Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(whose+husband)

  • 21 सिन्दूरतिलक


    sindūra-tilaka
    m. (ifc. f. ā) a mark on the forehead made with red lead Kathās. ;

    « marked with red lead», an elephant L. ;
    (ā) f. a woman whose forehead is marked with red lead ( andﾠ therefore whose husband is living) L.

    Sanskrit-English dictionary > सिन्दूरतिलक

  • 22 distract

    dɪsˈtrækt гл.
    1) отвлекать (внимание, мысли и т. п.) (from) to distract the attention ≈ отвлекать внимание to distract the mind ≈ отвлекать мысли A woman whose husband has just died needs activity to distract her from her grief. ≈ Женщине, у которой только что умер муж, нужно чем-то заниматься, чтобы отвлечь внимание от потери. Syn: to divert
    2) отвлекать, уводить в сторону, сбивать с толку;
    ставить в тупик;
    смущать;
    расстраивать I am distracted with doubts. ≈ Меня мучают сомнения. Syn: perplex, bewilder отвлекать, уводить в сторону;
    рассеивать - to * smb.'s attention /mind/ from smth. отвлечь чье-л. внимание от чего-л. - you are *ing me ты мне мешаешь, ты меня отвлекаешь от дела раздирать душу;
    приводить в смятение, растерянность;
    расстраивать - her mind was *ed by grief горе оглушило ее, она обезумела от горя - to be *ed with pain обезуметь от боли - I am *ed with doubts меня мучают /раздирают/ сомнения distract отвлекать, рассеивать (внимание и т. п.;
    from) ~ сбивать с толку;
    смущать;
    расстраивать;
    distracted (by (или with, at) smth.) расстроенный( чем-л.) ~ сбивать с толку;
    смущать;
    расстраивать;
    distracted (by (или with, at) smth.) расстроенный (чем-л.) distracted: distracted p. p. от distract ~ обезумевший;
    to drive a person distracted сводить( кого-л.) с ума

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > distract

  • 23 widow

    'widəu
    1. noun
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) viuda

    2. verb
    (to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) enviudar
    widow n viuda
    tr['wɪdəʊ]
    1 viuda
    widow ['wɪ.do:] vt
    : dejar viuda
    to be widowed: enviudar
    : viuda f
    n.
    • viuda s.f.

    I 'wɪdəʊ
    noun viuda f

    II

    to be widowed — enviudar, quedar viudo

    ['wɪdǝʊ]
    1. N
    1) viuda f

    to be left a widow — quedar viuda, enviudar

    Widow Newson — †† la viuda de Newson

    widow's pension — viudedad f, pensión f de viudedad

    2) (fig)

    all the cricket widows got together for tea — todas las mujeres cuyos maridos estaban jugando al críquet se reunieron para tomar el té

    2.
    VT

    to be widowed — enviudar, quedar viudo(-a)

    she was twice widowed — ha enviudado dos veces, quedó viuda dos veces

    she has been widowed for five years — enviudó hace cinco años, quedó viuda hace cinco años

    3.
    CPD

    widow's peak N — pico m de viuda

    * * *

    I ['wɪdəʊ]
    noun viuda f

    II

    to be widowed — enviudar, quedar viudo

    English-spanish dictionary > widow

  • 24 Witwe

    f; -, -n
    1. widow; Witwe werden be widowed; grüne Witwe fig., hum. grass widow
    2. ZOOL.: Schwarze Witwe black widow
    * * *
    die Witwe
    widow; dowager
    * * *
    Wịt|we ['vɪtvə]
    f -, -n
    widow
    * * *
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) widow
    * * *
    Wit·we
    <-, -n>
    [ˈvɪtvə]
    \Witwe werden to be widowed
    grüne \Witwe (hum) lonely suburban housewife
    Schwarze \Witwe black widow
    * * *
    die; Witwe, Witwen widow
    * * *
    Witwe f; -, -n
    1. widow;
    Witwe werden be widowed;
    grüne Witwe fig, hum grass widow
    2. ZOOL:
    Schwarze Witwe black widow
    * * *
    die; Witwe, Witwen widow
    * * *
    -n f.
    dowager n.
    relict n.
    widow n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Witwe

