-
1 distracted
distracted [dɪ'stræktɪd](a) (with thoughts elsewhere) distrait∎ distracted with worry/with grief fou (folle) d'inquiétude/de chagrin -
2 distractedly
distractedly [dɪ'stræktɪdlɪ](a) (with thoughts elsewhere) distraitement, d'un air absent(b) (anxiously) d'un air affolé ou bouleversé;∎ she was sobbing distractedly elle sanglotait, éperdue de douleurUn panorama unique de l'anglais et du français > distractedly
-
3 thought
B n1 ( idea) idée f, pensée f ; the thought of doing l'idée de faire ; at the thought of doing à l'idée de faire ; the mere thought of doing la seule idée de faire ; the thought has just occurred to me cette pensée vient juste de me venir à l'esprit ; the thought that l'idée que ; what a thought! quelle idée! ; that's a thought! ça c'est une idée! ; it was just a thought ce n'était qu'une idée comme ça ; what a kind thought! comme c'est gentil! ;2 ¢ ( reflexion) pensée f ; deep in thought plongé dans ses pensées ; after much thought après mûre réflexion ;3 ( consideration) considération f ; with little thought sans beaucoup de considération pour ; without thought of the consequences sans considérer les conséquences ; with no thought for her own life sans considération pour sa propre vie ; to give thought to sth considérer qch ; little thought has been given to how/why on n'a pas assez considéré comment/pourquoi ; more thought should have been given to it il aurait fallu l'examiner de plus près ; we never gave it much thought nous n'y avons pas beaucoup réfléchi ; don't give it another thought n'y pense plus ; to put a lot of thought into a gift choisir un cadeau avec beaucoup de soin ;4 ( intention) to have no thought of doing n'avoir aucune intention de faire ; I've given up all thoughts of moving j'ai abandonné toute idée de déménagement ; it's the thought that counts c'est l'intention qui compte ;1 ( mind) pensées fpl (about au sujet de) ; to read sb's thoughts lire (dans) les pensées de qn ; to collect ou gather one's thoughts rassembler ses esprits ; alone with one's thoughts seul avec ses pensées ; our thoughts turn to the future nos pensées se tournent vers l'avenir ; my thoughts were elsewhere/still on the film je pensais à autre chose/encore au film ;2 ( opinions) opinion f (about, on sur) ; I'd like to hear your thoughts j'aimerais bien connaître votre opinion ; to have some thoughts on how sth could be improved avoir des idées sur la façon d'améliorer qch. -
4 thought
thought [θɔ:t]1 pt & pp of think2 noun(a) (UNCOUNT) (reflection) pensée f, réflexion f;∎ to give a problem much or a lot of thought bien réfléchir à un problème;∎ after much thought après mûre réflexion, après avoir mûrement réfléchi;∎ we gave some thought to the matter nous avons réfléchi à la question;∎ this problem needs careful thought nous devons bien réfléchir à ce problème;∎ she was lost or deep in thought elle était absorbée par ses pensées ou plongée dans ses pensées;∎ capable of thought capable de penser(b) (consideration) considération f, pensée f;∎ have you given my proposal a single thought? avez-vous pensé un seul instant à ma proposition?;∎ I haven't given it a thought je n'y ai pas pensé;∎ don't give it another thought n'y pensez plus;∎ to collect one's thoughts rassembler ses esprits;∎ my thoughts were elsewhere j'avais l'esprit ailleurs;∎ my thoughts went back to the time I had spent in Tunisia j'ai repensé au temps où j'étais en Tunisie;∎ she accepted the job with no thought of her family elle a accepté le travail sans tenir compte de sa famille;∎ he had no thought for his own safety il ne pensait pas à sa propre sécurité;∎ our thoughts are with you nos pensées vous accompagnent(c) (idea, notion) idée f, pensée f;∎ happy thought heureuse idée f;∎ dark or gloomy thoughts idées fpl noires;∎ the thought occurred to me that you might like to come l'idée m'est venue ou je me suis dit que cela vous ferait peut-être plaisir de venir;∎ I had to give up all thought or thoughts of finishing on time j'ai dû finalement renoncer à l'idée de terminer à temps;∎ the mere thought of it makes me feel ill rien que d'y penser, ça me rend malade;∎ that's a thought! ça, c'est une idée!;∎ what an awful thought! quelle horreur!;∎ what a kind thought! quelle aimable attention!;∎ now there's a thought! voilà une idée!(d) (intention) idée f, intention f;∎ we have thoughts of going to Australia nous avons dans l'idée d'aller ou nous songeons à aller en Australie;∎ her one thought was to reach the top sa seule idée était d'atteindre le sommet;∎ I have no thought of resigning je n'ai pas l'intention de démissionner;∎ you must give up all thought or thoughts of seeing him il faut renoncer à le voir, il ne faut plus penser à le voir;∎ it's the thought that counts c'est l'intention qui compte∎ we'd like your thoughts on the matter nous aimerions savoir ce que vous en pensez(f) (UNCOUNT) (doctrine, ideology) pensée f;∎ contemporary political thought la pensée politique contemporaine∎ a thought too salty un tout petit peu trop salé►► thought police police f de la pensée;thought transference transmission f de pensée
См. также в других словарях:
Thoughts on the Education of Daughters — Thoughts on the education of daughters: with reflections on female conduct, in the more important duties of life is the first published work of the British feminist Mary Wollstonecraft. Published in 1787 by her friend Joseph Johnson, Thoughts is… … Wikipedia
Tuesdays with Morrie — Infobox Book name = Tuesdays with Morrie image caption = author = Mitch Albom country = U.S. language = English genre = Philosophy publisher = Random House release date = 1997 media type = Print Hardcover Paperback pages = isbn = ISBN 0 385 48451 … Wikipedia
Late medieval logic — Paul Vincent Spade I Medieval logic encompassed more than what we call logic today. It included semantics, philosophy of language, parts of physics, of philosophy of mind and of epistemology. Late medieval logic began around 1300 and lasted… … History of philosophy
metaphysics — /met euh fiz iks/, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy that treats of first principles, includes ontology and cosmology, and is intimately connected with epistemology. 2. philosophy, esp. in its more abstruse branches. 3. the… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Mania — This article is an expansion of a section entitled Mania from within the main article Bipolar disorder. For other uses, see Mania (disambiguation). Manic episode Classification and external resources ICD 10 F30 … Wikipedia
Ode: Intimations of Immortality — For the musical work by Gerald Finzi, see Intimations of Immortality. Poem s title page from 1815 collection of Poems Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood (also known as Ode, Immortality Ode or Great Ode) is a… … Wikipedia
Locke: knowledge and its limits — Ian Tipton I That John Locke’s Essay concerning Human Understanding is one of the philosophical classics is something nobody would deny, yet it is not easy to pinpoint precisely what is so special about it. Locke himself has been described as the … History of philosophy
List of Halloween characters — The following are fictional characters in the American Halloween film series. Contents: 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U … Wikipedia
1632 series — The 1632 series, also known as the 1632 verse or Ring of Fire series , is an alternate history book series, created, primarily co written, and coordinated by historian Eric Flint. It is, excepting the lead novel and the serialized e novel The… … Wikipedia
Irish literature — Introduction the body of written works produced by the Irish. This article discusses Irish literature written in English from about 1690; its history is closely linked with that of English literature. Irish language literature is treated… … Universalium