-
21 неблагожелательный
-
22 недоброжелательный
-
23 приласкать
приласкать 1. liebkosen( liebkoste, geliebkost) vt, zärtlich be|handeln vt 2. (отнестись благожелательно) wohlwollend behandeln vt, sich gütig zeigen (кого-л. gegen) -
24 сочувственный
сочувственный mitfühlend, teilnehmend, teilnahmsvoll; wohlwollend (доброжелательный) сочувственно относиться к кому-л. mit jem. sympathisieren; Mitgefühl mit jem. zeigen -
25 благосклонный благожелательный
-
26 Gemüt
n: das [dieses Lied] ist etwas fürs Gemüt это сентиментально, душещипательно, на розовой водичке, jmd. hat ein sonniges [kindliches] Gemüt кто-л. очень наивен, простодушен. jmd. hat ein Gemüt wie ein Schaukelpferd [wie ein Veilchen] кто-л. очень наивен, доверчив. Er macht sich keine Gedanken, warum man ihm plötzlich so wohlwollend wurde. Er will nicht dahinterkommen, er hat ein Gemüt wie ein Veilchen, jmd. hat ein Gemüt wie ein Fleischerhund [wie ein Eisberg, Kohlenkasten] кто-л. чёрствый, бессердечный, бесчувственный человек. Er hat Gemüt wie ein Eisberg, läßt sich nicht unterkriegen, nicht überreden, nicht beeinflussen.Ihn kann nichts erschüttern, er hat Gemüt wie ein Fleischerhund, sich (Dat.) etw. zu Gemüte führenа) проникнуться чём-л., принять близко к сердцу что-л. Hast du dir meine Worte zu Gemüte geführt?Wenn man all das weiß und sich immer wieder zu Gemüte führt, dann ist es nicht so schlimm,б) заняться чём-л., серьёзно отнестись к чему-л. Vor der Klausur solltet ihr euch noch einmal die Grammatik zu Gemüte führen!в) шутл. позволить себе съесть, выпить что-л. Ich habe mir ein Stück Torte zu Gemüte geführt.Jetzt wollen wir etwas genießerisch sein und uns ein gebratenes Hähnchen zu Gemüte führen.Auf den Schreck hin wollen wir uns erst mal einen zu Gemüte führen.Seht euch seinen unsicheren Gang an, der hat sich wohl ein Glas zu viel zu Gemüte geführt,г) воспользоваться чём-л. Der Vater hat dem Jungen verboten, zu rauchen, aber er hat sich doch eine Schachtel Zigaretten aus dem Schreibtisch zu Gemüte geführt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gemüt
-
27 geneigt
1) zu etw. gewillt скло́нный к чему́-н. geneigt sein zu etw. о. mit Inf быть скло́нным к чему́-н. о. mit Inf2) wohlwollend благоскло́нный, располо́женный. jdm. geneigt sein благоскло́нно относи́ться <быть располо́женным> к кому-н. jdn. jdm./zu < für> etw. geneigt machen располага́ть /-положи́ть кого́-н. к кому́-н. чему́-н. der geneigte Leser благоскло́нный чита́тель jdm. ein geneigtes Ohr leihen < schenken> благоскло́нно выслу́шивать вы́слушать кого́-н. -
28 gnädig
1) gütig, wohlwollend благоскло́нный, ми́лостивый. in gnädiger Laune sein быть благоскло́нно <ми́лостиво> настро́енным. sie gab mir die gnädige Erlaubnis она́ благоскло́нно <ми́лостиво> дала́ мне разреше́ние | gnädige Frau, gnädiges Fräulein! суда́рыня !, ми́лостивая госпожа́ !, ми́лостивая ба́рышня ! gnädiger Herr! су́дарь !, ми́лостивый госуда́рь ! die gnädige, die gnädige Herrin ми́лостивая госпожа́. der gnädige Herr ми́лостивый госуда́рь2) nachsichtig, mild: Urteil, Strafe мя́гкий [хк]. wir wollen es gnädig machen не бу́дем сли́шком стро́ги. etw. ist gnädig abgegangen от чего́-н. (ещё) легко́ [хк] отде́лались. etw. ist gnädig an jdm. vorübergegangen кто-н. (ещё) легко́ отде́лался от чего́-н. -