  • 25 widow

    'widəu 1. noun
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) enke
    2. verb
    (to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) bli enke, miste mannen sin
    enke
    I
    subst. \/ˈwɪdəʊ\/
    1) enke
    2) ( typografi) horunge
    widow's peak ( spesielt hos menn) hårfeste som går ned i en spiss i pannen
    widow's weeds enkedrakt, sørgeklær
    II
    verb \/ˈwɪdəʊ\/
    1) gjøre til enke
    2) ( litterært) berøve

    English-Norwegian dictionary > widow

  • 26 अधिविन्ना _adhivinnā

    अधिविन्ना [विद्-क्त] A superseded wife, one whose husband has married again; अधिविन्ना तु भर्तव्या Y.1.74; अधिविन्ना दु या नारी निर्गच्छेद्रुषिता गृहात् । सा सद्यः सन्निरोद्धव्या त्याज्या वा कुलसन्निधौ ॥ Ms.9.83. [According to Hindu Śāstras a wife may be superseded for any one of these 8 defects:-- सुरापी व्याधिता धूर्ता वन्ध्यार्थध्न्यप्रियंवदा । स्त्रीप्रसूश्चा- धिवेत्तव्या पुरुषद्वेषिणी तथा Y.1.73,74; Ms.9.8-83.]

    Sanskrit-English dictionary > अधिविन्ना _adhivinnā

  • 27 अध्यूढ _adhyūḍha

    अध्यूढ a. [अधि उपरि ऊढः]
    1 Raised, exalted, eleva- ted, hanging over. एतस्यामृच्यध्यूढ<?> साम तस्मादृच्यध्यूढ<?> साम गीयते Ch. Up.1.6.1.
    -2 Abundant, increased, copious.
    -3 Rich, affluent.
    -ढः 1 Śiva.
    -2 The son of a woman pregnant before marriage; अध्यूढश्च तथा$परः Mb.13.49.4.
    -ढा A wife whose husband has married another wife and thus superseded her (अधिविन्ना q. v.). अध्यूढायाश्च यद् दुःखं साक्षिभिर्विहितस्य च Mb.2.68.83.

    Sanskrit-English dictionary > अध्यूढ _adhyūḍha

  • 28 अविधवा _avidhavā

    अविधवा Not a widow, a married woman whose husband is still living; भर्तुर्मित्रं प्रियमविधवे विद्धि मामम्बुवाहम् Me.11 अविधवे धीरा भव Nāg.5; इदं तावदौषधं किं नाम । अविधवाकरणं नाम । Svapna.1.1.

