Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(wool)

  • 81 cottonwool

    noun ((American absorbent cotton) loose cotton pressed into a mass, for absorbing liquids, wiping or protecting an injury etc: She bathed the wound with cotton wool.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cottonwool

  • 82 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) felpa
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) afofar
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) errar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fluff

  • 83 knit

    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) tricotar
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) ligar
    - knitting - knitting-needle - knit one's brows

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knit

  • 84 lambskin

    noun, adjective ((of) the skin of a lamb with the wool left on it: a lambskin coat.) tosão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lambskin

  • 85 lambswool

    ['læmz-]
    noun, adjective ((of) a fine type of wool obtained from a lamb: a lambswool sweater.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lambswool

  • 86 mohair

    ['məuheə]
    1) (the long silken hair of a type of goat.) angorá
    2) (( also adjective) (of) a type of cloth or wool made from it: a mohair jersey.) angorá

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mohair

  • 87 noticeably

    adverb This ball of wool is noticeably darker than these others.) visivelmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > noticeably

  • 88 ply

    I verb
    1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) exercer
    2) (to use (a tool etc) vigorously.) manejar
    3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.) cumular de
    II noun
    (a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.) espessura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ply

  • 89 shear

    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) tosar, tosquiar
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) tosar
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) cortar
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) cisalhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shear

  • 90 skin

    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) pele
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) casca
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) película
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) esfolar, descascar
    - skin flick - skin-tight - by the skin of one's teeth

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > skin

  • 91 sock

    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sock

  • 92 steel

    [sti:l] 1. noun, adjective
    (of) a very hard alloy of iron and carbon, used for making tools etc: tools of the finest steel; steel knives/chisels; He had a grip of steel (= a very strong grip). aço
    2. verb
    (to harden and strengthen (oneself, one's nerves etc) in preparation for doing, or resisting, something: He steeled himself to meet the attack / to tell his wife the truth.) encher-se de coragem
    - steeliness - steel wool - steelworks

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > steel

  • 93 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) ponto
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) ponto
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pontada
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) costurar
    - in stitches - stitch up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stitch

  • 94 strand

    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) fio, cordão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strand

  • 95 tangle

    ['tæŋɡl] 1. noun
    (an untidy, confused or knotted state: The child's hair was in a tangle.) emaranhado, mixórdia
    2. verb
    (to make or become tangled: Don't tangle my wool when I'm knitting.) emaranhar
    - tangle with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tangle

  • 96 the latter

    (the second of two things etc mentioned: John and Mary arrived, the latter wearing a green wool dress.) o último

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the latter

  • 97 thread

    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) linha, fio
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) rosca
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) fio
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) enfiar
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) abrir caminho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thread

  • 98 wind

    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vento
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) fôlego, sopro
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) gás
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) deixar sem fôlego
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) de sopro
    - windiness - windfall - windmill - windpipe - windsurf - windsurfer - windsurfing - windscreen - windsock - windsurf - windsurfer - windsurfing - windswept - get the wind up - get wind of - get one's second wind - in the wind - like the wind II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) enrolar
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) enovelar
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) serpentear
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) dar corda
    - winding - wind up - be/get wound up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wind

  • 99 wind up

    1) (to turn, twist or coil; to make into a ball or coil: My ball of wool has unravelled - could you wind it up again?) enrolar, enovelar
    2) (to wind a clock, watch etc: She wound up the clock.) dar corda em
    3) (to end: I think it's time to wind the meeting up.) concluir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wind up

  • 100 woollen

    adjective (made of wool: a woollen hat.) de lã

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > woollen

См. также в других словарях:

  • Wool — is the fiber derived from the specialized skin cells, called follicles, [Australian Wool Corporation, Australian Wool Classing, Raw Wool Services, 1990] of animals in the Caprinae family, principally sheep, but the hair of certain species of… …   Wikipedia

  • Wool — (w[oo^]l), n. [OE. wolle, wulle, AS. wull; akin to D. wol, OHG. wolla, G. wolle, Icel. & Sw. ull, Dan. uld, Goth, wulla, Lith. vilna, Russ. volna, L. vellus, Skr. [=u]r[.n][=a] wool, v[.r] to cover. [root]146, 287. Cf. {Flannel}, {Velvet}.] [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wool — [wul] n [U] [: Old English; Origin: wull] 1.) the soft thick hair that sheep and some goats have on their body →↑lambswool 2.) material made from wool ▪ a pure wool skirt ▪ a mix of 80% wool and 20% man made fibres ↑knitting needle, ↑wool 3.) …   Dictionary of contemporary English

  • wool — [wool] n. [ME wolle < OE wull, akin to Ger wolle < IE base * wel , hair, wool, grass > L villus, shaggy hair, vellus, fleece, lana, wool, Gr lēnos, wool] 1. a) the soft, curly or crisp hair of sheep b) the hair of some other animals, as… …   English World dictionary

  • wool — [ wul ] noun uncount ** thick hair that grows on sheep and some other animals a. fiber made from wool, used in KNITTING: a ball of wool b. cloth made from wool: a wool jacket pull the wool over someone s eyes to trick someone, often by saying… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wool — O.E. wull, from P.Gmc. *wulno (Cf. O.N. ull, O.Fris. wolle, M.Du. wolle, Du. wol, O.H.G. wolla, Ger. wolle, Goth. wulla), from PIE *wele (Cf. Skt. urna; Avestan varena; Gk. lenos wool; …   Etymology dictionary

  • wool|y — «WUL ee», adjective, wool|i|er, wool|i|est, noun, plural wool|ies. = woolly. (Cf. ↑woolly) …   Useful english dictionary

  • wool — ► NOUN 1) the fine soft curly or wavy hair forming the coat of a sheep, goat, or similar animal, especially when shorn and made into cloth or yarn. 2) a metal or mineral made into a mass of fine fibres. ● pull the wool over someone s eyes Cf.… …   English terms dictionary

  • Wool — (spr. Wuhl), John Ellis, geb. 1789 zu Newburgh im Staate New York; brachte den größeren Theil seiner Jugend in einem Kaufmannsladen in Tory zu u. studirte später noch Rechtswissenschaften, gab aber nach einem Jahre dies Studium wieder auf u. nahm …   Pierer's Universal-Lexikon

  • wool — woollike, adj. /wool/, n. 1. the fine, soft, curly hair that forms the fleece of sheep and certain other animals, characterized by minute, overlapping surface scales that give it its felting property. 2. fabrics and garments of such wool. 3. yarn …   Universalium

  • wool — n. 1 fine soft wavy hair from the fleece of sheep, goats, etc. 2 a yarn produced from this hair. b cloth or clothing made from it. 3 any of various wool like substances (steel wool). 4 soft short under fur or down. 5 colloq. a person s hair, esp …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»