Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(whose+husband)

  • 41 सौभाग्यवत् _saubhāgyavat

    सौभाग्यवत् a. Foutunate, auspicious.
    -ती A mar- ried woman whose husband is alive, a married un- widowed woman.

    Sanskrit-English dictionary > सौभाग्यवत् _saubhāgyavat

  • 42 widow

    ['widəu] 1. noun
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) ekkja
    2. verb
    (to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) gera að ekkju/ekkli, missa manninn/konuna, verða ekkja/ekkill

    English-Icelandic dictionary > widow

  • 43 widow

    özvegyasszony
    * * *
    ['widəu] 1. noun
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) özvegy(asszony)
    2. verb
    (to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) megözvegyül

    English-Hungarian dictionary > widow

  • 44 widow

    ['widəu] 1. noun
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) viúva
    2. verb
    (to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) enviuvar
    * * *
    wid.ow
    [w'idou] n 1 viúva. 2 Cards cartas extras dadas à mesa. • vt enviuvar: a) ficar viúvo de. b) fig privar (of de). grass widow a) mulher separada ou divorciada. b) amante.

    English-Portuguese dictionary > widow

  • 45 agune

    Abandoned wife
    * * *
    (f.) woman whose husband has disappeared

    Yiddish-English dictionary (in roman letters) > agune

  • 46 widow

    n. dul kadın, dul
    * * *
    dul
    * * *
    ['widəu] 1. noun
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) dul kadın
    2. verb
    (to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) dul kalmak

    English-Turkish dictionary > widow

  • 47 widow

    ['widəu] 1. noun
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) vdova
    2. verb
    (to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) ovdoveti
    * * *
    [wídou]
    1.
    noun
    vdova
    the widow colloquially šampanjec
    widow's bounty, widow's pension — vdovina renta, pokojnina;
    2.
    adjective
    ovdovel
    widow lady, widow womanvdova
    widow bewitched, grass widowslamnata vdova
    widow cruse Bible vdovin vrč za olje; figuratively neizčrpna zaloga, vir hrane
    widow mite Bible vinar, novčič; figuratively majhno, a od srca dano darilo
    widow weeds plural vdovina obleka (noša);
    3.
    transitive verb
    napraviti za vdovca, za vdovo; figuratively poetically odvzeti; oropati (koga česa)
    to be widowed — biti ovdovel(a), postati vdovec (vdova); figuratively biti osirotel, zapuščen

    English-Slovenian dictionary > widow

  • 48 widow

    • leskirivi
    • leski
    • leskirouva
    * * *
    'widəu 1. noun
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) leski
    2. verb
    (to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) jäädä leskeksi

    English-Finnish dictionary > widow

  • 49 ཟླ་གཟན་

    [zla gzan]
    woman whose husband is dead, widow

    Tibetan-English dictionary > ཟླ་གཟན་

  • 50 ekkju-sonr

    m. a widow’s son, 656 A. ii. In Edda 108 there is a distinction between hæll, a widow whose husband is slain, and ekkja, the widow of one who died a natural death; hæll is merely a poët. word and obsolete, but ekkja is in full use. In old poetry ekkja is used = a lass, girl, cp. Lapp. akka = Lat. mulier; cp. also Lex. Poët.

    Íslensk-ensk orðabók > ekkju-sonr

  • 51 sæta

    * * *
    I)
    (-tta, -tt), v.
    1) to sit in ambush for, waylay, with dat. (hann ætlar at s. yðr, þá er þér farið sunnan); to watch for an opportunity (þessu sætir Sturlaugr ok høggr);
    2) to undergo, expose oneself to, suffer (vildu þeir heldr rýma land en eptir sitja ok s. afarkostum af konungi);
    3) to bring about, cause, with dat.; s. áhlaupum við e-n, to attack one; s. vélræðum við e-n, to scheme against one;
    4) to amount to, be equivalent to (E. var þar at búi sínu, svá at þat sætti vetrum eigi allfám); s. tíðindum, to be important news, be of importance (er þat komit til eyrna mér, er mér þykkir stórtíðindum s.); s. ráði, to be advisable (litlu ráði þykkir mér s. ferð þessi); s. sannindum ok réttindum, to regard truth and right; hann spurði, hví (= hverju) þat sætti, he asked how it came about, what was the reason.
    * * *
    1.
    u, f. a kind of bondwoman; tvær eru hans enar beztu ambáttir, sæta ok deigja, N. G. L. i. 70, 234; sæta heitir sú kona, er búandi hennar er af landi farinn, Edda 108.
    2. in poetry, a woman (generally), Lex. Poët.; sætan átti sjúkan mann, sér kaus dauða ef lifði hann, a ditty; heima-s., a marriageable girl staying at home.
    II. a midden, dung-hill; jam-mikit sem hann taddi sér með sætu hans, N. G. L. ii. 113.
    2.
    (i. e. sœta), t, to sweeten, MS. 23. 28.

