Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

(with+disbelief)

  • 1 take (something) with a grain/pinch of salt

    (to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) ta (noe) med en klype salt

    English-Norwegian dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt

  • 2 take (something) with a grain/pinch of salt

    (to receive (a statement, news etc) with a slight feeling of disbelief: I took his story with a pinch of salt.) ta (noe) med en klype salt

    English-Norwegian dictionary > take (something) with a grain/pinch of salt

  • 3 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.)
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) nå, straks
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) akkurat nå; (fra) nå av
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) da, dengang
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.)
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nå!
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nå når
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    --------
    straks
    I
    subst. \/naʊ\/
    nuet, nåværende tidspunkt
    II
    adv. \/naʊ\/
    1) nå, nå for tiden
    2) nåja, ja
    now, he was no genius
    nåja, noe geni var han ikke akkurat
    now, that's how it is
    ja, slik er det
    3) nei (men), jaså
    did he now!
    nei (men), gjorde han det? \/ jaså, gjorde han det?
    before now før, tidligere
    by now på denne tiden, nå
    for now for øyeblikket, foreløpig, inntil videre, for denne gang
    now and then eller now and again nå og da, en og annen gang, innimellom
    now... now snart... snart, i det ene øyeblikket... i det neste
    now she cried, now she laughed
    now, now ( mildt bebreidende) nå da ( trøstende) så da, såså
    now that eller now when nå som, nå når
    III
    konj. \/naʊ\/
    nå (som), når, nå når
    now you mention it, I do remember

    English-Norwegian dictionary > now

См. также в других словарях:

  • disbelief — noun ADJECTIVE ▪ absolute, complete, outright, pure, sheer, total, utter ▪ widespread ▪ open …   Collocations dictionary

  • disbelief — dis|be|lief [ˌdısbıˈli:f] n [U] a feeling that something is not true or does not exist →↑unbelief, belief ↑belief ▪ The reaction to the murders was one of shock and disbelief. in/with disbelief ▪ Rosie stared in disbelief …   Dictionary of contemporary English

  • Disbelief — Dis*be*lief , n. The act of disbelieving;; a state of the mind in which one is fully persuaded that an opinion, assertion, or doctrine is not true; refusal of assent, credit, or credence; denial of belief. [1913 Webster] Our belief or disbelief… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disbelief — This article is about the German metal band. For a definition of the word disbelief , see the Wiktionary entry disbelief. Disbelief Disbelief at Rock the Lake in Finkenstein am Faaker See …   Wikipedia

  • With Full Force — 51.577149512.494781 Koordinaten: 51° 34′ 38″ N, 12° 29′ 41″ O …   Deutsch Wikipedia

  • With Full Force — 51° 34′ 38″ N 12° 29′ 41″ E / 51.5771, 12.4948 …   Wikipédia en Français

  • Sketches featured on Late Show with David Letterman — CBS s Late Show with David Letterman regularly features different sketches that follow the monologue and precede interviews with guests. Often these are repeated absurdist segments, involving various cast members, Dave s friends, audience… …   Wikipedia

  • Suspension of disbelief — or willing suspension of disbelief is an aesthetic theory intended to characterize people s relationships to art. It was coined by the poet and aesthetic philosopher Samuel Taylor Coleridge in 1817. It refers to the willingness of a person to… …   Wikipedia

  • The Culture of Disbelief — (ISBN 0 385 47498 9) is a 1994 book by Stephen L. Carter. In it, he holds that religion in the United States is trivialized by American law and politics, and that those with a strong religious faith are forced to bend to meet the viewpoint of a… …   Wikipedia

  • List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night …   Wikipedia

  • Sketches from Late Night with Conan O'Brien — The following is a list of sketches performed on the late night program Late Night with Conan O Brien .Major sketchesActual ItemsA parody of Jay Leno s Headlines segment on The Tonight Show in which Leno finds humorous mistakes in various… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»