    Sanskrit-English dictionary > अविधवा _avidhavā

  • 29 खण्ड _khaṇḍa

    खण्ड a. [खण्ड्-घञ्]
    1 Broken, divided, torn asunder; ˚देवकुलम् Pt.2 a temple in ruins.
    -2 Having chasms, gaps or breaks.
    -3 Defective, deficient.
    -ण़्डः, -ण्डम् 1 A break, chasm, gap, fissure, fracture.
    -2 A piece, part, fragment, portion; दिवः कान्तिमत्खण्डमेकम् Me.3; काष्ठ˚, मांस˚ &c.
    -3 A section of a work, chapter.
    -4 A multi- tude, an assemblage, group; छित्त्वा कर्पूरखण्डान्वृतिमिह कुरुते कोद्रवाणां समन्तात् Bh.2.1; तरुखण्डस्य K.23; Māl.5.23, 8.1.
    -5 A term in an equation.
    -6 A continent.
    -ण्डः 1 Candied sugar.
    -2 A flaw in a jewel.
    -ण्डम् 1 A kind of salt.
    -2 A sort of sugar-cane. (In comp.
    -खण्ड means 'partial', 'incomplete').
    -Comp. -अभ्रम् 1 scattered clouds.
    -2 the impression of the teeth in amorous sports; खण्डाभ्रमभ्रवेशे स्यात् तथा दन्तक्षतान्तरे Medinī.
    -आलिः 1 a measure of oil.
    -2 a pond or lake.
    -3 a woman whose husband has been guilty of infidelity.
    -इन्दुः the crescent moon. ˚मण्डनः the god Śiva; खण्डे- न्दुमण्डनाचार्यां मण्डनत्वमखण्डितम् Rāj. T. 1.28.
    -कथा a short tale.
    -कर्णः 1 a kind of bulbous plant.
    -2 sweet potato.
    -काव्यम् a small poem, such as the मेघदूत; it is thus defined: खण्डकाव्यं भवेत् काव्यस्यैकदेशानुसारि च S. D. 564.
    -जः a kind of sugar.
    -तालः (in music) a kind of measure.
    -धारा scissors.
    -परशुः 1 an epithet of Śiva. महश्वर्यं लीलाजनितजगतः खण्डपरशोः G. L.1; येनानेन जगत्सु खण्डपरशुर्देवो हरः ख्याप्यते Mv.2.33.
    -2 an epithet of Parasurāma, son of Jamadagni.
    -3 an epithet of Viṣṇu.
    -पशुः 1 N. of Śiva.
    -2 of Parasurāma.
    -3 of Rāhu.
    -4 an elephant with a broken tusk.
    -पालः a confectioner.
    -प्रलयः 1 a partial destruction of the universe in which all the spheres beneath Svarga are dissolved in one common ruin.
    -2 a quarrel.
    -फलम् canned fruit; Gaṇeśa. P.1.147-57.
    -मण्डल a. gibbous, not full or round. (
    -लम्) the segment of a circle.
    -मोदकः a kind of sugar.
    -लवणम् a kind of salt.
    -विकारः sugar.
    -शर्करा candied sugar; दधिमण्डोदका दिव्याः खण्डशर्करवालुकाः Mb. 12.284.44.
    -शीला a loose woman, an unchaste wife.

    Sanskrit-English dictionary > खण्ड _khaṇḍa

  • 30 खण्डित _khaṇḍita

    खण्डित p. p. [खण्ड्-क्त]
    1 Cut, broken in pieces.
    -2 Destroyed, annihilated, lost, decayed; खण्डिते च वसुनि Bh.3.33.
    -3 Refuted (in argument), controverted.
    -4 Rebelled.
    -5 Disappointed, betrayed, abandoned; खण्डितयुवतिविलापम् Gīt.8.
    -6 Disregarded (in order); मण्डले खण्डिताज्ञत्वं दिद्दायाः समजृम्भत Rāj. T.6.229.
    -ता A woman whose husband or lover has been guilty of infidelity, and who is therefore angry with him; one of the 8 principal Nāyikas in Sanskrit; निद्रावशेन भवता- प्यनवेक्षमाणा पर्युत्सुकत्वमबला निशि खण्डितेव R.5.67; Me.41. She is thus described:-- पार्श्वमेति प्रियो यस्या अन्यसंभोगचिह्नितः । सा खण्डितेति कथिता धीरैरीर्ष्याकषायिता ॥ S. D.114.
    -Comp. -विग्रह a. maimed, mutilated; खण्डितविग्रहं बलभिदो धनुरिह विविधाः पूरयितुं भवन्ति विभवः शिखरमणिरुचः Ki.5.43.
    -वृत्त a. immoral, dissolute, abandoned; Mk.2.
    -व्रत a. One who has violated his vow.

