Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(wrecked+ship)

  • 121 shatter

    حَطَّمَ \ break sth. down: to demolish: The fireman broke the door down (or broke down the door) to enter the house. break up: to (cause to) fall apart bit by bit; scatter: The ship went on the rocks and broke up. The meeting broke up in disorder. crush: to destroy (an enemy, sb.’s hopes, etc.). destroy: to break to pieces; ruin. shatter: to break suddenly into small pieces: The glass fell and shattered on the floor. wreck: to destroy; ruin: The ship was wrecked in a storm. Illness wrecked his chances of winning the election. smash: to break violently into small pieces: He smashed my window. The egg fell and smashed. \ See Also تحطم (تَحَطَّم)‏

    Arabic-English glossary > shatter

  • 122 smash

    حَطَّمَ \ break sth. down: to demolish: The fireman broke the door down (or broke down the door) to enter the house. break up: to (cause to) fall apart bit by bit; scatter: The ship went on the rocks and broke up. The meeting broke up in disorder. crush: to destroy (an enemy, sb.’s hopes, etc.). destroy: to break to pieces; ruin. shatter: to break suddenly into small pieces: The glass fell and shattered on the floor. wreck: to destroy; ruin: The ship was wrecked in a storm. Illness wrecked his chances of winning the election. smash: to break violently into small pieces: He smashed my window. The egg fell and smashed. \ See Also تحطم (تَحَطَّم)‏

    Arabic-English glossary > smash

  • 123 wreck

    حَطَّمَ \ break sth. down: to demolish: The fireman broke the door down (or broke down the door) to enter the house. break up: to (cause to) fall apart bit by bit; scatter: The ship went on the rocks and broke up. The meeting broke up in disorder. crush: to destroy (an enemy, sb.’s hopes, etc.). destroy: to break to pieces; ruin. shatter: to break suddenly into small pieces: The glass fell and shattered on the floor. wreck: to destroy; ruin: The ship was wrecked in a storm. Illness wrecked his chances of winning the election. smash: to break violently into small pieces: He smashed my window. The egg fell and smashed. \ See Also تحطم (تَحَطَّم)‏

    Arabic-English glossary > wreck

  • 124 zerstören

    v/t
    1. destroy; (Haus) auch demolish; durch Feuer etc. zerstört werden be destroyed by fire etc.
    2. (Landschaft etc.) spoil, ruin; (vernichten) destroy; die Natur zerstören spoil ( oder destroy) the ( oder one’s) natural environment
    3. (Hoffnungen, Existenz etc.) destroy; (Gesundheit, Ehe etc.) ruin, wreck; Boden 1
    * * *
    to ruin; to explode; to wreck; to destruct; to vandalize; to destroy; to break up; to quash
    * * *
    zer|stö|ren ptp zerstört
    1. vt (lit, fig)
    to destroy; Gebäude, Ehe, Glück auch to wreck; (= verwüsten auch) to ruin; (Rowdys) to vandalize; Gesundheit to wreck, to ruin
    2. vi
    to destroy
    See:
    → Boden
    * * *
    1) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) consume
    2) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) destroy
    3) (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) wreck
    * * *
    zer·stö·ren *
    vt
    ▪ etw \zerstören
    1. (kaputtmachen) to destroy sth
    2. (zugrunde richten) to ruin sth
    eine Ehe/die Gesundheit \zerstören to ruin [or wreck] a marriage/one's health
    * * *
    transitives Verb destroy; ruin <landscape, health, life>; dash, destroy <hopes, dreams>; wreck, destroy < marriage>
    * * *
    1. destroy; (Haus) auch demolish;
    zerstört werden be destroyed by fire etc
    2. (Landschaft etc) spoil, ruin; (vernichten) destroy;
    die Natur zerstören spoil ( oder destroy) the ( oder one’s) natural environment
    3. (Hoffnungen, Existenz etc) destroy; (Gesundheit, Ehe etc) ruin, wreck; → Boden 1
    * * *
    transitives Verb destroy; ruin <landscape, health, life>; dash, destroy <hopes, dreams>; wreck, destroy < marriage>
    * * *
    v.
    to demolish v.
    to destroy v.
    to destruct v.
    to kill v.
    to vandalise (UK) v.
    to vandalize (US) v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zerstören

  • 125 wreck

    I
    [rek] n խորտակում, կործա նում. վթար, վնասվածք. հոգեկան ծանր վի ճակ, հոգեկան ծանր վիճակում գտնվող մարդ/ավերակ/. go to wreck խոր տակվել. the wreck of one’s hopes փխբ. հույսերի խորտակում. (բե կոր ներ) the wrecks of a ship/plane/car նավի/ինք նա թիռի/մեքենայի բեկորներ. The room was a wreck Սենյակը իրենից ավերածություն էր ներ կա յացնում. a nervous wreck նյարդերից լրիվ քայ քայ ված մարդ
    II
    [rek] v կործանել, խորտակվել. տապա լել. ձախողել. wreck one’s health առողջությունը քայքայել. wreck one’s plans/hopes փխբ. ծրա գրերը/հույսերը տապալել. The bomb wrecked the building Ռումբը ոչնչացրեց շինությու նը. The mob wrecked the telephone booth Ամբոխը ավերել էր հեռախոսախցիկը. This wrecked my hopes/chances Դա խորտակեց իմ հույ սե րը/հնարավորությունները