29 ungnädig
неприве́тливый. mürrisch угрю́мый. ein ungnädiges Schicksal зла́я судьба́. ungnädig sein nicht in Stimmung быть не в ду́хе. ungnädig zu jdm. sein nicht wohlwollend быть неблагоскло́нным к кому́-н. -
30 wohlwollen
-
31 eingenommen
eingenommen p part →LINK="einnehmen" einnehmen; adj wohlwollend zachwycony ( von I); ablehnend uprzedzony ( gegen do G);von sich eingenommen sein mieć zbyt wysokie mniemanie o sobie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wohlwollend — gütig; wohlgesonnen; gnädig; kulant; entgegenkommend; sanftmütig; gefällig; liebenswürdig; wohlgesinnt; gut gesinnt * * * wohl|wol|lend [ vo:lvɔlənt] <Adj.>: Wohlwollen zeige … Universal-Lexikon
wohlwollend — entgegenkommend, freundlich, geneigt, großmütig, großzügig, gutgesinnt, gütig, herzlich, hilfreich, hilfsbereit, jovial, liebenswürdig, verständnisvoll, warmherzig, wohlgesinnt, zuvorkommend; (geh.): gewogen, hold, wohlmeinend, zugetan; (oft iron … Das Wörterbuch der Synonyme
wohlwollend — <wohlwollend ↑jovial … Das große Fremdwörterbuch
wohlwollend — wohl|wol|lend; ein wohlwollenderes Urteil … Die deutsche Rechtschreibung
gnädig — gütig; kulant; wohlwollend; entgegenkommend; sanftmütig; gefällig; mitfühlend; mitleidig; barmherzig; erbarmungsvoll * * * gnä|dig [ gnɛ:dɪç] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
leutselig — freundlich * * * leut|se|lig [ lɔy̮tze:lɪç] <Adj.>: wohlwollend freundlich im Umgang mit Untergebenen und einfacheren Menschen: er hat heute seinen leutseligen Tag; leutseliges Schulterklopfen; sie gab sich leutselig. Syn.: ↑ freundlich, ↑… … Universal-Lexikon
freundlich — leutselig; gefällig; nett; charmant; zuvorkommend; galant; verbindlich; höflich; sonnig; schön; heiter * * * freund|lich [ frɔy̮ntlɪç] <Adj.> … Universal-Lexikon
günstig — dienlich; sinnvoll; von Nutzen; nützlich; vorteilhaft; preisgünstig; spottbillig; kosteneffektiv; kostengünstig; preiswert; kostenwirksam; … Universal-Lexikon
geneigt — zugeneigt; zugetan; gewogen * * * ge|neigt [gə nai̮kt]: in der Wendung zu etwas geneigt sein, sich zu etwas geneigt zeigen: Neigung haben, bereit sein, etwas zu tun: ich bin [nicht] geneigt, auf seinen Vorschlag einzugehen. Syn.: sich zu etwas… … Universal-Lexikon
jovial — jo|vi|al [jo vi̯a:l] <Adj.>: (meist in Bezug auf Männer) im Umgang mit niedriger Stehenden betont wohlwollend: sein Vorgesetzter ist ein sehr jovialer Mensch; jmdn. jovial begrüßen, auf die Schulter klopfen. Syn.: ↑ freundlich, 1↑ herzlich … Universal-Lexikon
gütig — wohlgesonnen; wohlwollend; herzlich; sanftmütig; warm; gnädig; kulant; entgegenkommend; gefällig; herzensgut; friedlich; friedfertig … Universal-Lexikon