    Sanskrit-English dictionary > खण्डित _khaṇḍita

  • 31 त्रयी _trayī

    त्रयी 1 The three Vedas taken collectively (ऋग्यजुः- सामानि); त्रयीमयाय त्रिगुणात्मने नमः K.1; त्रयीवर्जमितरा विद्याः परिपाठितौ U.2; Ms.4.125.
    -2 A triad, triplet; व्यद्योतिष्ट सभावेद्यामसौ नरशिखित्रयी Śi.2.3.
    -3 A matron or married woman whose husband and children are living.
    -4 Intellect, understanding.
    -5 The part of the श्रुति, pertaining to ceremonial acts and sacrifices (कर्मकाण्ड); Bhāg.7.6.26.
    -Comp. -तनुः 1 an epithet of the sun; so त्रयीमयः
    -2 an enithet of Śiva.
    -धर्मः the duty enjoined by the three Vedas; Bg.9.21.
    -मुखः a Brāhmaṇa.
    -विद्य a. one who is well-versed in the three Vedas; त्रयी यस्य विद्या स त्रयीविद्यः ŚB. on MS.3.3.5. ˚आख्या f. The title or epithet त्रयीविद्य. त्रयीविद्याख्या च तद्विदि MS.3.3.5.
    -संवरणम् three acts of concealing (स्वरन्ध्रगोपन, पररन्ध्रान्वेषणगोपन and मन्त्रगोपन); Mb.12.56. 2 and com.

    Sanskrit-English dictionary > त्रयी _trayī

  • 32 पतिवत्नी _pativatnī

    पतिवत्नी A wife whose husband is living.

    Sanskrit-English dictionary > पतिवत्नी _pativatnī

  • 33 पुरंध्रिः _purandhriḥ _ध्री _dhrī

    पुरंध्रिः ध्री f. [पुरं गेहस्थजनं धारयति धृ-खच् ङीप् पृषो˚ वा ह्रस्वः Tv.]
    1 An elderly married woman, a respectable matron; पुरंध्रीणां चित्तं कुसुमसुकुमारं हि भवति U.4.12; Mu.2.7; Ku.6.32;7.2.
    -2 A woman whose husband and children are living.

    Sanskrit-English dictionary > पुरंध्रिः _purandhriḥ _ध्री _dhrī

  • 34 प्रोषित _prōṣita

    प्रोषित p. p. Gone abroad, on a journey, living abroad, away from home, absent, living in a foreign country; जीवत्सु पाण्डुपुत्रेषु दूरमप्रोषितेषु च । पाञ्चालराजतनया वहते यदिमां दशाम् Ve.1.18; प्रोषिते मलिना कृशा Kāśīkhaṇda.
    -Comp. -भर्तृका a woman whose husband is gone abroad; one of the eight Nāyikās in erotic poetry. She is thus defined in S. D.:-- नानाकार्यवशाद् यस्या दूरदेशं गतः पतिः । सा मनोभवदुःखार्ता भवेत् प्रोषितभर्तृका ॥ 119.
    -मरणम् dying in a foreign country.

    Sanskrit-English dictionary > प्रोषित _prōṣita

  • 35 भर्तृमती _bhartṛmatī

    भर्तृमती A married woman whose husband is living; जनो$न्यथा भर्तृमतीं विशङ्कते Ś.5.17.

