Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

(witzig)

  • 1 witzig

    wítzig adj 1. остроумен, духовит; 2. забавен, смешен; iron sehr witzig! Много смешно! (Хич не е смешно!).
    * * *
    a остроумен, духовит.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > witzig

  • 2 finden

    fínden (fand, gefunden) unr.V. hb tr.V. 1. намирам; откривам; 2. намирам, считам, смятам; itr. V. стигам до нещо, до някъде; sich finden 1. появява се, намира се (за нещо изгубено); бива намерен; 2. geh опомням се; einen Geldschein finden намирам банкнота; viele Freunde finden намирам, спечелвам си много приятели; Absatz finden продавам се, пласирам се (за стока); Beifall finden намирам одобрение; keinen Schlaf finden не мога да заспя; etw. (Akk) witzig finden намирам нещо за забавно; ich finde nichts dabei не намирам нищо лошо в това; das Buch wird sich finden книгата ще се намери; es wird sich alles finden всичко ще се уреди.
    * * *
    * (а, и) tr намирам; an D Freude = намирам радост в нщ; r опомням се; примирявам се с нщ; sich in eine Lage, in e-n Zustand свиквам, примирявам се с едно положение, състояние; das wird sich schon = ще се уреди.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > finden

  • 3 ha

    I.
    ha ha! interj a!, ax!, ха-ха-ха (изненада; злорадство).
    II.
    ha ha! interj ха, ха! (смях; iron за нещо, което не е забавно); ha, sehr witzig! ха-ха, много смешно!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ha

См. также в других словарях:

  • Witzig — ist ein deutscher Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Bekannte Namensträger 3 Verbreitung 4 Quellen …   Deutsch Wikipedia

  • Witzig — Witzig, er, ste, adj. & adv. 1. * Viel wissend, viele klare Begriffe habend; nur noch hin und wieder im gemeinen Leben. 2. * Viel Verstand besitzend und verrathend, weise. Es hat mich auch so witzig können machen, Herr, dein Befehl, dein heiliger …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • witzig — Adj. (Grundstufe) fähig, etw. lustig zu erzählen Synonyme: komisch, ulkig (ugs.) Beispiel: Er ist ein witziger Mensch. Kollokation: witzig schreiben …   Extremes Deutsch

  • witzig — ↑aristophanisch, ↑äsopisch, ↑epigrammatisch, ↑fazetiös …   Das große Fremdwörterbuch

  • witzig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • komisch • lustig Bsp.: • Er ist so komisch, dass er alle zum Lachen bringt …   Deutsch Wörterbuch

  • Witzig — 1. Biss witzig, die Welt ist spitzig. – Coler, 230a. 2. Der ist nicht witzig, der ein alten sack mit seiden nehet. – Lehmann, 145, 76. 3. Der ist nicht witzig, der nicht weiss, wenn er ein Narr soll sein. – Lehmann, 528, 3. 4. Der ist nicht… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • witzig — originell; geistreich; blitzgescheit; pfiffig; mit Witz; spaßig; amüsant; scherzhaft; ulkig; lustig; humorig; komisch; …   Universal-Lexikon

  • witzig — 1. amüsant, belustigend, erheiternd, geistreich, gewitzt, humoristisch, humorvoll, komisch, launig, lustig, spaßhaft, spaßig, vergnüglich, zum Kichern/Lachen; (geh.): ergötzlich; (bildungsspr.): aristophanisch; (ugs.): ulkig, zum… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • witzig — wịt·zig Adj; 1 fähig, Witze (1) gut zu erzählen 2 ≈ lustig, geistreich || ID sehr witzig! gespr iron; das finde ich gar nicht lustig …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • witzig — Witz: Das Substantiv mhd. witz‹e›, ahd. wizzī (entsprechend engl. wit) gehört mit der anders gebildeten nord. Sippe von schwed. vett »Verstand« zu der unter ↑ wissen dargestellten idg. Wurzel und bedeutete ursprünglich »Wissen«, woraus sich die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt — Seriendaten Originaltitel Witzig, spritzig: Die besten Werbeknaller der Welt Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»