-
1 wybuch
m (G wybuchu) 1. (eksplozja) explosion, burst- wybuch bomby/granatu a bomb/grenade explosion- wybuch gazu a gas explosion2. przen. (gwałtowny początek) outbreak- wybuch wojny/rewolucji an outbreak of war/revolution- wybuch pożaru/epidemii the outbreak of a fire/an epidemic3. książk. (przejaw uczuć) burst, outburst- wybuch radości/płaczu a burst of joy/tears- niepohamowane wybuchy złości uncontrolled outbursts of anger4. Jęz. plosion- □ wybuch wulkanu volcanic eruption- wybuch jądrowy a. atomowy nuclear explosion* * *-u; -y; m(gazu, bomby) explosion; ( wulkanu) eruption; (pożaru, wojny, epidemii) outbreak; (płaczu, radości, śmiechu) outburst* * *mi1. (= eksplozja) explosion; (gazu, płomieni, wulkanu) eruption.2. (= początek czegoś) explosion, outbreak; (pożaru, wojny, powstania, kłótni) outbreak.3. ( przejaw uczuć) outburst; (płaczu, śmiechu, radości) peals.4. fon. explosion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybuch
-
2 wybuch
сущ.• взрыв• детонация• залп• извержение• порыв• сыпь* * *♂, Р. \wybuchu 1. взрыв;\wybuch pocisku взрыв (разрыв) снаряда; \wybuchу śmiechu взрывы хохота;
2. начало ň, возникновение n;\wybuch wojny начало войны; \wybuch pożaru возникновение пожара;
3. (* * *м, P wybuchu1) взрывwybuch pocisku — взрыв (разры́в) снаря́да
wybuchy śmiechu — взры́вы хо́хота
2) нача́ло n, возникнове́ние nwybuch wojny — нача́ло войны́
wybuch pożaru — возникнове́ние пожа́ра
3) (wulkanu itp.) изверже́ние nSyn:eksplozja 1) -
3 wybuch
wybuch m (-u; -y) Explosion f;wybuch wojny Kriegsausbruch m;wybuch wulkanu Vulkanausbruch m;wybuch gniewu Zornesausbruch m -
4 wybuch
-
5 wybuch
-
6 wybuch
-
7 wybuch
m 1. взрыв 2. geol. извержениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wybuch
-
8 wybuch
1. bourrasque2. déchaînement3. détonation4. explosion5. fulmination6. salve7. éclatement8. éruption -
9 wybuch
1 brúcht 2 lasair 3 rois 4 scaird -
10 wybuch
patlama -
11 wybuch
protrūkissprogimas -
12 wybuch
ч вибух -
13 wybuch
1 buga2 lumantá3 pagputok4 pumutok5 putok6 sigalbó7 silakbo8 silakbó9 sumabog10 sumilakbo11 tumuyô -
14 wybuch
çatlamak; gägirmek; labyrdamak; lowlamak; örgün; partlama; tüweleý; üflemek; ýarylma; ýylpyldy -
15 wybuch
1) έκρηξη2) ξέσπασμα -
16 wybuch
ץוציפ -
17 wybuch|nąć
pf — wybuch|ać impf (wybuch nął a. wybuchł, wybuchnęli, a. wybuchli — wybucham) vi 1. (eksplodować) [bomba, mina] to explode, to go off- wybuchła butla z gazem a bottle of gas exploded- wybuchła panika panic broke out- kiedy sprawa wyszła na jaw, wybuchł skandal when the matter got out, a scandal erupted2. przen. (rozwinąć się nagle) [wojna, rewolucja, epidemia, pożar] to break out 3. książk. (objawiać gwałtowne uczucia) to burst, to burst out- wybuchnęła gwałtownym płaczem she burst into tears- wybuchnął gniewem he flared up in anger- wybuchnął śmiechem he burst out laughing4. Geol. [wulkan] to eruptThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybuch|nąć
-
18 wybuch erupcja
• eruption -
19 wybuch gazu
• gas explosion -
20 wybuch jądrowy
• nuclear explosion
См. также в других словарях:
wybuch — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo gwałtowna reakcja chemiczna, której towarzyszy gwałtowny wzrost temperatury i ciśnienia, wydzielanie dużej ilości energii niszczącej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wybuch — m III, D. u; lm M. y 1. «bardzo szybko przebiegająca reakcja chemiczna określonych związków chemicznych lub mieszanin, której towarzyszy powstawanie dużej ilości produktów gazowych, detonacja, gwałtowny wzrost temperatury i ciśnienia, powodująca… … Słownik języka polskiego
erupcja — ż I, DCMs. erupcjacji; lm D. erupcjacji (erupcjacyj) geol. «wybuch wulkanu; wydobywanie się na powierzchnię ziemi produktów wulkanicznych: lawy, materiałów powstałych z odłamków skał, pyłu itp. oraz gazów i par wulkanicznych» Erupcje eksplozywne … Słownik języka polskiego
erupcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. erupcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}geol. {{/stl 8}}{{stl 7}} wybuch wulkanu {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} gwałtowne, nagłe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Warsaw Uprising — Warbox conflict=Warsaw Uprising partof= Operation Tempest , World War II caption=Polish Home Army positions, outlined in red, on day 4 (4 August 1944). date=1 August 2 October 1944 place=Warsaw, Poland result=German victory… … Wikipedia
Greater Poland Uprising (1918–1919) — Campaign name=Establishment of Second Polish Republic battles=Greater Poland (1918 19) Ukraine (1918 19) Against Soviets (1919 21) Czechoslovakia (1919) Sejny (1919) Upper Silesia (1919–1921) Lithuania (1920)The Greater Poland Uprising of 1918… … Wikipedia
Military history of the Warsaw Uprising — Warsaw Uprising Prelude Military description Military units involved Lack of outside support Capitulation Aftermath Planned destruction of Warsaw People … Wikipedia
Niekłań Wielki — Village … Wikipedia
Gdynia — Gdynia … Deutsch Wikipedia
ВЗРЫВ — процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу (Болгарский язык; Български) взрив; експлозия;… … Строительный словарь
КАМУФЛЕТ — взрыв заряда взрывчатого вещества под землёй без образования воронки (Болгарский язык; Български) камуфлет (Чешский язык; Čeština) uzavřený výbuch (Немецкий язык; Deutsch) Quetschladung; unterirdische Sprengung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
