-
1 wyciszyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyciszyć (się)
-
2 wyciszać
impf ⇒ wyciszyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(kroki, silnik) to muffle; ( kabinę) to soundproof* * *ipf.1. (= ściszać) turn down.2. (= izolować) soften.ipf.(= uspokajać się) calm down, abate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyciszać
-
3 stłum|ić
pf vt 1. (wyciszyć) [materiał, ściana, trawa, osoba] to muffle [odgłos, kroki, okrzyki] ⇒ tłumić 2. (pokonać) to put down [bunt, powstanie] ⇒ tłumić 3. (opanować) to suppress [uczucie]; to stifle [westchnie, pragnienie, śmiech]- stłumić w sobie gniew to hold back one’s anger ⇒ tłumić4. (ograniczyć) to bring down [inflację]; to stifle [rozwój] ⇒ tłumić 5. (zgasić) to smother [ogień] ⇒ tłumićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stłum|ić
-
4 wycisze|nie
Ⅰ sv ⇒ wyciszyć Ⅱ n calmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycisze|nie
-
5 wycisz|ony
Ⅰ pp ⇒ wyciszyć Ⅱ adj. calmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycisz|ony
-
6 wycisz|yć
pf — wycisz|ać impf Ⅰ vt 1. (wygłuszyć) to soundproof [budynek, pokój]; to muffle [silnik] 2. przen. (ukoić) to quiet(en), to soothe 3. przen. (wytłumić) to quiet(en), to calm [emocje, namiętności] 4. przen. (zatuszować) to hush [sth] up Ⅱ wyciszyć się — wyciszać się książk. to calm (oneself) downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycisz|yć
-
7 wytłum|ić
pf — wytłum|iać impf vt 1. (wygłuszyć) to soundproof [pomieszczenie] 2. (wyciszyć) to mute [maszynę, silnik] 3. przen. (osłabić) to silence [krytykę]; to quieten [uczucia, popędy]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytłum|ić
См. также в других словарях:
wyciszać się – wyciszyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} uspokajać się, odzyskiwać wewnętrzny spokój ducha : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyciszyć się wewnętrznie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyciszać — ndk I, wyciszaćam, wyciszaćasz, wyciszaćają, wyciszaćaj, wyciszaćał, wyciszaćany wyciszyć dk VIb, wyciszaćszę, wyciszaćszysz, wyciszaćcisz, wyciszaćszony 1. «powodować, że coś staje się mniej głośne, trochę cichsze; ściszać» Wyciszyć radio.… … Słownik języka polskiego
wyciszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyciszaćam, wyciszaća, wyciszaćają, wyciszaćany {{/stl 8}}– wyciszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wyciszaćszę, wyciszaćszy, wyciszaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dom — 1. Czuć się, zachowywać się jak (u siebie) w domu «czuć się dobrze, swojsko, zachowywać się swobodnie»: Mały natychmiast zdobył sympatię funkcjonariuszy. Bawił się pałką, w dyżurce czuł się jak w domu. SE 17/02/1998. 2. Czyjś dom jest dla kogoś… … Słownik frazeologiczny
wytłumić — dk VIa, wytłumićmię, wytłumićmisz, wytłumićtłum, wytłumićił, wytłumićmiony wytłumiać ndk I, wytłumićam, wytłumićasz, wytłumićają, wytłumićaj, wytłumićał, wytłumićany 1. «sprawić, że coś stanie się mniej głośne lub lepiej izolowane od hałasu;… … Słownik języka polskiego