    Íslensk-ensk orðabók > sæta

  • 52 SÆTA

    * * *
    I)
    (-tta, -tt), v.
    1) to sit in ambush for, waylay, with dat. (hann ætlar at s. yðr, þá er þér farið sunnan); to watch for an opportunity (þessu sætir Sturlaugr ok høggr);
    2) to undergo, expose oneself to, suffer (vildu þeir heldr rýma land en eptir sitja ok s. afarkostum af konungi);
    3) to bring about, cause, with dat.; s. áhlaupum við e-n, to attack one; s. vélræðum við e-n, to scheme against one;
    4) to amount to, be equivalent to (E. var þar at búi sínu, svá at þat sætti vetrum eigi allfám); s. tíðindum, to be important news, be of importance (er þat komit til eyrna mér, er mér þykkir stórtíðindum s.); s. ráði, to be advisable (litlu ráði þykkir mér s. ferð þessi); s. sannindum ok réttindum, to regard truth and right; hann spurði, hví (= hverju) þat sætti, he asked how it came about, what was the reason.
    * * *
    t, [sitja, sat, sátu], to sit in ambush for, waylay; with dat., var þeim sætt við sætr nokkur, vóru þar drepnir sumir, Fms. viii. 380; at þér sætið þeim á Eiða-skógi, Eg. 576; hann ætlar at s. yðr ( waylay you) þá er þér farit sunnan, 261; s. honum ef hann færi austan, Orkn. 406; hann sætti þar skipum ok rænti, Hkr. iii. 336; sæta því er Áki færi aptr, … ok taka hann af lífi, Fms. xi. 46; þessu sætir Sturlaugr ok höggr, Fas. iii. 331; s. áverkum við e-n, Orkn. 408, Fbr. 29; s. uppgöngum við Birkibeina, Fms. viii. 73; s. fláráðum við e-n, Boll. 348; s. leyni-brögðum, Fms. v. 257.
    2. to undergo, expose oneself to; sæta fjándskap af e-m, Sks. 268; s. mótgang eðr fjándskap af e-m, Fms. vii. 280; s. af mér reiði ok refsingum, i. 282, Eg. 89; er sá heimskr er sætir því ( waits for), at annarr göri eptir hans daga, Hom. 153.
    3. to amount to; þat sætti vetrum eigi allfám, Eg. 512; þat er nauðsynjum sætti, Hom. 129; gripum er honum þætti görsemum sæta, Landn. 331 (Mantissa); geta þess er mér þykkir mestum tíðindum sæta, Fms. vii. 240; þau áhlaup er geig sætti, 656 B. 1; var á henni hugar-ótti ok kvíði svá at meinum sætti, in an alarming degree, Fms. vi. 353; hví mundi þat sæta, what is the reason? Nj. 67; hann spurði hví (dat.) þat sætti, asked how it came about? what was the reason? Fms. i. 302, vii. 353; hann vildi vita hverju um sætti, er jarl hafði ekki komit, xi. 11; hvat sætir þyss þeim ok hlaupum? Gísl. 143; þessi tvau orðin er sæta ( which regard) sannindum ok réttindum, Band. 18 new Ed.
    II. sæta hey, to stack hay, put it into ricks (sæti).

    Íslensk-ensk orðabók > SÆTA

  • 53 अधिविन्ना


    adhi-vinnā
    f. a wife whose husband has married again;

    a neglected orᅠ superseded wife

    Sanskrit-English dictionary > अधिविन्ना

  • 54 अध्यूढ


    adhy-ūḍha
    mfn. ( vah), raised, exalted;

    affluent;
    abundant;
    m. the son of a woman pregnant before marriage <cf. 1. sahôḍha>;
    Ṡiva;
    (ā) f. a wife whose husband has married an additional wife

    Sanskrit-English dictionary > अध्यूढ

  • 55 कृतसपत्निका


    kṛitá-sapatnikā
    f. a woman whose husband has taken another wife, superseded wife L.

    Sanskrit-English dictionary > कृतसपत्निका

  • 56 खण्डाली


    khaṇḍâ̱lī
    f. a measure for oil W. ;

    a pond W. ;
    a woman whose husband has been guilty of infidelity W.

