Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

stitching

  • 1 stitching

    noun (stitches: The stitching is very untidy.) costura
    * * *
    stitch.ing
    [st'itʃiŋ] n costura, pontos, pespontos.

    English-Portuguese dictionary > stitching

  • 2 stitching

    noun (stitches: The stitching is very untidy.) costura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stitching

  • 3 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) ponto
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) ponto
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pontada
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) costurar
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    [stitʃ] n 1 ponto de costura, ponto de tricô, ponto de crochê. 2 malha. 3 laço de fio. 4 pedaço de pano. 5 coll pouquinho, pingo. 6 pontada. 7 Med sutura. 8 sl pessoa ou coisa hilária, divertida. 9 roupa. he hasn’t got a stitch on / ele está completamente nu, ele não tem nada sobre o corpo. • vt+vi 1 dar pontos. 2 costurar, cerzir, coser. 3 Med suturar. a stitch in time saves nine mais vale prevenir do que remediar. buttonhole stitch ponto caseado. chain stitch ponto corrente. cross stitch ponto de cruz. he keeps one in stitches ele faz a gente rir. herringbone stitch ponto de espinha. looped stitch ponto de cadeia. straight stitch ponto de máquina. stem stitch ponto de haste. to be in stitches rir a bandeiras despregadas. to stitch up a) costurar, remendar, cerzir. b) incriminar alguém enganando, dando falsas informações.

    English-Portuguese dictionary > stitch

  • 4 stitch up

    (to close by stitching: The doctor stitched up the wound.) costurar

    English-Portuguese dictionary > stitch up

  • 5 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) ponto
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) ponto
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pontada
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) costurar
    - in stitches - stitch up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stitch

  • 6 stitch up

    (to close by stitching: The doctor stitched up the wound.) costurar, suturar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stitch up

См. также в других словарях:

  • Stitching — (englisch stitch „nähen“, „heften“) bezeichnet in der Fotografie das Erstellen einer großen Fotografie aus verschiedenen kleineren Einzelaufnahmen. Stitching wird vorwiegend für Aufnahmen genutzt, welche aufgrund der Dimensionen nicht auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Stitching — Stitch ing, n. 1. The act of one who stitches. [1913 Webster] 2. Work done by sewing, esp. when a continuous line of stitches is shown on the surface; stitches, collectively. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stitching — [[t]stɪ̱tʃɪŋ[/t]] N UNCOUNT Stitching is a row of stitches that have been sewn in a piece of cloth. The stitching had begun to fray at the edges... A star was done in red stitching …   English dictionary

  • Stitching — El stitching o foto stitching es el proceso por el cual se combinan múltiples imágenes para producir una imagen panorámica o una imagen de alta resolución, normalmente mediante un programa de ordenador. Fases Calibración de imagen (corrección de… …   Wikipedia Español

  • Stitching — Stitch Stitch, v. t. [imp. & p. p. {Stitched}; p. pr. & vb. n. {Stitching}.] 1. To form stitches in; especially, to sew in such a manner as to show on the surface a continuous line of stitches; as, to stitch a shirt bosom. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stitching — noun Stitches, collectively. The stitching is coming undone on this shirt …   Wiktionary

  • stitching — stitch|ing [ stıtʃıŋ ] noun uncount a row of stitches: The stitching s come loose …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stitching — siūtinis sujungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. stitch bonding; stitching vok. Anheften, n; Heften, n rus. присоединение сшиванием, n pranc. raccordement par point, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • stitching — stitch ► NOUN 1) a loop of thread or yarn resulting from a single pass of the needle in sewing, knitting, or crocheting. 2) a method of sewing, knitting, or crocheting producing a particular pattern. 3) informal the smallest item of clothing:… …   English terms dictionary

  • stitching — noun joining or attaching by stitches • Syn: ↑sewing • Derivationally related forms: ↑stitch, ↑sew (for: ↑sewing) • Hypernyms: ↑handicraft …   Useful english dictionary

  • Stitching awl — A stitching awl is a simple tool with which holes can be punctured in a variety of materials, or existing holes can be enlarged. It is also used for sewing heavy materials, such as leather or canvas. It is a thin, tapered metal shaft, coming to a …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»