    Sanskrit-English dictionary > भर्तृमती _bhartṛmatī

  • 36 लब्ध _labdha

    लब्ध p. p. [लभ्-कर्मणि क्त]
    1 Got, obtained, acquired.
    -2 Taken, received.
    -3 Perceived, apprehended.
    -4 Obtained, (as by division &c.); see लभ्.
    -ब्धा A wo- man whose husband or lover is faithless (perhaps for विप्रलब्धा).
    -ब्धम् 1 That which is secured or got; लब्धं रक्षेदवक्षयात् H.2.8; R.19.3.
    -2 A profit, gain; लब्धाच्च सप्तमं भागं तथा शृङ्गे कला खुरे Mb.12.6.25.
    -Comp. -अनुज्ञ 1 one who has obtained leave of absence.
    -2 one who is free from ब्रह्मचारी duties of उपनयन; Gīrvāṇa
    -अन्तर a.
    1 one who has found an oppor- tunity.
    -2 one who has got access or admission; लब्धा- न्तरा सावरणे$पि गेहे R.16.7.
    -अवकाश, -अवसर a.
    1 one who has found an opportunity.
    -2 (anything) that has gained a scope (for work); लब्धावकाशा मे प्रार्थना Ś.1.
    -3 one who has obtained leisure, being at leisure; so लब्धलक्षण.
    -आस्पद a. one who has gained a footing or secured a position; लब्धास्पदो$स्मीति विवादभीरोः M.1.17.
    1 born, produced, sprung; लब्धोदया चान्द्रमसीव लेखा Ku.1.25.
    -2 one who has got prosperity or elevation; स त्वत्तो लब्धोदयः 'he owes his rise or eleva- tion to you'.
    -काम a. one who has got his desired ob- ject; याच्ञा मोघा वरमधिगुणे नाधमे लब्धकामा Me.6.
    -कीर्ति a. become widely known, famous, celebrated.
    -चेतस्, -संज्ञ a. one who has come to his senses, restored to consciousness.
    -जन्मन् a. born, produced.
    -तीर्थ a. one who has gained an opportunity.
    -धन a. wealthy.
    -नामन्, -शब्द a. renowned, celebrated.
    -नाशः the loss of what has been acquired; लब्धनाशो यथा मृत्युः.
    -प्रतिष्ठ a. one who has acquired fame.
    -प्रत्यय a. one who has won confidence.
    -प्रशमनम् 1 securing or keeping safe what has been acquired.
    -2 bestowing on a worthy recipient; Kull. on Ms.7.56.
    -प्रसर a. moving at liberty, unimpeded; श्रीर्लब्धप्रसरेव वेशवनिता दुःखोपचर्या भृशम् Mu.3.5.
    -प्रसाद a. favourite; अन्येभ्यश्च वसन्ति ये$स्य भवने लब्धप्रसादा विटाः Mu.3.14.
    -लक्ष, -लक्ष्य a.
    1 one who has hit the mark.
    -2 skilled in the use of missiles; अन्ये च बहवः शूरा लब्धलक्षा निशाचराः Rām.3.36.3.
    -लक्षण a. one who has gained an opportunity.
    -वर्ण a.
    1 learned, wise; चित्रं त्वदीये विषये समन्तात् सर्वे$पि लोकाः किल लब्धवर्णाः Rāj. P; यत्राहुः स्थितममृतं च लब्धवर्णाः Rām. Ch.7.17.
    -2 famous, renowned, celebrated; Mk.4.26. ˚भाज् a. respecting the learned; कृत्छ्रलब्धमपि लब्धवर्णभाक् तं दिदेश मुनये सलक्ष्मणम् R.11.2.
    -विद्य a. learned, educated, wise.
    -श्रुत्, -श्रुत a. well-versed, learned (बहुश्रुत); लब्धश्रुतां धर्मभृतां वरिष्ठः Mb.12.167.42.
    -संज्ञ a. restored to consciousness.
    -सिद्धि a. one who has attained perfection or his desired object.

    Sanskrit-English dictionary > लब्ध _labdha

  • 37 विप्रोषित _viprōṣita

    विप्रोषित p. p.
    1 Staying abroad, away from, absent; वनेषु मृगराजेषु व्याघ्राविप्रोषितेषु च Mb.5.12.1.
    -2 Banished, being in exile; विप्रोषितकुमारं तद्राज्यमस्तमितेश्वरम् R. 12.11.
    -Comp. -भर्तृका a woman whose husband is absent from home.

