Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(world)

  • 61 God

    [ɡod]
    1) ((with capital) the creator and ruler of the world (in the Christian, Jewish etc religions).)
    2) ((feminine goddess) a supernatural being who is worshipped: the gods of Greece and Rome.)
    - godliness
    - godchild
    - goddaughter
    - godson
    - godfather
    - godmother
    - godparent
    - godsend
    * * *
    [ɡod]
    1) ((with capital) the creator and ruler of the world (in the Christian, Jewish etc religions).)
    2) ((feminine goddess) a supernatural being who is worshipped: the gods of Greece and Rome.)
    - godliness
    - godchild
    - goddaughter
    - godson
    - godfather
    - godmother
    - godparent
    - godsend

    English-Danish dictionary > God

  • 62 house-fly

    noun (the common fly, found throughout the world.) husflue
    * * *
    noun (the common fly, found throughout the world.) husflue

    English-Danish dictionary > house-fly

  • 63 hunger

    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) sult
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) sult; hunger
    3) (any strong desire: a hunger for love.) hunger
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). hungre
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike
    * * *
    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) sult
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) sult; hunger
    3) (any strong desire: a hunger for love.) hunger
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). hungre
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike

    English-Danish dictionary > hunger

  • 64 ill

    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) syg
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) dårlig
    3) (evil or unlucky: ill luck.) uheldig
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) dårligt
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) ondt
    2) (trouble: all the ills of this world.) besværlighed
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill
    * * *
    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) syg
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) dårlig
    3) (evil or unlucky: ill luck.) uheldig
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) dårligt
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) ondt
    2) (trouble: all the ills of this world.) besværlighed
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Danish dictionary > ill

  • 65 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede; føre
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) føre
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) medføre
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) føre
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) leve; føre
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) føring
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) føring
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) føring
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) snor
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor; fingerpeg
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly; bly-
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) stift
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede; føre
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) føre
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) medføre
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) føre
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) leve; føre
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) føring
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) føring
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) føring
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) snor
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor; fingerpeg
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly; bly-
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) stift

    English-Danish dictionary > lead

  • 66 lead up to

    (to progress towards; to contribute to: to lead up to a climax; the events leading up to the First World War.) lede op til
    * * *
    (to progress towards; to contribute to: to lead up to a climax; the events leading up to the First World War.) lede op til

    English-Danish dictionary > lead up to

  • 67 little

    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) lille
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) lidt; lille
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) lille
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) kun lidt
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) kun lidt
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) kun lidt
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) slet ikke
    - little by little
    - make little of
    * * *
    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) lille
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) lidt; lille
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) lille
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) kun lidt
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) kun lidt
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) kun lidt
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) slet ikke
    - little by little
    - make little of

    English-Danish dictionary > little

  • 68 make one's way

    1) (to go: They made their way towards the centre of the town.) begive sig
    2) (to get on in the world.) komme frem i verden
    * * *
    1) (to go: They made their way towards the centre of the town.) begive sig
    2) (to get on in the world.) komme frem i verden

    English-Danish dictionary > make one's way

  • 69 man

    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) mand; -mand
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) menneske
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) mand
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) mand
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) menig
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) spiller
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) bemande
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man
    * * *
    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) mand; -mand
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) menneske
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) mand
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) mand
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) menig
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) spiller
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) bemande
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man

    English-Danish dictionary > man

  • 70 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) plan; -plan; kort; -kort
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) kort
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) kortlægge
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) plan; -plan; kort; -kort
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) kort
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) kortlægge

    English-Danish dictionary > map

  • 71 market

    1. noun
    1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) marked; markedsplads
    2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) marked; efterspørgsel
    2. verb
    (to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) markedsføre; sælge
    - marketing
    - market-garden
    - market-place
    - market-square
    - market price/value
    - market research
    - be on the market
    * * *
    1. noun
    1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) marked; markedsplads
    2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) marked; efterspørgsel
    2. verb
    (to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) markedsføre; sælge
    - marketing
    - market-garden
    - market-place
    - market-square
    - market price/value
    - market research
    - be on the market

    English-Danish dictionary > market

  • 72 merchandise

    (goods to be bought and sold: This store sells merchandise from all over the world.) vare; produkt
    * * *
    (goods to be bought and sold: This store sells merchandise from all over the world.) vare; produkt

    English-Danish dictionary > merchandise

  • 73 mission

    ['miʃən]
    1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) opgave
    2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) kald; mission
    3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) delegation
    4) (a place where missionaries live.) missionsstation
    5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) mission
    * * *
    ['miʃən]
    1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) opgave
    2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) kald; mission
    3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) delegation
    4) (a place where missionaries live.) missionsstation
    5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) mission

    English-Danish dictionary > mission

  • 74 mountain

    (a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) bjerg; bjerg-
    - mountain bike
    - mountain plateau
    - mountain range
    - mountain ridge
    - mountaineer
    - mountaineering
    - mountainous
    - mountain-side
    - mountain-top
    - make a mountain out of a molehill
    * * *
    (a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) bjerg; bjerg-
    - mountain bike
    - mountain plateau
    - mountain range
    - mountain ridge
    - mountaineer
    - mountaineering
    - mountainous
    - mountain-side
    - mountain-top
    - make a mountain out of a molehill

