Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(wreck)

  • 1 wreck

    roncs, tönkremenés, partra vetett tárgy, hajótörés to wreck: összeroncsol, hajótörést szenved, zátonyra fut
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) roncs
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) roncs
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) hajótörés
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) hajótörést szenved; összetör (kocsit); romba dönt (terveket)

    English-Hungarian dictionary > wreck

  • 2 nervous\ wreck

    English-Hungarian dictionary > nervous\ wreck

  • 3 salvage

    hasznosított hulladék, megmentett holmi, mentés to salvage: kiemel (roncsot), kiment
    * * *
    ['sælvi‹] 1. verb
    (to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) kiment
    2. noun
    1) (the act of salvaging.) (meg)mentés
    2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) megmentett holmi

    English-Hungarian dictionary > salvage

  • 4 total

    abszolút, totális, összeg, összes, egész to total: rapityára tör, összegez
    * * *
    ['təutəl] 1. adjective
    (whole; complete: What is the total cost of the holiday?; The car was a total wreck.) teljes
    2. noun
    (the whole amount, ie of various sums added together: The total came to / was $10.) összérték
    3. verb
    (to add up or amount to: The doctor's fees totalled $200.) összegez
    - total up

    English-Hungarian dictionary > total

См. также в других словарях:

  • Wreck — Wreck, n. [OE. wrak, AS. wr[ae]c exile, persecution, misery, from wrecan to drive out, punish; akin to D. wrak, adj., damaged, brittle, n., a wreck, wraken to reject, throw off, Icel. rek a thing drifted ashore, Sw. vrak refuse, a wreck, Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wreck — (engl. Wrack) steht für Wreck (Band), USA Big Wreck, US Band Siehe auch Fat Wreck Chords Star Wreck Wreck Island Shipwreck …   Deutsch Wikipedia

  • Wreck — Wreck, v. t. [imp. & p. p. {Wrecked}; p. pr. & vb. n. {Wrecking}.] [1913 Webster] 1. To destroy, disable, or seriously damage, as a vessel, by driving it against the shore or on rocks, by causing it to become unseaworthy, to founder, or the like; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wreck — Ⅰ. wreck UK US /rek/ verb [T] ► to destroy or badly damage something: »Several protesters set out to wreck the company s headquarters. ► to spoil a chance, plan, etc.: be wrecked by sth »The deal was wrecked by the recent turmoil in the debt… …   Financial and business terms

  • wreck — wreck·age; wreck·er; wreck·ful; wreck; ship·wreck; …   English syllables

  • Wreck — Wreck, v. i. 1. To suffer wreck or ruin. Milton. [1913 Webster] 2. To work upon a wreck, as in saving property or lives, or in plundering. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wreck — may refer to:* A collision of an automobile, aircraft or other vehicle * Shipwreck, the remains of a ship after a crisis at sea * Receiver of Wreck, an official of the British government whose main task is to process incoming reports of wreck *… …   Wikipedia

  • Wreck — Wreck, v. t. & n. See 2d & 3d {Wreak}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wreck — [n] severe damage or severely damaged goods collapse, crash, crate, debacle, debris, derelict, destruction, devastation, disruption, fender bender*, heap*, hulk*, jalopy*, junk*, junker*, litter, mess, pile up*, rear ender*, relic, ruin, ruins,… …   New thesaurus

  • wreck — index damage (noun), damage (verb), debacle, despoil, destroy (efface), devastate, disable, mutilate …   Law dictionary

  • wreck — vb *ruin, dilapidate Analogous words: *destroy, demolish, raze: *injure, damage, impair Contrasted words: *save, preserve, conserve …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»