Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(with+each+other)

  • 1 with

    [wɪðˌ wɪθ]
    prep
    1) (accompanying, in the company of) z +instr

    I'll be with you in a minute — zaraz się Panem/Panią zajmę

    to be with it ( inf)( up-to-date) być na bieżąco; ( alert) kontaktować (inf)

    3) (indicating manner, means, cause)
    * * *
    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) (razem) z
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) za pomocą
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.)
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) z
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) z
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) ze
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) u, pod opieką
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) z
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) z

    English-Polish dictionary > with

  • 2 hold hands (with someone)

    (to be hand in hand with someone: The boy and girl walked along holding hands (with each other).) trzymać się za ręce

    English-Polish dictionary > hold hands (with someone)

  • 3 hold hands (with someone)

    (to be hand in hand with someone: The boy and girl walked along holding hands (with each other).) trzymać się za ręce

    English-Polish dictionary > hold hands (with someone)

  • 4 part company (with)

    (to leave or separate: They parted company (with each other) at the bus stop.) rozstawać się

    English-Polish dictionary > part company (with)

  • 5 part company (with)

    (to leave or separate: They parted company (with each other) at the bus stop.) rozstawać się

    English-Polish dictionary > part company (with)

  • 6 clash

    [klæʃ] 1. n
    (fight, disagreement) starcie nt; (of beliefs, cultures, styles) zderzenie nt; (of events, appointments) nałożenie się nt; ( of weapons) szczęk m; ( of cymbals) brzęk m
    2. vi
    gangs, political opponents ścierać się (zetrzeć się perf); beliefs kolidować (ze sobą); colours, styles kłócić się (ze sobą); two events, appointments kolidować, nakładać się (nałożyć się perf) (na siebie); weapons szczękać (zaszczękać perf); cymbals brzękać (brzęknąć perf)
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) szczęk
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) starcie
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kolizja
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) dźwięczeć
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) ścierać się
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) kłócić się
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kolidować
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) gryźć się, kłócić się

    English-Polish dictionary > clash

  • 7 relate

    [rɪ'leɪt] 1. vt
    ( tell) relacjonować (zrelacjonować perf); ( connect) wiązać (powiązać perf)
    2. vi

    to relate to( other people) nawiązywać (nawiązać perf) kontakt z +instr, znajdować (znaleźć perf) wspólny język z +instr; ( idea) identyfikować się z +instr; (subject, thing) odnosić się do +gen

    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) zrelacjonować
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) odnosić się (do)
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) odnosić się (do)
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) stosunkowy, względny
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) względny

    English-Polish dictionary > relate

  • 8 conflict

    1. ['kɔnflɪkt] n 2. [kən'flɪkt] vi
    * * *
    1. ['konflikt] noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) spór
    2) (a fight or battle.) bitwa
    2. [kən'flikt] verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) być w sprzeczności

    English-Polish dictionary > conflict

  • 9 argue

    ['ɑːgjuː] 1. vi
    ( quarrel) kłócić się, sprzeczać się; ( reason) argumentować
    2. vt

    to argue that … — utrzymywać, że …

    to argue about sth( quarrel) sprzeczać się na temat czegoś; ( debate) dyskutować o czymś

    to argue for/against sth — przedstawiać (przedstawić perf) argumenty za czymś/przeciw(ko) czemuś

    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) kłócić/spierać się
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) wysuwać argumenty (za, przeciw)
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) przekonywać
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) omawiać, przedstawiać, dowodzić
    - argument
    - argumentative

    English-Polish dictionary > argue

  • 10 associate

    1. n 2. [ə'səuʃɪeɪt] vt 3. vi 4. adj

    associate directorzastępca m dyrektora

    associate professor (US) — ≈ profesor nadzwyczajny

    * * *
    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) kojarzyć
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) zadawać się, utrzymywać stosunki
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) niższy, młodszy
    2) (joined or connected: associate organizations.) połączony
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) partner, współpracownik, kolega
    - in association with

    English-Polish dictionary > associate

  • 11 correspond

    [kɔrɪs'pɔnd]
    vi

    to correspond (with)( write) korespondować (z +instr); ( tally) pokrywać się or zgadzać się (z +instr)

    * * *
    [korə'spond]
    1) ((with to) to be similar; to match: A bird's wing corresponds to the arm and hand in humans.) odpowiadać
    2) ((with with) to be in agreement with; to match.) zgadzać się
    3) (to communicate by letter (with): Do they often correspond (with each other)?) korespondować
    - correspondent
    - corresponding
    - correspondence course

