-
1 treat with ability
Общая лексика: умело справляться (с чем-л.) -
2 commensurate with ability/strength/resources
Общая лексика: (one's) посильныйУниверсальный англо-русский словарь > commensurate with ability/strength/resources
-
3 ability
əˈbɪlɪtɪ сущ.
1) способность, возможность делать что-л. (at, in;
to+inf.) ability to hear ≈ способность слышать ability to pay climbing ability cross-country ability germinating ability inborn ability innate ability natural ability negotiation ability spring ability
2) способность как мера (по умолчанию высокая) умения что-л. делать;
ловкость;
квалификация;
дарование to appreciate, recognize ability ≈ ценить способность ability in doing smth., to do smth. ≈ ловкость в каком-л. деле to demonstrate, display, exhibit, show ability ≈ проявлять способности, демонстрировать умение to treat smth. with ability ≈ умело справляться с чем-л. ability to write well ≈ владение слогом to be possessed of great ability ≈ быть одаренным a person of great ability ≈ человек с большими способностями, человек со значительными способностями a man of small abilities ≈ человек со способностями ниже среднего, немного стоящий в профессиональном плане ability above the ordinary ≈ неординарные способности, талант do smth to the best of one's ability ≈ стараться изо всех сил an ounce of ability ≈ зачаточные навыки He doesn't have an ounce of ability. ≈ Он ни на что не годен, совершенно неспособен делать что-л. ability for music ≈ музыкальные способности Every trader who issues notes beyond his abilities to answer must in the end be ruined. ≈ Каждый биржевой маклер, выпускающий ценные бумаги, не располагая возможностью сделать по ним выплаты, в конце концов потерпит крах. The success attests his ability. ≈ Подобный успех свидетельствует, что у этого человека талант. Each man will be paid according to his ability. ≈ Каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией. ability factor creative ability exceptional ability latent ability marginal abilities mean abilities moderate abilities intellectual abilities native ability no mean abilities outstanding ability remarkable ability Syn: talent, capability
3) юр. компетенция, правоспособность ∙ Syn: fitness, aptitudeспособность, возможность;
- * to walk способность ходить;
- a child's * to learn обучаемость ребенка способность, ловкость;
квалификация, умение;
- * test (специальное) психотехническое испытание;
- * factor (техническое) показатель работоспособности;
- a man of * способный или знающий человек;
- * to write well владение слогом;
- * to think clearly способность ясно мыслить;
- * in doing smth. ловкость в каком-л. деле;
- to treat smth. with * умело справляться с чем-л.;
- to the best of one's * по мере сил способность;
талант;
дарование, одаренность;
- * for music музыкальные способности;
- to be possessed of great * быть одаренным;
- composing music is beyond his abilities он не способен сочинять музыку( коммерческое) платежеспособность (юридическое) правоспособность, компетенцияability дарование;
a man of great abilities высокоодаренный человек ~ квалификация ~ юр. компетенция ~ компетенция ~ ловкость ~ платежеспособность ~ правоспособность ~ способность;
умение;
to the best of one's abilities по мере сил и способностей ~ способность ~ умение~ to meet payments платежеспособность~ to pay ком. платежеспособность~ to save up способность обеспечить экономию~ to supply способность обеспечить поставкуbusiness ~ способность к коммерческой деятельностиconversational ~ вчт. способность к диалогуability дарование;
a man of great abilities высокоодаренный человекprofessional ~ профессиональная способность~ способность;
умение;
to the best of one's abilities по мере сил и способностейtunig ~ перестраиваемость -
4 ability
[ə'bɪlətɪ]сущ.1) способность, возможность (делать что-л.)- climbing abilityinborn / native / innate ability — врождённая, природная способность
- cross-country ability
- germinating ability
- spring abilitySyn:Ant:2) умение (что-л. делать); квалификация; ловкостьability in doing smth. / to do smth. — ловкость в каком-л. деле
to do smth. to the best of one's ability — стараться изо всех сил
to demonstrate / display / exhibit / show ability — проявлять способности, демонстрировать умение
to treat smth. with ability — умело справляться с чем-л.
to appreciate / recognize ability — ценить способность
Each man will be paid according to his ability. — Каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией.
Syn:3) обычно мн. талант, дарованиеcreative abilities — созидательные, творческие способности
a man of small abilities — человек со способностями ниже среднего, немного стоящий в профессиональном плане
abilities above the ordinary — неординарные способности, талант
The success attests his ability. — Подобный успех свидетельствует, что у этого человека талант.
4) юр. компетенция, правоспособность•••From each according to his abilities, to each according to his needs. (K. Marx) — От каждого - по способностям, каждому - по потребностям.
-
5 ability
[əʹbılıtı] n1. способность, возможность (сделать что-л.)ability to walk [to weep, to understand] - способность ходить [плакать, понимать]
2. 1) способность, ловкость; квалификация, умениеability test /testing/ - спец. психотехническое испытание
ability factor - тех. показатель работоспособности
a man of ability - способный или знающий /квалифицированный/ человек
ability to write well - владение слогом /пером/
ability in doing smth. - ловкость в каком-л. деле
to treat smth. with ability - умело справляться с чем-л.
to be best of one's ability - по мере сил /способностей/
2) часто pl способность; талант; дарование, одарённостьability for music [in mathematics] - музыкальные [математические] способности
3. ком. платёжеспособность (тж. ability to pay)4. юр. правоспособность, компетенция -
6 ability
[əʹbılıtı] n1. способность, возможность (сделать что-л.)ability to walk [to weep, to understand] - способность ходить [плакать, понимать]
2. 1) способность, ловкость; квалификация, умениеability test /testing/ - спец. психотехническое испытание
ability factor - тех. показатель работоспособности
a man of ability - способный или знающий /квалифицированный/ человек
ability to write well - владение слогом /пером/
ability in doing smth. - ловкость в каком-л. деле
to treat smth. with ability - умело справляться с чем-л.
to be best of one's ability - по мере сил /способностей/
2) часто pl способность; талант; дарование, одарённостьability for music [in mathematics] - музыкальные [математические] способности
3. ком. платёжеспособность (тж. ability to pay)4. юр. правоспособность, компетенция -
7 ability
способность; показатель; возможность; умение; квалификация; мощность; стойкость; состояние; владение (знаниями); обладание (способностями)- ability rating - ability test - ability to dismantle - ability to run with engine submerged in water - ability to withstand heat - ability to work - abrasive ability - absorbing ability - absorptive ability - adhesive ability - brake retarding ability - braking ability - climbing ability - cooling ability - cross-country ability - emissive ability - engine breathing ability - filter cleaning ability - floatation ability - germinating ability - grade-speed ability - handling ability - hauling ability - heat-conducting ability - heat sink ability - heat transport ability - load carrying ability - lubricating ability - oil-film retaining ability - oxidizing ability - parking brake holding ability - penetration ability - power transmission ability - pulling ability - radiator cooling ability degradation - reducing ability - resolving ability - road-holding ability - running ability - sealing ability - self-cleaning ability - service brakes stopping ability - sludging ability - solvent ability - speed ability - spring ability - stopping ability - traction-penetration ability - tractive ability - weight-carrying ability - wetting ability -
8 ability to form metal complexes with metal-carbon bonds
Универсальный англо-русский словарь > ability to form metal complexes with metal-carbon bonds
-
9 ability to get along with
Авиационная медицина: способность жить с другими, способность уживаться с другимиУниверсальный англо-русский словарь > ability to get along with
-
10 ability to get on well with people
Общая лексика: коммуникабельностьУниверсальный англо-русский словарь > ability to get on well with people
-
11 ability to run with engine submerged in water
Автомобильный термин: способность (автомобиля) двигаться при погружённом в воду двигателеУниверсальный англо-русский словарь > ability to run with engine submerged in water
-
12 ability to get along with
Англо-русский словарь по авиационной медицине > ability to get along with
-
13 ability to run with engine submerged in water
способность (автомобиля) двигаться при погружённом в воду двигателе; возможность транспортного средства преодолевать водную преградуАнгло-русский словарь по машиностроению > ability to run with engine submerged in water
-
14 come up with
phrvi infmlSome people apparently have an almost uncanny ability to come up with the right answer — У некоторых людей есть почти сверхъестественная способность находить правильный ответ
He couldn't come up with any plausible excuse when I asked him why he was late — Он не мог придумать никакого правдоподобного объяснения, когда я его спросил, почему он опоздал
Let me know if you come up with anything — Если тебе придет что-нибудь в голову, скажи мне
Don't worry, we'll come up with something — Не беспокойся, мы что-нибудь придумаем
-
15 combine with
-
16 drift with the stream
(drift (go, sail или swim) with the stream (тж. swim down the stream))плыть по течению; см. тж. go against the streamThe whole secret of her success was this ability to swim with the stream, but to make it appear as if she were swimming slightly ahead of, or even against it. (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book I, ch. 5) — Главной тайной успеха Элиноры была эта способность плыть по течению и притом с таким видом, будто она плывет несколько опережая течение или даже против течения.
