• сжать• сжимать• сократить• сокращать• стеснять• стискивать• укорачивать• уменьшать• уменьшить• усмирять* * *ogranicza|ć\ograniczaćny несов. 1. ограничивать;2. отграничивать; ср. ograniczyć+2. odgraniczać, odgradzać
* * *ograniczany несов.1) ограни́чивать2) отграни́чивать; ср. ograniczyćSyn:odgraniczać, odgradzać 2) -
12 poprzestać
глаг.• ограничить• ограничиться* * *poprzesta|ć\poprzestaćnę, \poprzestaćnie, \poprzestaćń, \poprzestaćł сов. na czym ограничиться, удовлетвориться, удовольствоваться чем;\poprzestać na małym удовольствоваться малым
+ ograniczyć się, zadowolić się* * *poprzestanę, poprzestanie, poprzestań, poprzestał сов. na czymограни́читься, удовлетвори́ться, удово́льствоваться чемpoprzestać na małym — удово́льствоваться ма́лым
Syn: -
13 uszczuplić
глаг.• уменьшить* * *uszczupl|ić\uszczuplićij, \uszczuplićony сов. 1. уменьшить; сократить;\uszczuplić budżet сократить бюджет; \uszczuplić zapasy уменьшить запасы;
2. перен. ущемить, ограничить;\uszczuplić prawa ущемить права;
\uszczuplić możliwości ограничить возможности+1. umniejszyć 2. ograniczyć
* * *uszczuplij, uszczuplony сов.1) уме́ньшить; сократи́тьuszczuplić budżet — сократи́ть бюдже́т
uszczuplić zapasy — уме́ньшить запа́сы
2) перен. ущеми́ть, ограни́читьuszczuplić prawa — ущеми́ть права́
uszczuplić możliwości — ограни́чить возмо́жности
Syn:umniejszyć 1), ograniczyć 2) -
14 zredukować
глаг.• восстанавливать• вправлять• приуменьшить• раскислять• редуцировать• сократить• сокращать• укорачивать• уменьшать• уменьшить* * *zredukowa|ć\zredukowaćny сов. 1. уменьшить, сократить;\zredukować wydatki сократить расходы;
3. хим. редуцировать+1. ograniczyć, uszczuplić 3. odtlenić
* * *zredukowany сов.1) уме́ньшить, сократи́тьzredukować wydatki — сократи́ть расхо́ды
2) ( zwolnić z pracy) уво́лить по сокраще́нию шта́тов3) хим. редуци́роватьSyn: -
15 ograniczać się
несов.ограни́чиваться; ср. ograniczyć się -
16 ograniczać\ się
несов. ограничиваться; ср. ograniczyć się
См. также в других словарях:
ograniczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ograniczać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ograniczyć — dk VIb, ograniczyćczę, ograniczyćczysz, ograniczyćnicz, ograniczyćczył, ograniczyćczony ograniczać ndk I, ograniczyćam, ograniczyćasz, ograniczyćają, ograniczyćaj, ograniczyćał, ograniczyćany 1. «ująć w pewne granice, zawrzeć w pewnych granicach; … Słownik języka polskiego
ograniczyć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ograniczać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ograniczać się – ograniczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmniejszać zakres swego posiadania, działania itp.; poprzestawać na czymś; redukować coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ograniczać się w jedzeniu. Ograniczyć się w wydatkach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ograniczać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ograniczaćam, ograniczaća, ograniczaćają, ograniczaćany {{/stl 8}}– ograniczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, ograniczaćczę, ograniczaćczy, ograniczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprzestać — dk, poprzestaćstanę, poprzestaćstaniesz, poprzestaćstaną, poprzestaćstań, poprzestaćstał poprzestawać ndk IX, poprzestaćstaję, poprzestaćstajesz, poprzestaćwaj, poprzestaćwał «ograniczyć się do czegoś, zadowolić się czymś» Zdał maturę i na tym… … Słownik języka polskiego
cugle — Przykrócić komuś cugli; wziąć kogoś w cugle «ograniczyć czyjąś swobodę działania, zmusić do rygoru i posłuszeństwa»: (...) stanowczo położyła szlaban na wizyty wszystkich moich znajomych (...). Uważałem, że to pierwszy ruch pantoflarski. Że już… … Słownik frazeologiczny
jeden — I. 1. Za jednym zachodem «przy okazji załatwienia jakiejś innej sprawy, jednocześnie z czymś»: – Chciałbym napisać grubą książkę, więc musiałbym po Węgrzech podróżować ze trzy miesiące. (...) Przelot Air India do Pragi byłby najprostszy. Jeżeli… … Słownik frazeologiczny
kaganiec — Nałożyć komuś kaganiec «ograniczyć czyjąś swobodę, zabronić czegoś»: Mamy do czynienia z próbą nałożenia kagańca ludziom zabiegającym o respektowanie ich praw (...). Życie 07/01/2000. Nieść, zapalić kaganiec oświaty zob. oświata … Słownik frazeologiczny
kurek — Przykręcić kurek «zablokować, zastopować coś, znacznie coś ograniczyć»: Przez prawie czterdzieści lat żyjecie w rozrzedzonej atmosferze. Gdy czasami udało się wam zaczerpnąć w płuca trochę tlenu, zaraz przykręcano kurek i znowu zapadaliście w… … Słownik frazeologiczny
tama — Kłaść, położyć, postawić, stawiać tamę czemuś «ograniczyć, ograniczać jakieś zjawisko, przeszkodzić, przeszkadzać w realizacji czegoś»: (...) unia polsko litewska postawiła tamę państwu krzyżackiemu. Polityka 32/2000 … Słownik frazeologiczny