Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

dicax

  • 1 beißen

    beißen, mordere (im allg.). – dente laedere. morsu violare (durch Biß verletzen). – pungere (stechen, v. Insekten etc.; uneig. = das Gemüt unangenehm berühren). – in od. auf etw. b., dentes od. inorsum imprimere alci rei (die Zähne in etw. drücken); dente mordere u. bl. mordere alqd (etw. beißen übh.); admordere alqd (etwas anbeißen); mordicus apprehendere alqd (mit den Zähnen ergreifen); morsu od. mordicus arripere, corripere alqd (beißend mit den Zähnen rasch ergreifen, packen); morsibus et ore tentare alqd (etwas zu zerbeißen suchen, z. B. catenas [v. Gefangenen]); morsu premere alqd (sich fest einbeißen in etw.); gustare alqd (etwas kosten). – nach etw. od. jmd. b., morsu (od. mordicus) petere od. appetere alqd od. alqm: blutig b., morsu cruentare (z. B. collum): tot b., morsu necare; mordicus interficere; sich auf die Lippen b., labra mordere (eig.); risum continere (uneig., das Lachen unterdrücken): eine Schlange, die sich in den Schwanz beißt, draco caudam suam devoraus (als Bildwerk): von einem Hunde gebissen werden, canis dente laedi. – Sprichw., ich habe nichts zu b. und zu brechen od. zu brocken od. zu nagen (d. i. nichts zu essen), in summa inopia [391] vivo (ich lebe in der größten Armut); mihi neque res neque spes bona ulla (mir bietet die Gegenwart kein Gut, die Zukunft keine erfreulichere Hoffnung). – Beißen, das, morsus. beißend, mordens. mordax (eig. u. uneig.). – acidus (scharf von Geschmack, wie Essig etc.). – amarus (durch seine Bitterkeit beißend, v. Pfeffer; übtr. vom Redner). – aculeatus (uneig., spitzig, kränkend). – acerbus (uneig., bitter; beide von Worten u. dgl.). – dicax (beißend, witzig, v. Pers.). – b. Worte, verborum aculei: b. Witz, asperiores facetiae; dicacitas (als Eigenschaft einer Pers.): ein b. Scherz, iocus mordens: auf eine b. Art witzig, cum aculeo aliquo facetus. – das Beißende des Witzes, acerbitas salis. Adv.acerbe (uneig., bitter, z. B. dicere).

    deutsch-lateinisches > beißen

  • 2 Witzbold

    Witzbold, dicax. – der W. von Profession, scurra. – ein bekannter W., sale urbano notus scurra. Witzelei, dicacitas (Spottwitz). – dicteria., ōrum,n. pl. (pikante Witze). – die Witzeleien Übelwollender, voculae malevolorum.

    deutsch-lateinisches > Witzbold

  • 3 witzig

    witzig, facetus. non infacetus (launig, launigwitzig, durch muntere, scherzhafte Laune und drollige Einfälle unterhaltend). – dicax (sich gern in beißendem Witz ergehend, ein Witzbold). – salsus (geistvoll, pikant, auch beißend, sarkastisch). – w. Einfälle, facetiae. facete dicta,n. pl. (launige); sales. salse dicta,n. pl. (pikante). – Adv. facete oder haud infacete; haud irridicule (spaßig).

    deutsch-lateinisches > witzig

См. также в других словарях:

  • dicaz — (del lat. «dicax, ācis») adj. *Mordaz. * * * dicaz. (Del lat. dicax, ācis). adj. p. us. Decidor, aguda y chistosamente mordaz …   Enciclopedia Universal

  • Dicacious — Di*ca cious, a. [L. dicax, dicacis, fr. dicere to say.] Talkative; pert; saucy. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Itxu Díaz — (La Coruña, 1981) es un periodista y escritor. Contenido 1 Biografía 2 Obras 3 Referencias 4 Enlaces externos …   Wikipedia Español

  • Символ — Символ, С. веры. 1. Греч. слово to sumbolon (sun с, boloV бросание, метание; sumballein совместно нескольким лицам бросатьчто либо, напр. рыбакам сети при ловле рыбы) позже стало означать угреков всякий вещественный знак, имевший условное тайное… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Neolimonia — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • Ormosia (fly) — Ormosia Ormosia nodulosa Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Список видов златок рода Agrilus — Приложение к статье Agrilus В роде Agrilus около 3000 видов. Список видов Agrilus abantiades Descarpentries Villiers, 1963 Agrilus abditus Horn, 1891 Agrilus abdominalis Saunders, 1874 Agrilus abductus Horn, 1891 Agrilus abeillei (Théry, 1905)… …   Википедия

  • EUTRAPELUS — homo quidam callidissimus. Horat. l. 1. Epist. 18. v. 31. Eutrapelus cuicumque nocere volebat Vestimenta dabat pretiosa. Item tonsor Mart. l. 7. Epigr. 83. cuius epigraphe de Eutrapelo. Eutrapelus tonsor dum circuit ora Luperci. Ubi a quibusdam… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • FESCENNIA vel FESCENNIUM — oppid. Hetruriae. Plin. l. 3. c. 5. Virg. Aen. l. 7. v. 695. Hi Fescenninas acies, aequosque Faliscos, Hi Soractis habent arces. In hoc oppido carminis quoddam genus, omni obscenitate opprobrioqueve plenum inventum putatur, quod a loco dictum est …   Hofmann J. Lexicon universale

  • FUFIUS Geminus cum Rebellio Gemino — A. C. 782. Cos. Gratiâ Liutae Augustae promotus dicax et Tiberium acerbis facetiis irridere solitus. Tac. Ann. l. 5. c. 1. et. 2 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • LABERIUS Jul — Decimus, poeta, mimographus, eques Rom. A. Gell. l. 3. c. 18. et l. 13. c. 7. et 14. Sen. 7. Declam. Laberium mimum Divus Iul. Iudis suis produxit, deinde Equestriordini reddidit: quem cum iussisset ire sessum, omnes equites ita se coractavêrunt …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»