Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(wieszak)

  • 1 wieszak

    сущ.
    • вешалка
    • колышек
    * * *
    1. вешалка ž;

    powiesić na \wieszaku повесить на вешалку; przyszyć \wieszak пришить вешалку;

    2. тех. подвеска ž, подвес
    +

    1. wieszadło

    * * *
    м
    1) ве́шалка ż

    powiesić na wieszaku — пове́сить на ве́шалку

    przyszyć wieszak — приши́ть ве́шалку

    2) тех. подве́ска ż, подве́с
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wieszak

  • 2 wieszak

    m 1. masz. подвес, серьга 2. bud. стропильная бабка

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wieszak

  • 3 druciany wieszak

    проволочная вешалка

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > druciany wieszak

  • 4 pusty wieszak

    пустая вешалка

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pusty wieszak

  • 5 oberwać

    глаг.
    • оборвать
    * * *
    oberw|ać
    \oberwaćę, \oberwaćie, \oberwaćij, \oberwaćany сов. 1. оборвать;
    2. оторвать;

    \oberwać wieszak оторвать вешалку;

    3. разг. получить; схватить;

    \oberwać dwójkę схватить двойку; \oberwać klapsa получить шлепок; \oberwaćał kijem он получил удар палкой, его стукнули палкой;

    4. обвалить, обрушить;
    ● uważaj, bo \oberwaćiesz (guza) смотри, попадёт тебе
    +

    1. poobrywać, zerwać 2. oderwać 3. dostać 4. obruszyć

    * * *
    oberwę, oberwie, oberwij, oberwany сов.
    1) оборва́ть
    2) оторва́ть

    oberwać wieszak — оторва́ть ве́шалку

    3) разг. получи́ть; схвати́ть

    oberwać dwójkę — схвати́ть дво́йку

    oberwać klapsa — получи́ть шлепо́к

    oberwał kijem — он получи́л уда́р па́лкой, его́ сту́кнули па́лкой

    4) обвали́ть, обру́шить
    - uważaj, bo guza
    Syn:
    poobrywać, zerwać 1), oderwać 2), dostać 3), obruszyć 4)

    Słownik polsko-rosyjski > oberwać

  • 6 ramiączko

    сущ.
    • бретелька
    • лямка
    • ремешок
    * * *
    ramiącz|ko
    ☼, мн. Р. \ramiączkoek 1. бретелька ž;
    2. (wieszak) плечики lm. вешалка ž
    * * *
    с, мн P ramiączek
    1) брете́лька ż
    2) ( wieszak) пле́чики lm, ве́шалка ż

    Słownik polsko-rosyjski > ramiączko

См. также в других словарях:

  • wieszak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz, mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} hak, kołek przytwierdzony do ściany, drzwi itp., służący do wieszania na nim ubrań, ręczników i innych rzeczy; także (umocowana na ścianie,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wieszak — m III, D. a, N. wieszakkiem; lm M. i 1. «sprzęt w postaci deski, prętów przytwierdzonych do ściany, czasem wolno stojącego słupka, zaopatrzony w haki, kołki, służący do wieszania ubrań, ręczników itp.; także pojedynczy hak lub kołek o tym samym… …   Słownik języka polskiego

  • wieszak — Coś wisi na kimś jak na wieszaku zob. wisieć 1 …   Słownik frazeologiczny

  • wieszaczek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wieszaczekczka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały wieszak w zn. 1., 2. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przykręcić wieszaczek do drzwi łazienkowych. Wieszaczki na ubranka dla lalek.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • znaleźć — 1. Coś (jest) jak znalazł «coś jest bardzo odpowiednie, korzystne w określonej sytuacji»: Chusteczki do oczyszczania i demakijażu twarzy oraz oczu. W opakowaniu mieści się 20 jednorazowych chusteczek. Nasączone są wyciągiem z wybielającego ogórka …   Słownik frazeologiczny

  • znajdować — 1. Coś (jest) jak znalazł «coś jest bardzo odpowiednie, korzystne w określonej sytuacji»: Chusteczki do oczyszczania i demakijażu twarzy oraz oczu. W opakowaniu mieści się 20 jednorazowych chusteczek. Nasączone są wyciągiem z wybielającego ogórka …   Słownik frazeologiczny

  • znajdywać — 1. Coś (jest) jak znalazł «coś jest bardzo odpowiednie, korzystne w określonej sytuacji»: Chusteczki do oczyszczania i demakijażu twarzy oraz oczu. W opakowaniu mieści się 20 jednorazowych chusteczek. Nasączone są wyciągiem z wybielającego ogórka …   Słownik frazeologiczny

  • nieporęcznie — nieporęcznieej «niedogodnie; niezręcznie» Nieporęcznie umieszczony wieszak. Nieporęcznie było rozmawiać na ten temat …   Słownik języka polskiego

  • oberwać — dk IX, oberwaćrwę, oberwaćrwiesz, oberwaćrwij, oberwaćrwał, oberwaćrwany obrywać ndk I, oberwaćam, oberwaćasz, oberwaćają, oberwaćaj, oberwaćał, oberwaćany 1. «szarpiąc obedrzeć, urwać coś, odłączyć coś od czegoś» Oberwać falbankę od sukienki,… …   Słownik języka polskiego

  • przewiesić — dk VIa, przewiesićwieszę, przewiesićsisz, przewiesićwieś, przewiesićsił, przewiesićwieszony przewieszać ndk I, przewiesićam, przewiesićasz, przewiesićają, przewiesićaj, przewiesićał, przewiesićany 1. «przerzuciwszy coś przez coś, umieścić na tym; …   Słownik języka polskiego

  • przyssawkowy — przym. od przyssawka a) w zn. 1: Banieczki przyssawkowe (u mątwy). b) w zn. 2: Wieszak przyssawkowy …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»