-
41 Windstille
fdoldrumsf[0 Bft]calm [0 Bft] -
42 Windstille
f sakit hava; sakitlik; \Windstillestoß m küləyin ani şiddəti -
43 Windstille
bezwietrzna pogoda -
44 windstille avonden
windstille avonden -
45 windstille See
прил.ВМФ. спокойное море -
46 windstille See
спокойное море -
47 völlige Windstille
die völlige Windstilledead calm -
48 Reichweite bei Windstille
сущ.авиа. дальность (полёта) без ветра, дальность полёта при безветрииУниверсальный немецко-русский словарь > Reichweite bei Windstille
-
49 Reichweite bei Windstille
авиа. дальность полёта при безветрииDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Reichweite bei Windstille
-
50 absolute Windstille
-
51 calm
-
52 безветрие
-
53 штиль
-
54 җилсезлек
Windstille f. -
55 calme
-
56 zatišje
Windstille f (-, -n), Kalme f (-,-n) -
57 безветрие ср
Windstille {f} -
58 calm
1. noun2) (windless period) Windstille, die2. adjectivethe calm before the storm — (lit. or fig.) die Ruhe vor dem Sturm
keep calm — ruhig bleiben; Ruhe bewahren
2) (coll.): (self-confident) gelassen3. transitive verbbesänftigen [Leidenschaften, Zorn]4. intransitive verbcalm somebody [down] — jemanden beruhigen
calm [down] — sich beruhigen; [Sturm:] abflauen
* * *1. adjective2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) ruhig2. noun2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) die Ruhe3. verb(to make calm: Calm yourself!) beruhigen- academic.ru/85065/calmly">calmly- calmness
- calm down* * *[kɑ:m, AM kɑ:(l)m]I. adj1. (not nervous) ruhig, gelassenhe has a very \calm manner er hat ein besonnenes Wesento be cool, \calm and collected ruhig und gefasst seinto remain cool, \calm and collected die Nerven bewahren [o behalten]she's not very good at keeping \calm sie verliert leicht die Nerven2. (peaceful) ruhig, friedlich\calm of mind Gelassenheit fdead \calm Flaute f, völlige WindstilleIII. vt▪ to \calm sb/sth jdn/etw beruhigenhave a drink — it will \calm your nerves trink etwas — das wird dich beruhigen* * *[kAːm]1. adj (+er)ruhig; weather also windstill(cool,) calm and collected — ruhig und gelassen
calmer waters (lit, fig) — ruhigere Gewässer pl
2. na dead calm — absolute Stille, Totenstille f
2) (= composure) Ruhe, Gelassenheit f3. vtberuhigen; pain, itch lindern; protests mildernto calm sb's fears — jds Ängste abbauen, jdn beruhigen
4. vi(sea) sich beruhigen; (wind) sich legen* * *calm [kɑːm]A s1. Stille f, Ruhe f (auch fig):2. SCHIFF Windstille f:dead calm völlige Windstille, Flaute fB adj (adv calmly)1. still, ruhig2. windstill3. fig ruhig, gelassen:calm and collected ruhig und gefasst1. sich beruhigen2. sich legen (Sturm, Zorn etc)* * *1. noun2) (windless period) Windstille, die2. adjectivethe calm before the storm — (lit. or fig.) die Ruhe vor dem Sturm
1) (tranquil, quiet, windless) ruhigkeep calm — ruhig bleiben; Ruhe bewahren
2) (coll.): (self-confident) gelassen3. transitive verbbesänftigen [Leidenschaften, Zorn]4. intransitive verbcalm somebody [down] — jemanden beruhigen
calm [down] — sich beruhigen; [Sturm:] abflauen
* * *adj.gelassen adj.ruhig adj.still adj.windstill adj. n.Gelassenheit f.Gemütsruhe f.Ruhe nur sing. f.Stille -n f.Windstille f. v.beruhigen v. -
59 безветрие
n Windstille f* * *безве́трие n Windstille f* * *безве́три|е<-я>ср Windstille f* * *n1) gener. Kalme, eine ruhige See, faule See, faule See (на море)2) navy. Flaute, Windstille3) milit. Windstärke Null4) aerodyn. Windstärke 0 -
60 νηνεμία
νηνεμία, ἡ, ion. νηνεμίη, die Windstille; Hom. vrbdt γαλήνη νηνεμίη, windstille Meeresruhe, Od. 5, 392. 12, 169; νηνεμίης, während der Windstille, Il. 5, 523; Her. 7, 188; καὶ γαλῆναι, Plat. Theaet. 153 c; Gegensatz μέγα τι πνεῦμα, Phaed. 77 e; Hippocr. u. Sp., wie Timon. Phlias. 44, Pol. 34, 11, 14.
См. также в других словарях:
Windstille — Küste (Kāne ohe Bay, Hawaii) Bewegungsloses Segelboo … Deutsch Wikipedia
Windstille — Windstille, adj. et adv. stille in Ansehung des Windes, ohne alle merkliche Bewegung der Luft. Windstilles Wetter. Es ist windstille. Eine windstille Bay, wo keine Winde wehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Windstille — (Oščadnica,Словакия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Oscadnica 1662, 02301 Ošč … Каталог отелей
Windstille — Windstille, Zustand der Luft, wo dieselbe gar nicht bewegt wird; sie ist oft, bes. zur See, Vorläufer eines heftigen Sturms u. Gewitters. Am häufigsten herrscht sie in einer engen Zone zwischen den Wendekreisen, welche daher auch Region der… … Pierer's Universal-Lexikon
Windstille — ↑Kalme … Das große Fremdwörterbuch
Windstille — 1. Bei Stel va Wenk es got Hafer siene (säen). (Aachen.) – Firmenich, I, 492, 38. 2. Bei Windstille hisst man die Segel nicht auf. Lat.: Venti stante mora non tendit carbasa prora. (Reuterdahl, 1075.) 3. Bei Windstille ist gut Fährmann sein. Lat … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Windstille — Wịnd|stil|le 〈f.; ; unz.〉 Fehlen von Luftbewegung * * * Wịnd|stil|le, die; , n: das Fehlen jeder Luftbewegung. * * * Windstille, völlige Luftruhe oder nicht wahrnehmbare Windgeschwindigkeit (unter 0,2 m/s). Kalmen. * * * Wịnd|stil|le, die; … Universal-Lexikon
Windstille — Ruhe; (Meteorol.): Kalme; (Seemannsspr.): [Toten]flaute. * * * Windstille,die:Flaute;Kalme(Met) WindstilleFlaute,Kalme … Das Wörterbuch der Synonyme
Windstille — tyla statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Garsų nebuvimas aplinkoje, pastate ar kokiame nors objekte. atitikmenys: angl. calmness; quiet; silence; still vok. Ruhe, f; Stille, f; Windstille, f rus. тишина, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Windstille — štilis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Bevėjis oras, vėjo nurimimas arba silpnas vėjas, kurio greitis iki 0,5 m/s. atitikmenys: angl. calm vok. Windstille, f rus. штиль, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Windstille, die — Die Windstille, plur. die n, die Abwesenheit alles Windes, oder aller bewegten Luft. Windstille bekommen. Wegen der vielen Windstillen. Bey den Seefahrern wird die Windstille auch Meeresstille und faule See genannt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart