-
1 wollüstig
wollüstig, voluptarius (den höchsten Grad des sinnlichen Vergnügens gewährend und danach strebend, wollüstig im minder üblen Sinne, v. Dingen u. Pers.). – libidinosus (seinen Begierden u. Leidenschaften sich überlassend, von Pers.; und von solcher Zügellosigkeit der Begierde zeugend, v. Dingen). – ad voluptates propensus. voluptatibus od. rebus venereis deditus. libidinum plenus. in venerem effusus (zur Wollust geneigt, der Wollust er geben, leidenschaftlich ergeben, von Pers.) – impudīcus (ohne Schamgefühl, unzüch tig, v. Pers.u. Dingen). – delicatus (üppig, z.B. homo, sermo). – w. sein, libidini deditum esse; libidinum plenum esse.
-
2 wollüstig
-
3 wollüstig
wollüstig adj şehvetli -
4 wollüstig
wollüstig a сладостра́стный; похотли́вый -
5 wollüstig
-
6 wollüstig
'wollüstig chlípný, vilný -
7 wollüstig
-
8 wollüstig
Adj. voluptuous; (lüstern) lecherous* * *wanton; lascivious; voluptuous; salacious* * *wọl|lüs|tig ['vɔlʏstɪç] (geh)1. adj(= sinnlich) sensual; Frau auch voluptuous; (= lüstern) lascivious, lusty; (= verzückt, ekstatisch) ecstatichaben (fig) — to go into ecstasies over sth
2. advstreicheln, sich winden sensually; stöhnen ecstatically; etw ansehen lustily* * *1) lustful2) lustfully* * *wol·lüs·tig[ˈvɔlʏstɪç]ein \wollüstiger Blick a lascivious look* * *1.(geh.) Adjektiv lustful; (sinnlich) sensual2.Adjektiv lustfully; (sinnlich) sensually* * ** * *1.(geh.) Adjektiv lustful; (sinnlich) sensual2.Adjektiv lustfully; (sinnlich) sensually* * *adj.lecherous adj.lustful adj.salacious adj.voluptuous adj. adv.lecherously adv.lustfully adv.salaciously adv.voluptuously adv. -
9 wollüstig
-
10 wollüstig
-
11 wollüstig
wollüstig vellystig, sanselig -
12 wollüstig
wollüstig vällustig -
13 wollüstig
-
14 wollüstig
adjсладострастный; похотливый -
15 wollüstig
прил.высок. сладострастный -
16 wollüstig
wol·lüs·tig [ʼvɔlʏstɪç] adjein \wollüstiger Blick a lascivious look -
17 wollüstig
wóllüstig adj сладострастен, похотлив. -
18 wollüstig
а сладострастныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > wollüstig
-
19 wollüstig
adj razbludan (-dna, -dno) -
20 wollüstig
a высок сладострастный; сластолюбивый; похотливый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wollüstig — Wollüstig, er, ste, adj. et adv. 1. Wollust, d.i. den höchsten Grad des sinnlichen Vergnügens gewährend, eigentlich nur im nachtheiligen Verstande. Bey den Neuern aber auch oft im guten Verstande von den höchsten Graden des erlaubten Vergnügens.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wollüstig — ↑libidinös, ↑orgastisch … Das große Fremdwörterbuch
wollüstig — begehrlich, brünstig, erotisch, genussfreudig, geschlechtlich, gierig, leidenschaftlich, lustbetont, sinnlich, triebhaft, verführerisch; (geh.): faunisch, fleischlich, lüstern, sinnenfreudig, sinnenfroh; (bildungsspr.): lasziv, voluptuös; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
wollüstig — heiß (umgangssprachlich); rollig (umgangssprachlich); notgeil (umgangssprachlich); rallig (umgangssprachlich); fickerig (derb); geil (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
wollüstig — wọl|lüs|tig … Die deutsche Rechtschreibung
voluptuös — vo|lup|tu|ös 〈[vo ] Adj.; geh.〉 Begierde erregend, wollüstig [<lat. voluptuosus „voll Wonne, voll Vergnügen“; zu voluptas „Vergnügen, Lust, Genuss“] * * * vo|lup|tu|ös <Adj.> [frz. voluptueux < lat. voluptuosus, zu: voluptas =… … Universal-Lexikon
lüstern — 1. begierig, erpicht, gierig, versessen; (geh.): begehrlich, durstig; (fam.): nimmersatt; (landsch., bes. nordd.): gieprig. 2. brünstig, erregt, sinnlich, triebhaft; (geh.): faunisch, hungrig, wollüstig; (ugs.): scharf, spitz, wild; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
sinnlich — 1. a) mit den Sinnen, sensuell, sinnenhaft. b) fühlbar, hörbar, riechbar, sichtbar, tastbar, wahrnehmbar. 2. a) genießerisch, genussfreudig, genüsslich, lustbetont, weltlich; (geh.): faunisch, lüstern, lustvoll, sinnenfreudig, sinnenfroh;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Algolagnie — Al|go|la|gnie auch: Al|go|lag|nie 〈f.; ; unz.〉 sexuelles Lustempfinden beim Zufügen od. Erleiden von Schmerzen, übergeordneter Begriff für Sadismus u. Masochismus [<grch. algos „Schmerz“ + lagneia „Wollust“] * * * Algolagnie [zu griechisch… … Universal-Lexikon
libidinös — li|bi|di|nös 〈Adj.; Psych.〉 triebhaft, wollüstig [<frz. libidineux <lat. libidinosus „lüstern, wollüstig“; zu libido „Lust, Begierde“] * * * li|bi|di|nös <Adj.> [lat. libidinosus, zu: libido, ↑ Libido] (Psychol.): auf die Libido… … Universal-Lexikon
Koprolagnie — [zu griechisch lágnos »wollüstig«, »geil«] die, /... gni|en, sexuelle Erregung und Triebbefriedigung, die durch den Anblick oder die Berührung Ekel erregender Dinge ausgelöst wird. * * * Ko|pro|la|gnie, die; , n [zu griech. lágnos = wollüstig,… … Universal-Lexikon