    English-Armenian dictionary > wreck

  • 126 wreckage

    -ki‹
    noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) restos
    wreckage n restos
    tr['rekɪʤ]
    wreckage ['rɛkɪʤ] n
    : restos mpl (de un buque naufragado, un avión siniestrado, etc.), ruinas fpl (de un edificio)
    n.
    • escombros s.m.pl.
    • naufragio s.m.
    • pecios s.m.pl.
    • restos s.m.pl.
    • ruina s.f.
    'rekɪdʒ
    mass noun (of plane, car, ship) restos mpl; ( of house) ruinas fpl, escombros mpl
    ['rekɪdʒ]
    N
    1) (=remains) [of ship] restos mpl de un naufragio, pecios mpl de un naufragio frm; [of car, aeroplane, train] restos mpl ; [of house, building] escombros mpl, ruinas fpl
    2) (=act) [of ship] naufragio m ; (fig) naufragio m, ruina f, destrucción f
    * * *
    ['rekɪdʒ]
    mass noun (of plane, car, ship) restos mpl; ( of house) ruinas fpl, escombros mpl

    English-spanish dictionary > wreckage

  • 127 wreck

    wreck [rek]
    1. noun
       a. ( = ship) épave f ; ( = act, event) naufrage m ; ( = car) voiture f accidenté
       b. ( = accident) accident m
       c. ( = person) épave f
    [+ ship] provoquer le naufrage de ; [+ train, plane, car] [bomb] détruire ; [+ marriage] briser ; [+ plans] ruiner
    * * *
    [rek] 1.
    1) (car, plane) ( crashed) épave f; ( burnt out) carcasse f
    2) (colloq) ( old car) tas m de ferraille (colloq)
    3) ( sunken ship) épave f
    4) (sinking, destruction) ( of ship) naufrage m; fig

    the wreck of somebody's hopes/dreams — le naufrage des espoirs/rêves de quelqu'un

    5) ( person) épave f
    2.
    1) lit [explosion, fire, vandals, looters] dévaster; [person, driver, crash, impact] détruire
    2) fig ruiner [career, chances, future, health, life, marriage]; gâcher [holiday, weekend]; faire échouer [negotiations]

    English-French dictionary > wreck

  • 128 Wrack

    Wrack n LOGIS wreck
    * * *
    n < Transp> wreck
    * * *
    Wrack
    [ship]wreck, wrack, abandoned ship;
    • von der Mannschaft aufgegebenes (herrenloses) Wrack derelict, unclaimed wreck;
    • Wrack abbrechen to wreck off a ship;
    • treibendes Wrackgut wreckage, wrecked cargo;
    • Wrackteil wrecking, piece of wreckage.

    Business german-english dictionary > Wrack

Страницы

См. также в других словарях:

  • ship|wreck — «SHIHP REHK», noun, verb. –n. 1. the destruction or loss of a ship by foundering, by striking a rock or shoal, etc.: »Only two people were saved from the shipwreck. 2. a wrecked ship or what remains of it; wreckage. 3. Figurative. a total loss or …   Useful english dictionary

  • ship — I (New American Roget s College Thesaurus) Vehicle for navigation on water Nouns 1. ship, vessel, sail; craft, bottom; airship (see aviation). See navigation. 2. (naval organization) navy, marine, fleet, flotilla, argosy; shipping, merchant… …   English dictionary for students

  • wrecked — adjective destroyed in an accident a wrecked ship a highway full of wrecked cars • Similar to: ↑destroyed …   Useful english dictionary

  • wrecked — [ rekt ] adjective 1. ) very badly damaged or destroyed: a wrecked car/ship/building a wrecked career/marriage 2. ) INFORMAL extremely tired 3. ) INFORMAL very drunk …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Ship — A ship IPA|/ʃɪp/ audio|en us ship.ogg|Audio (US) is a large vessel that floats on water. Ships are generally distinguished from boats based on size. Ships may be found on lakes, seas, and rivers and they allow for a variety of activities, such as …   Wikipedia

  • ship — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ cruise, sailing ▪ cargo, container, factory, hospital, supply, transport, whaling …   Collocations dictionary

  • Wrecked — Wreck Wreck, v. t. [imp. & p. p. {Wrecked}; p. pr. & vb. n. {Wrecking}.] [1913 Webster] 1. To destroy, disable, or seriously damage, as a vessel, by driving it against the shore or on rocks, by causing it to become unseaworthy, to founder, or the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wrecked — UK [rekt] / US adjective 1) very badly damaged or destroyed a wrecked car/ship/building a wrecked career/marriage 2) informal extremely tired 3) informal very drunk …   English dictionary

  • wrecked — rekt adj. ruined, destroyed; devastated; shattered (e.g. one s hopes); sunken (e.g. of a ship); stranded, beached rek n. destruction; ruins, debris, remains; junk; nervous person; sunken ship; debris washed ashore v. ruin, destroy; devastate;… …   English contemporary dictionary

  • Mahogany Ship — The Mahogany Ship refers to a putative, early shipwreck that is purported to lie beneath the sand in the Armstrong Bay area, approximately 3 to 6 kilometres west of Warrnambool in southwest Victoria, Australia.[1] In many modern accounts it is… …   Wikipedia

  • Aagtekerke (ship) — The Aagtekerke was a ship owned by the Dutch East India Company which was lost without trace in 1726.It was constructed in 1724 and was 280 tons and some 145 feet long. Commanded by Jan Witboon it had a crew of 200 men.The ship was lost between… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»