    Sanskrit-English dictionary > खण्डाली

  • 57 खण्डित


    khaṇḍita
    mfn. (gaṇa tārakâ̱di) cut, torn, broken in pieces, scattered, dispersed, destroyed, removed Vikr. Pañcat. Kathās. Prab. Hit. ;

    injured (esp. by the teeth) Pañcat. ;
    broken as allegiance, disobeyed against, rebelled;
    refuted, controverted;
    disappointed, betrayed, abandoned (as a lover) Ragh. V, 67 Megh. Sāntiṡ. ;
    (ā) f. a woman whose husband orᅠ lover has been guilty of infidelity Sāh. ;
    - खण्डितविग्रह
    - खण्डितवृत्त
    - खण्डिताशंस

    Sanskrit-English dictionary > खण्डित

  • 58 गतभर्तृका


    gatá-bhartṛikā
    f. « (a wife) whose husband is dead», a widow W.

    Sanskrit-English dictionary > गतभर्तृका

  • 59 जीवपत्नी


    jīvá-patnī
    f. a woman whose husband is alive AṡvGṛ. I, 7 and 14 Gobh. II, 7, 12.

    Sanskrit-English dictionary > जीवपत्नी

  • 60 त्रय


    trayá
    mf (ī́)n. (fr. trí Pāṇ. 5-2, 43)

    triple, threefold, consisting of 3, of 3 kinds RV. X, 45, 2 AV. IV, 11, 2 VS. etc.. ;
    (-yī́vidyā́), « the triple sacred science», reciting hymns, performing sacrifices, andᅠ chanting < RV., YV., andᅠ SV. > ṠBr. AitBr. etc.;
    n. a triad (chiefly ifc.) ChUp. KaṭhUp. Mn. etc.;
    (ī) f. id. seeᅠ ṡata-;
    = -yī́vidyā́ Gaut. Mn. etc.;
    the Buddh. triad (Buddha, Dharma, andᅠ Saṃgha) Hcar. VIII ;
    summit Bālar. I, 28 ;
    a woman whose husband andᅠ children are living L. ;
    Venonia anthelminthica L. ;
    su-mati L.

    Sanskrit-English dictionary > त्रय

См. также в других словарях:

  • HUSBAND AND WIFE — The act of marriage creates certain rights and duties between husband and wife. In performing them, both parties have to conduct themselves according to the following rules, comprising the fundamental principles for the relationship between… …   Encyclopedia of Judaism

  • Whose Life Is It Anyway? — Infobox Play name = Whose Life Is It Anyway? image size = 180px caption = writer = Brian Clark characters = Ken Harrison Dr. Scott Dr. Emerson Mrs. Boyle Andrew Eden Dr. Barr Mr. Justice Millhouse John Peter Kershaw Sister Anderson Dr. Paul… …   Wikipedia

  • My Husband's Woman — Format romance Written by Kim Soo Hyun Starring Bae Jung ok Kim Sang jung Park Ji bin Kim Hee ae Country of origin South Korea Language(s) …   Wikipedia

  • The Man Whose Teeth Were All Exactly Alike — Infobox Book name = The Man Whose Teeth Were All Exactly Alike title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Philip K. Dick illustrator = cover artist = Dell Harris country = United States language =… …   Wikipedia

  • George Husband Baird — (1761 1840) was a Church of Scotland minister, educational reformer and the Principal of the University of Edinburgh from 1793 to 1840.Early lifeBaird was born in 1761 in the Parish of Borrowstounness (usually now abbreviated to Bo ness) in… …   Wikipedia

  • Thomas Oliver (husband of Bridget Bishop) — Thomas Oliver (c 1601 England mdash;June 1679 Salem, Essex Co, MA) was the second husband of Bridget Bishop, who on 10 June 1692 became the first victim of the Salem witchcraft trials. Oliver is a major link in the old and well known theory that… …   Wikipedia

  • ˈhouse ˌhusband — noun [C] a man who does not work outside the home and whose main job is looking after his children, cooking, cleaning etc …   Dictionary for writing and speaking English

  • WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… …   Encyclopedia of Judaism

  • List of show business families — This is a list of show business families, compare it to List of U.S. political families. It is contemporary (in the sense that a professional offshoot should still be working in the twentieth or twenty first centuries) and should be expanded. The …   Wikipedia

  • AGUNAH — (Heb. עֲגוּנָה; lit. tied, cf. Ruth 1:13), married woman who for whatsoever reason is separated from her husband and cannot remarry, either because she cannot obtain a divorce from him (see divorce ), or because it is unknown whether he is still… …   Encyclopedia of Judaism

  • Clarissa Eden, Countess of Avon — The Countess of Avon Spouses of the Prime Ministers of the United Kingdom In office 7 April 1955 – 9 January 1957 Preceded by Clementine, Lady Churchill Succeeded by Lady Dorothy Macmillan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»