-
1 zorza wieczorna
• afterglow -
2 gwiazda
star; (przen: sławny człowiek) celebrity* * *f.Dat. i Loc. gwieździe1. astron. star; gwiazda neutronowa neutron star; gwiazda zerowej/pierwszej/drugiej wielkości zero/first/second magnitude star; gwiazda podwójna binary star; gwiazda supernowa supernova; gwiazda zmienna the Pole Star; Gwiazda Polarna the Pole Star, Polaris, the North Star.2. (= nocne ciało niebieskie prócz Księżyca) star; Gwiazda Poranna/Wieczorna (= Wenus) the Morning/Evening star; spadająca gwiazda shooting star; światło gwiazd starlight.3. przen. czytać w gwiazdach read the stars; gwiazda przewodnia guiding star; typ spod ciemnej gwiazdy lowlife; urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą be born under a lucky star; zobaczyć wszystkie gwiazdy see stars before one's eyes.4. przen. (= wybitna osoba) star, celebrity; gwiazda pierwszej wielkości star of the first magnitude.5. (figura, kształt, symbol, odznaczenie) star; gwiazda pięcioramienna geom. pentagram; Gwiazda Dawida the Star of David.6. zool. gwiazda morska przest. (= rozgwiazda) starfish.7. bot. gwiazda betlejemska star-of-Bethlehem, starflower ( Ornithogalum umbellatum); gwiazda ziemna = gwiazdosz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwiazda
-
3 wieczorny
adj( wczesnym wieczorem) evening (attr), ( późnym wieczorem) night (attr)* * *a.evening; gazeta wieczorna evening paper; wiadomości wieczorne evening news.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wieczorny
-
4 zorza
zorzy; zorzepl; zórz; f zorza polarna — aurora; ( na biegunie północnym) northern lights; ( na biegunie południowym) southern lights* * *f.Gen.pl. zórz ( poranna) dawn, daybreak; ( wieczorna) afterglow; zorza polarna aurora; ( na biegunie północnym) aurora borealis, northern lights; ( na biegunie południowym) aurora australis, southern lights.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zorza
-
5 gwi|azda
f 1. Astron. star- gwiazda olbrzym a giant star- gwiazda neutronowa/węglowa a neutron/carbon star- gwiazda nowa/supernowa a nova/supernova- gwiazda pierwszej wielkości a star of the first magnitude- gwiazda podwójna/wielokrotna a binary a. double/multiple star- gwiazda stała/zmienna a fixed/variable star- gwiazda zmienna zaćmieniowa an eclipsing variable star- światło gwiazd starlight- usiany gwiazdami starry2. (dowolne ciało niebieskie) star- gwiazda spadająca a falling a. shooting star- konstelacja gwiazd a constellation- czytać w gwiazdach to read the stars- oczy jak gwiazdy starry eyes- łotr spod ciemnej gwiazdy a scoundrel of the deepest dye3. przen. (osoba popularna) celebrity, star- gwiazda kina a movie a. film star- gwiazda teatru a stage star- gwiazda partnerująca a co-star- gwiazda światowego sportu a world-famous sport(s) star- gwiazda pierwszej wielkości a star of the first magnitude- wschodząca gwiazda filmowa an up-and-coming film star- plejada gwiazd a host of stars4. (kształt) star- gwiazda pięcioboczna a five-pointed star, a pentagram- gwiazda szeryfa a sheriff’s star- gwiazda z cynfolii/papieru a tinfoil/paper star- na planie gwiazdy (promienisty) in a radial pattern- w kształcie gwiazdy star-shaped5. (odznaczenie) star- otrzymać krzyż kawalerski z gwiazdą to receive a Knight’s Cross with a star6. sgt przen. (przeznaczenie) star, destiny- jego gwiazda gaśnie his star is on the wane- urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą to be born under a lucky star- urodzić się pod nieszczęśliwą gwiazdą to be ill-starred- wierzyć w swoją szczęśliwą gwiazdę to believe in one’s lucky star7. Techn. star connection 8. Bot. gwiazda betlejemska poinsettia 9. Sport cartwheel- zrobić gwiazdę to do a. turn a cartwheel- □ Gwiazda Betlejemska the Star of Bethlehem- Gwiazda Dawida the Star of David- Gwiazda Polarna the North a. Pole Star, Polaris- Gwiazda Poranna a. Zaranna/Wieczorna the morning/evening star- Psia Gwiazda the Dog StarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwi|azda
-
6 łun|a
f glow- łuna pożaru a glow of fire- wieczorna łuna the glow of the evening sky- roztaczać łunę to cast a glow- łuna rozświetla niebo there is a glow in the skyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łun|a
-
7 msz|a