    English-Danish dictionary > mountain

  • 75 nature

    ['nei ə]
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) natur; naturen
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) natur; væsen
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) indhold
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) slags
    - in the nature of
    * * *
    ['nei ə]
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) natur; naturen
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) natur; væsen
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) indhold
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) slags
    - in the nature of

    English-Danish dictionary > nature

  • 76 Olympic

    [ə'limpik]
    (a sports competition held once every four years for amateur competitors from all parts of the world.) Olympiske Lege
    * * *
    [ə'limpik]
    (a sports competition held once every four years for amateur competitors from all parts of the world.) Olympiske Lege

    English-Danish dictionary > Olympic

  • 77 out of touch (with)

    1) (not in communication (with).) ikke i forbindelse med
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) uden forståelse for
    * * *
    1) (not in communication (with).) ikke i forbindelse med
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) uden forståelse for

    English-Danish dictionary > out of touch (with)

  • 78 out of touch (with)

    1) (not in communication (with).) ikke i forbindelse med
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) uden forståelse for
    * * *
    1) (not in communication (with).) ikke i forbindelse med
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) uden forståelse for

    English-Danish dictionary > out of touch (with)

  • 79 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) over
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) over; på den anden side af
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) over
    4) (across: You find people like him all over the world.) over
    5) (about: a quarrel over money.) over
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) over
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) over; i løbet af
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) under
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) over
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) om
    3) (across: He went over and spoke to them.) over
    4) (downwards: He fell over.) omkuld
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) derover
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) i overskud
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) igennem
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) forbi
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) over
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all
    - over and done with
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) over
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) over; på den anden side af
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) over
    4) (across: You find people like him all over the world.) over
    5) (about: a quarrel over money.) over
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) over
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) over; i løbet af
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) under
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) over
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) om
    3) (across: He went over and spoke to them.) over
    4) (downwards: He fell over.) omkuld
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) derover
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) i overskud
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) igennem
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) forbi
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) over
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all
    - over and done with

    English-Danish dictionary > over

  • 80 people

    ['pi:pl]
    1) (persons: There were three people in the room.) personer
    2) (men and women in general: People often say such things.) folk
    3) (( noun singular) a nation or race: all the peoples of this world.) folk
    * * *
    ['pi:pl]
    1) (persons: There were three people in the room.) personer
    2) (men and women in general: People often say such things.) folk
    3) (( noun singular) a nation or race: all the peoples of this world.) folk

    English-Danish dictionary > people

См. также в других словарях:

  • world — [ wɜrld ] noun *** 1. ) singular society in general, in all countries: We want to guarantee our children a safer world. all over the world/throughout the world: The same problems are faced by children throughout the world. the whole world: Since… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • World — World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a man +… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • world — O.E. woruld, worold human existence, the affairs of life, also the human race, mankind, a word peculiar to Germanic languages (Cf. O.S. werold, O.Fris. warld, Du. wereld, O.N. verold, O.H.G. weralt, Ger. Welt), with a literal sense of age of man …   Etymology dictionary

  • world — UK US /wɜːld/ noun [C, usually singular] ► a particular area of activity: »Our world of work is changing rapidly. »the world of advertising/the internet »the business/corporate world …   Financial and business terms

  • world — world1 W1S1 [wə:ld US wə:rld] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(our planet/everyone on it)¦ 2 in the world 3¦(the society we live in)¦ 4¦(group of countries )¦ 5¦(time in history)¦ 6¦(somebody s life and experiences)¦ 7¦(area of activity/work)¦… …   Dictionary of contemporary English

  • world — /werrld/, n. 1. the earth or globe, considered as a planet. 2. (often cap.) a particular division of the earth: the Western world. 3. the earth or a part of it, with its inhabitants, affairs, etc., during a particular period: the ancient world. 4 …   Universalium

  • world — noun 1 the earth/its people ADJECTIVE ▪ known ▪ a medieval map of the known world ▪ entire, whole VERB + WORLD ▪ create …   Collocations dictionary

  • world — [[t]wɜ͟ː(r)ld[/t]] ♦ worlds 1) N SING: the N The world is the planet that we live on. It s a beautiful part of the world... More than anything, I d like to drive around the world... The satellite enables us to calculate their precise location… …   English dictionary

  • world — 1 noun 1 OUR PLANET/EVERYONE ON IT the world the planet we live on, and all the people, cities, and countries on it; the Earth: the world s tallest building | Tuberculosis is still common in some parts of the world. | At that time China was the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • World — <p></p> <p></p> Introduction ::World <p></p> Background: <p></p> Globally, the 20th century was marked by: (a) two devastating world wars; (b) the Great Depression of the 1930s; (c) the end of vast… …   The World Factbook

  • World — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sport 1.1 Baseball 1.2 Lutte …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»