    Sanskrit-English dictionary > विप्रोषित _viprōṣita

  • 38 वीरवत् _vīravat

    वीरवत् a.
    1 Full of heroes.
    -2 Manly, heroic.
    -ती A woman whose husband and son are living; स्त्रियो वीरवतीश्चार्चेत् स्रग्गन्धबलिमण्डनैः Bhāg.6.18.53.

    Sanskrit-English dictionary > वीरवत् _vīravat

  • 39 सभर्तृका _sabhartṛkā

    सभर्तृका A woman whose husband is living.

    Sanskrit-English dictionary > सभर्तृका _sabhartṛkā

  • 40 सिन्दूरः _sindūrḥ

    सिन्दूरः [स्यन्द्-उरन् संप्रसारणम् Uṇ.1.68] A kind of tree.
    -रम् Red lead; स्वयं सिन्दूरेण द्विपरणमुदा मुद्रित इव Gīt.11; N.22.45.
    -Comp. -कारणम् lead.
    -तिलकः an elephnat. (
    -का) a woman whose husband is living.
    -रसः a particular preparation of quick-silver.

    Sanskrit-English dictionary > सिन्दूरः _sindūrḥ

Страницы

См. также в других словарях:

  • HUSBAND AND WIFE — The act of marriage creates certain rights and duties between husband and wife. In performing them, both parties have to conduct themselves according to the following rules, comprising the fundamental principles for the relationship between… …   Encyclopedia of Judaism

  • Whose Life Is It Anyway? — Infobox Play name = Whose Life Is It Anyway? image size = 180px caption = writer = Brian Clark characters = Ken Harrison Dr. Scott Dr. Emerson Mrs. Boyle Andrew Eden Dr. Barr Mr. Justice Millhouse John Peter Kershaw Sister Anderson Dr. Paul… …   Wikipedia

  • My Husband's Woman — Format romance Written by Kim Soo Hyun Starring Bae Jung ok Kim Sang jung Park Ji bin Kim Hee ae Country of origin South Korea Language(s) …   Wikipedia

  • The Man Whose Teeth Were All Exactly Alike — Infobox Book name = The Man Whose Teeth Were All Exactly Alike title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Philip K. Dick illustrator = cover artist = Dell Harris country = United States language =… …   Wikipedia

  • George Husband Baird — (1761 1840) was a Church of Scotland minister, educational reformer and the Principal of the University of Edinburgh from 1793 to 1840.Early lifeBaird was born in 1761 in the Parish of Borrowstounness (usually now abbreviated to Bo ness) in… …   Wikipedia

  • Thomas Oliver (husband of Bridget Bishop) — Thomas Oliver (c 1601 England mdash;June 1679 Salem, Essex Co, MA) was the second husband of Bridget Bishop, who on 10 June 1692 became the first victim of the Salem witchcraft trials. Oliver is a major link in the old and well known theory that… …   Wikipedia

  • ˈhouse ˌhusband — noun [C] a man who does not work outside the home and whose main job is looking after his children, cooking, cleaning etc …   Dictionary for writing and speaking English

  • WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… …   Encyclopedia of Judaism

  • List of show business families — This is a list of show business families, compare it to List of U.S. political families. It is contemporary (in the sense that a professional offshoot should still be working in the twentieth or twenty first centuries) and should be expanded. The …   Wikipedia

  • AGUNAH — (Heb. עֲגוּנָה; lit. tied, cf. Ruth 1:13), married woman who for whatsoever reason is separated from her husband and cannot remarry, either because she cannot obtain a divorce from him (see divorce ), or because it is unknown whether he is still… …   Encyclopedia of Judaism

  • Clarissa Eden, Countess of Avon — The Countess of Avon Spouses of the Prime Ministers of the United Kingdom In office 7 April 1955 – 9 January 1957 Preceded by Clementine, Lady Churchill Succeeded by Lady Dorothy Macmillan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»