f (G pl mszy) 1. Relig. Mass C/U- msza dziękczynna a thanksgiving Mass- msza za zmarłych/żałobna a Mass for the dead/a requiem Mass- msza poranna/wieczorna a morning/an evening Mass- msza czytana/śpiewana/po łacinie a read/sung/Latin Mass- msza na wolnym powietrzu an open-air a. outdoor Mass- msza o dziesiątej ten o’clock Mass- porządek mszy niedzielnych a schedule of Sunday Mass(es)- msza święta Holy Mass- msza na czyjąś intencję a. w czyjejś intencji a Mass for sb- msza za czyjąś duszę a Mass for sb’s soul- uczestniczyć we mszy to attend Mass- wysłuchać mszy to hear Mass- celebrować/odprawiać mszę (świętą) to celebrate/to say a. offer (Holy) Mass- iść na mszę to go to Mass- służyć do mszy to serve at Mass- dać na mszę to offer a Mass stipend, to request a Mass- dać na mszę w czyjejś intencji to have a Mass said for sb2. Muz. Mass- msza h-moll Bacha Bach’s Mass in B minor- □ msza gregoriańska Relig. Gregorian Mass- msza polowa Relig. camp service■ czarna msza black massThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > msz|a
-
8 z|orza
f (poranna) daybreak U; (wieczorna) twilight U- □ zorza polarna aurora; (na północy) northern lights, aurora borealis; (na południu) southern lights, aurora australisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|orza
См. также в других словарях:
Stanisław Moniuszko — (May 5, 1819 in Ubiel, near Minsk – June 4, 1872 in Warsaw, Congress Poland) was a Polish composer, conductor and teacher. His output includes many songs and operas, and his musical style is filled with patriot … Wikipedia
Zorya — Die Zorya (polnisch „Zorza“ oder „Łuna“) sind drei Himmels und Lichtgöttinnen in der slawischen Mythologie. In den Mythen treten sie manchmal als zwei, manchmal als drei Göttinnen auf: Utrennjaja, der Morgenstern; Wetschernjaja, der Abendstern;… … Deutsch Wikipedia
Józef Stefani — (* 16. April 1800 in Warschau; † 19. März 1876 ebenda) war ein polnischer Komponist. Der Sohn von Jan Stefani war Schüler von Joseph Anton Franz Elsner. Er wirkte als Kapellmeister und Musiklehrer in Warschau. Neben einigen komischen Opern und… … Deutsch Wikipedia
Stanisław Kazuro — (* 1. August 1881 in Teklinapol; † 30. November 1961 in Warschau) war ein polnischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kompositionen 2.1 Orchesterwerke … Deutsch Wikipedia
Kasprowicz — Kasprọwicz [ vitʃ], Jan, polnischer Schriftsteller, * Szymborze (bei Hohensalza) 12. 12. 1860, ✝ Poronin (bei Zakopane) 1. 8. 1926; war ab 1909 Professor für vergleichende Literaturwissenschaft in Lemberg; Vertreter des »Jungen Polen«; schrieb … Universal-Lexikon
Список произведений Мечислава Карловича — Ниже представлен список сочинений польского композитора Мечислава Яновича Карловича (1876 1909). Его наследие включает в себя примерно 30 вокальных произведений (из них 22 романсы и песни, прочее женские хоры, дуэты каноны), одну… … Википедия
Стефани, Юзеф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стефани (фамилия). Юзеф (Йозеф) Стефани (польск. Józef Stefani, 16 апреля 1800, Варшава 19 марта 1876, там же) польский композитор … Википедия
dziecinny — 1. Dziecinna igraszka, zabawka «o rzeczach błahych, łatwych w porównaniu z innymi, ważniejszymi, bardziej skomplikowanymi»: O ileż jesteśmy mądrzejsi, doświadczeńsi, bieglejsi od naszych przodków. To co im wydawało się szczytem zawiłości, nam… … Słownik frazeologiczny
andrzejki — blp, D. andrzejkijek «wieczorna zabawa młodzieży urządzana w przeddzień imienin Andrzeja (29 listopada) połączona z rozmaitymi wróżbami dotyczącymi przyszłości uczestników zabawy» Urządzać andrzejki. Bawić się, wróżyć na andrzejkach … Słownik języka polskiego
dziecinny — dziecinnynni 1. «dotyczący dzieci albo dziecka, właściwy dziecku, należący do dziecka, przeznaczony dla niego, taki jak u dziecka» Dziecinny wiek, dziecinne lata. Dziecinny głosik, śmiech. Wózek dziecinny, pokój dziecinny. Obuwie dziecinne. ◊… … Słownik języka polskiego
fioletowieć — ndk III, fioletowiećeję, fioletowiećejesz, fioletowiećej, fioletowiećwiał, fioletowiećeli 1. «stawać się fioletowym, nabierać barwy fioletowej» Fioletowiejące śliwki. Fioletowieć z gniewu. 2. «wyglądać fioletowo, mieć fioletowy kolor» Na… … Słownik języka polskiego