Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(with+delight)

  • 121 grin

    1. [grın] n
    оскал зубов, усмешка

    to break into /to give/ a (broad) grin - (широко) улыбнуться; осклабиться

    there was a foolish [broad] grin on his face - на его лице была глупая [широкая] ухмылка

    2. [grın] v
    1. 1) ухмыляться, широко улыбаться; скалить зубы

    to grin with delight - ухмыляться /осклабиться/ от удовольствия /от радости/

    to grin from ear to ear, to grin broadly - улыбаться во весь рот

    to grin at smb. - улыбнуться кому-л.

    you'll grin on the other side of your face if I tackle you - я отобью у тебя охоту улыбаться

    2) выражать улыбкой

    to grin approbation /approval/ [delight, assent] - улыбкой выражать одобрение [радость, согласие]

    2. оскалиться
    3. амер. жив. просвечивать, проглядывать

    the undercoat is grinning through in places - местами проглядывает /видна/ грунтовка

    ♢ to grin and bear it - мужественно переносить страдания, скрывать свои переживания за улыбкой

    to grin like a Cheshire cat - ухмыляться /улыбаться/ во весь рот

    НБАРС > grin

  • 122 быть вне себя от восторга

    Универсальный русско-английский словарь > быть вне себя от восторга

  • 123 визжать от восторга

    Универсальный русско-английский словарь > визжать от восторга

  • 124 beam

    [bi:m] 1. noun
    1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) bjælke
    2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) stråle
    3) (the greatest width of a ship or boat.) dæksbjælke
    2. verb
    1) (to smile broadly: She beamed with delight.) stråle
    2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) sende; transmittere
    * * *
    [bi:m] 1. noun
    1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) bjælke
    2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) stråle
    3) (the greatest width of a ship or boat.) dæksbjælke
    2. verb
    1) (to smile broadly: She beamed with delight.) stråle
    2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) sende; transmittere

    English-Danish dictionary > beam

  • 125 evocar una imagen de

    (v.) = conjure up + an image of, conjure up + a vision of
    Ex. If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
    Ex. The scythe, to me, conjures up a vision of warm summer days and lingering sunsets, straw hats, sackcloth and shire horses.
    * * *
    (v.) = conjure up + an image of, conjure up + a vision of

    Ex: If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.

    Ex: The scythe, to me, conjures up a vision of warm summer days and lingering sunsets, straw hats, sackcloth and shire horses.

    Spanish-English dictionary > evocar una imagen de

  • 126 hacer imaginar

    (v.) = conjure up + an image of, conjure up + a vision of
    Ex. If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
    Ex. The scythe, to me, conjures up a vision of warm summer days and lingering sunsets, straw hats, sackcloth and shire horses.
    * * *
    (v.) = conjure up + an image of, conjure up + a vision of

    Ex: If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.

    Ex: The scythe, to me, conjures up a vision of warm summer days and lingering sunsets, straw hats, sackcloth and shire horses.

    Spanish-English dictionary > hacer imaginar

  • 127 recontar

    v.
    to recount (cantidad), to relate distinctly.
    * * *
    1 (volver a calcular) to recount, count again
    2 (volver a narrar) to recount, retell
    * * *
    VT
    1) [+ cantidad] to recount, count again
    2) [+ cuento] to retell, tell again
    * * *
    Ex. If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
    * * *

    Ex: If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.

    Spanish-English dictionary > recontar

  • 128 situación análoga

    (n.) = analogue
    Ex. If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
    * * *
    (n.) = analogue

    Ex: If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.

    Spanish-English dictionary > situación análoga

Страницы

См. также в других словарях:

  • delight — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 feeling of great pleasure ADJECTIVE ▪ great ▪ absolute, utter ▪ pure, sheer ▪ mischievous (esp. BrE) …   Collocations dictionary

  • delight — de|light1 [dıˈlaıt] n 1.) [U] a feeling of great pleasure and satisfaction with/in delight ▪ The kids were screaming with delight. to sb s delight/to the delight of sb ▪ To the delight of his proud parents, he has made a full recovery.… …   Dictionary of contemporary English

  • delight — 1 noun 1 (U) feelings of great pleasure and satisfaction: with/in delight: The kids rushed down to the beach, shrieking with delight. | to sb s delight: To my secret delight, Sarah announced that she was leaving. | scream/gasp etc of delight:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • delight — de|light1 [ dı laıt ] noun ** 1. ) uncount a feeling of great happiness and pleasure: delight in: Joe s delight in his children s achievements was beautiful to see. with/in delight: They would slide down the icy slopes, shrieking with delight. to …   Usage of the words and phrases in modern English

  • delight */*/ — I UK [dɪˈlaɪt] / US noun Word forms delight : singular delight plural delights 1) [uncountable] a feeling of great happiness and pleasure delight in: Joe s delight in his children s achievements was beautiful to see. with/in delight: They would… …   English dictionary

  • delight — [[t]dɪla͟ɪt[/t]] ♦♦♦ delights, delighting, delighted 1) N UNCOUNT Delight is a feeling of very great pleasure. Throughout the house, the views are a constant source of surprise and delight... Andrew roared with delight when he heard Rachel s… …   English dictionary

  • delight — 01. The baby squealed in [delight] when she saw the kitten. 02. We had a [delightful] time singing and chatting with friends at Robbie s wedding. 03. Okanagan Springs new red wine is [delightfully] fresh and fruity tasting. 04. The children… …   Grammatical examples in English

  • delight — Synonyms and related words: a thing for, adore, affinity, allure, amuse, appreciate, aptitude, aptness, attract, be in heaven, be pleased, beam, beatification, beatitude, becharm, beguile, bent, bewitch, bewitchment, bias, blessedness, bliss,… …   Moby Thesaurus

  • delight — 1. verb her manners delighted him Syn: charm, enchant, captivate, entrance, thrill, entertain, amuse, divert; informal send, tickle pink, bowl over Ant: dismay, disgust 2. noun she squealed with delight …   Synonyms and antonyms dictionary

  • delight — 1. verb 1) her manners delighted him Syn: please greatly, charm, enchant, captivate, entrance, thrill; gladden, gratify, appeal to; entertain, amuse, divert; informal send, tickle pink, bowl over Ant …   Thesaurus of popular words

  • Delight, Arkansas —   City   Location in …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»