-
17 connect with
1) Математика: соединяться с2) Деловая лексика: установить контакт (e.g. her ability to connect with team members serves her well), наладить взаимопонимание с3) Макаров: связывать, связывать (по ассоциации), связываться, соединять, соединять по телефону (и т. п.), соединяться -
18 roll with the punches
1) Общая лексика: To go along with something negative and to offer no resistance in order to lessen its impact, справляться с ( обстоятельствами, противодействием), часто проявляя гибкость (This term alludes to the boxer's ability to deflect the full force of an opponent's blow by moving his body.)2) Переносный смысл: держать удар -
19 but decision-making ability on matters of life and death should stay where it belongs - with God, not doctors
Общая лексика: не врачи, но только Бог имеет право судить о том, кто умрёт, а кто останется житьУниверсальный англо-русский словарь > but decision-making ability on matters of life and death should stay where it belongs - with God, not doctors
-
20 commensurate with (one's) ability/strength/resources
Общая лексика: посильныйУниверсальный англо-русский словарь > commensurate with (one's) ability/strength/resources
См. также в других словарях:
with talent — with skill, with ability … English contemporary dictionary
Ability Office — is an office suite for Microsoft Windows published by Ability Plus Software. An alpha version of Ability Office for Linux has been developed but work has stalled on this version.Ability Office is a low cost (although not free like the similarly… … Wikipedia
Ability — A*bil i*ty ([.a]*b[i^]l [i^]*t[y^]), n.; pl. {Abilities} ([.a]*b[i^]l [i^]*t[i^]z). [F. habilet[ e], earlier spelling habilit[ e] (with silent h), L. habilitas aptitude, ability, fr. habilis apt. See {Able}.] The quality or state of being able;… … The Collaborative International Dictionary of English
ability, capacity — Ability means the physical, mental, financial, or legal power to do something (ability to walk, to read, to pay a bill, to assess property). Capacity is the ability to hold, absorb, or contain (a bucket with a capacity of 1 gallon, a motel filled … Dictionary of problem words and expressions
ability — ability, capacity, capability are often confused in use. Ability primarily denotes the quality or character of being able (as to do or perform) and is applied chiefly to human beings. Capacity in its corresponding sense means the power or more… … New Dictionary of Synonyms
Ability Online — is a Canadian online community for children and young adults facing any sort of disability (intellectual or physical), chronic illness, or other social challenge. The site offers a protected and nurturing environment where these children can… … Wikipedia
-ability — suffix expressing ability, fitness, or capacity, from L. abilitas, forming nouns from adjectives ending in abilis (see ABLE (Cf. able)). Not etymologically related to ABILITY (Cf. ability), though popularly connected with it … Etymology dictionary
With Or Without You — ist einer der bekanntesten Songs der irischen Rockband U2 und wurde im März 1987 als erste Single aus dem Album The Joshua Tree veröffentlicht. Der Song ist nach I Still Haven’t Found What I’m Looking For der am häufigsten gecoverte von U2 und… … Deutsch Wikipedia
With or Without You — ist einer der bekanntesten Songs der irischen Rockband U2 und wurde im März 1987 als erste Single aus dem Album The Joshua Tree veröffentlicht. Der Song ist nach I Still Haven’t Found What I’m Looking For der am häufigsten gecoverte von U2 und… … Deutsch Wikipedia
ability to get along with others — index discretion (quality of being discreet) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-ability — [ ə bıləti ] suffix used with adjectives ending in able to make nouns meaning a particular quality: suitability dependability … Usage of the words and phrases in modern English