    English-Polish dictionary > correspond

  • 12 vie

    [vaɪ]
    vi
    * * *
    present participle - vying; verb
    (to compete with: The two parents vied with each other in their attempts to gain the children's love.) rywalizować

    English-Polish dictionary > vie

  • 13 couplet

    ['kʌplɪt]
    n
    * * *
    [-lit]
    noun (two lines of verse, one following the other, which rhyme with each other.) dwuwiersz

    English-Polish dictionary > couplet

  • 14 vowel

    ['vauəl]
    n
    * * *
    1) (in English and many other languages, the letters a, e, i, o, u.) samogłoska
    2) ((also vowel sound) any of the sounds represented by these five letters or by y, or by combination of these with each other and/or w.) samogłoska

    English-Polish dictionary > vowel

  • 15 chemistry

    ['kɛmɪstrɪ]
    n
    * * *
    ['kemistri] 1. noun
    ((the science that deals with) the nature of substances and the ways in which they act on, or combine with, each other: Chemistry was his favourite subject; the chemistry of the blood.) chemia
    2. noun
    (a substance used in or obtained by a chemical process: Some chemicals give off harmful fumes.) substancja chemiczna

    English-Polish dictionary > chemistry

  • 16 swop

    [swɔp]
    * * *
    [swop] 1. past tense, past participle - swopped, swapped; verb
    (to exchange one thing for another: He swopped his ball with another boy for a pistol; They swopped books with each other.) zamieniać, wymieniać (się)
    2. noun
    (an exchange: a fair swop.) zamiana

    English-Polish dictionary > swop

  • 17 clique

    [kliːk]
    n
    * * *
    [kli:k]
    (a group of people who are friendly with each other but exclude others: the golf-club clique.) klika
    - cliquey
    - cliquy
    - cliquish

    English-Polish dictionary > clique

  • 18 join forces

    (to come together for united work or action: We would do better if we joined forces (with each other).) połączyć siły

    English-Polish dictionary > join forces

  • 19 like a house on fire

    1) (very well: The two children got on with each other like a house on fire.) znakomicie
    2) (very quickly: I'm getting through this job like a house on fire.) szybko

    English-Polish dictionary > like a house on fire

  • 20 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) pogodzić się
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) wynagrodzić

    English-Polish dictionary > make it up

См. также в других словарях:

  • went head to head with each other — butted heads, battled each other, fought each other, competed with each other, did not give in to each other (Slang) …   English contemporary dictionary

  • argued with each other — fought, quarreled with each other …   English contemporary dictionary

  • each other — /. ../ pronoun (not used as the subject of a sentence) used to show that each of two or more people does something to the other or others: Susan and Robert kissed each other passionately. | They were holding each other s hands. | We had a lot to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • each other — reciprocal pronoun, originally in late Old English a phrase, with EACH (Cf. each) as the subject and OTHER (Cf. other) inflected (as it were each to other, each from other, etc.) …   Etymology dictionary

  • each other */*/ — UK / US pronoun Usage note: You can use one another with the same meaning as each other. Get it right: each other: Each other is written as two separate words, not as one word: Wrong: We must be able to communicate and understand eachother. Right …   English dictionary

  • ˌeach ˈother */*/*/ — pronoun 1) used for saying that each person or thing does something to the other or others The women looked at each other.[/ex] 2) used for saying that each person or thing is related in the same way to the other or others Suitcases were piled on …   Dictionary for writing and speaking English

  • each other, one another — In standard speech, each other is used when two persons are involved; one another is preferred when three or more persons are concerned: The man and his wife spoke to each other excitedly. The six motorcyclists were arguing with one another.… …   Dictionary of problem words and expressions

  • With You and Without You — was a book written by Ann M. Martin in 1986.Liza O Hara s family is abruptly confronted with the news that Mr. O Hara is dying from heart disease. After the initial shock the family unites to make his last months as enjoyable as possible… …   Wikipedia

  • We Need Each Other — Infobox Album | Name = We Need Each Other Type = Album Artist = Sanctus Real Released = February 12, 2008 Recorded = 2007 Genre = Christian rock, CCM, pop rock, indie rockcite web |url=http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:g9frxzljldae… …   Wikipedia

  • Stronger with Each Tear — Studio album by Mary J. Blige Released …   Wikipedia

  • Cowboys Are Frequently, Secretly Fond of Each Other — (1981) is, according to Gene Tyranny, the famous gay cowboy song [1] by Latin country musician Ned Sublette, whose music, according to Howard Cohen, features a, lilting West Texas waltz (3/4 time at about 60–90 beats per minute) feel .[2] The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»