-
1 wentylator
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wentylator
-
2 wentylator chłodzący
• cooling fanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wentylator chłodzący
-
3 wentylator dachowy w pojazdach
• air extractorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wentylator dachowy w pojazdach
-
4 wentylator nawiewowy
• downcast ventilatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wentylator nawiewowy
-
5 wentylator odśrodkowy
• centrifugal fanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wentylator odśrodkowy
-
6 wentylator osiowy
• axial-flow fan -
7 wentylator osiowy w osłonie pierścieniowej
• ducted fanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wentylator osiowy w osłonie pierścieniowej
-
8 wentylator śmigłowy
• propeller fanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wentylator śmigłowy
-
9 wentylator tłoczący
• forcing fan• pressure fanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wentylator tłoczący
-
10 wentylator tunelowy
• ducted fanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wentylator tunelowy
-
11 wentylator tunelowy bez kierownicy
• tubeaxial fanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wentylator tunelowy bez kierownicy
-
12 wentylator tunelowy z kierownicą
• vaneaxial fanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wentylator tunelowy z kierownicą
-
13 wentylator wyciągowy
• exhauster• induced draught fan• induced-draught fan• suction fan• vacuum fanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wentylator wyciągowy
-
14 nadmiarowy wentylator
• redundant fanSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nadmiarowy wentylator
-
15 wiatraczek
( wentylator) fan* * *mi- czk- Gen. -a1. ( wentylator) fan.2. ( zabawka) pinwheel.3. tk. wiatraczek motarski swift.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiatraczek
-
16 вентилятор
mFRA ventilateur mDEU Lüfter mENG fanITA ventilatore mPLN wentylator mRUS вентилятор mсм. поз. 2433 на,
,
,
,
,
,
FRA aérateur mDEU Lufsauger mENG ventilatorITA aeratore mPLN wywietrznik mRUS вентилятор mсм. поз. 2494 на,
,
FRA ventilateur mDEU Säuglüfter mENG fanITA aspiratore mPLN wentylator mRUS вентилятор mсм. поз. 2558 на—FRA aérateur m sans obturateurDEU Luftsauger m ohne VerschlußITA aeratore m senza otturatorePLN smok m bez przesłonyRUS вентилятор m без задвижкисм. поз. 2474 на—FRA ventilateur m (entraînement par turbine)DEU Luftumwälzer m mit RotorantriebENG ventilatorITA ventilatore m (a turbina)PLN wywietrznik m wirnikowyRUS вентилятор m с ветродвигателемсм. поз. 2524 навентилятор, потолочный, с приводом от электродвигателя
—FRA aérateur m à moteurDEU Luftsauger m mit MotorantriebITA aeratore m a motoriPLN wywietrznik m z napędem elektrycznymRUS вентилятор m, потолочный, с приводом от электродвигателясм. поз. 2518 на—FRA aérateur m avec obturateurDEU Luftsauger m mit VerschlußITA aeratore m con otturatorePLN smok m z przesłonąRUS вентилятор m с задвижкойсм. поз. 2471 на -
17 niemrawo
adv. 1. (powolnie) sluggishly- na początku pociąg jechał niemrawo, potem jednak nabrał rozpędu at first the train was sluggish, but then it gathered momentum- pracowali niemrawo w dużym upale they were working indolently in the terrible heat- zawodnicy walczyli niemrawo, w słabym tempie the competitors were fighting lethargically- niemrawo podał mi rękę he shook my hand limply, he gave me a limp handshake2. (słabo) feebly- wentylator obracał się niemrawo the fan rotated lazily- aktorzy grali bardzo niemrawo the actors played lifelessly- zabawa rozkręcała się niemrawo the party was still rather spiritless* * *adv.sluggishly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemrawo
-
18 wiatrak
m 1. (młyn) windmill- drewniany wiatrak a wooden windmill- skrzydła wiatraka the sails of a windmill2. (wentylator) fan- pod sufitem obracał się wiatrak a fan rotated on the ceiling■ walczyć z wiatrakami to tilt at windmills- walka z wiatrakami a losing battle* * ** * *miGen. -a1. windmill; walczyć z wiatrakami przen. tilt at windmills.2. = wiatraczek 1.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiatrak
-
19 wyciąg
m (G wyciągu) 1. (urywek, fragment) excerpt; (dokument) abstract- wyciąg z księgi hipotecznej an excerpt from the mortgage register- wyciąg z konta bankowego a bank statement2. (ekstrakt) extract- wyciąg z dziurawca extract of St John’s wort3. (narciarski) ski lift 4. Med. (w ortopedii) traction U- na wyciągu in traction- leżeć na wyciągu to be in traction5. Techn. (urządzenie wentylacyjne) extraction fan; (okap) ventilating hood- □ wyciąg fortepianowy Muz. piano transcription- wyciąg gondolowy cable car- wyciąg krzesełkowy chairlift- wyciąg orczykowy T-bar (lift)- wyciąg szybowy Górn., Techn. lift* * *( wyciąg narciarski) ski lift; ( wyciąg z konta) bank statement; ( dźwig) hoist, ( wentylator) extractor, (z roślin itp.) extract; ( wypis) abstract; MED traction* * *mi1. fin. bank statement, compte rendu.3. ( roztwór) extract, essence.4. ( do jazdy w górę) lift; wyciąg narciarski ski-lift; wyciąg krzesełkowy chair-lift; wyciąg orczykowy T-bar lift.5. med. extract, extension, traction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyciąg
-
20 wyciągowy
a.1. ( dotyczący wyciągu narciarskiego) lift, lifting, winding, hauling; maszyna wyciągowa winding machine, winding engine, haulage engine; lina wyciągowa lifting rope, haulage cable; wieża wyciągowa hoist tower, lift pylon.2. exhaust; wentylator wyciągowy exhaust fan, extractive fan; komin wyciągowy exhaust l. vent chimney.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyciągowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wentylator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. wentylatora, Mc. wentylatororze {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie wirnikowe wywołujące ruch powietrza lub gazu, stosowane przy suszeniu, klimatyzacji, odpylaniu itp. <fr. z łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wentylator — m IV, D. a, Ms. wentylatororze; lm M. y «urządzenie w postaci śmigła lub wiatraka, których wirowanie wywołuje ruch powietrza lub gazu; stosowane do przewietrzania pomieszczeń oraz do wytwarzania sztucznego ciągu w kotłach, piecach hutniczych… … Słownik języka polskiego
ВЕНТИЛЯТОР — устройство, создающее избыточное давление воздуха или другого газа для его перемещения при организации воздухообмена (Болгарский язык; Български) вентилатор (Чешский язык; Čeština) ventilator (Немецкий язык; Deutsch) Ventilator; Gebläse; Lüfter… … Строительный словарь
ВЕНТИЛЯТОР ОСЕВОЙ — вентилятор, в котором воздух перемещается вдоль оси рабочего колеса, вращаемого двигателем (Болгарский язык; Български) осов вентилатор (Чешский язык; Čeština) osyvý [axiální] ventilátor (Немецкий язык; Deutsch) Axialgebläse (Венгерский язык;… … Строительный словарь
ВЕНТИЛЯТОР РЕВЕРСИВНЫЙ — осевой вентилятор, имеющий рабочее колесо с симметричным профилем лопаток, обеспечивающих одинаковую работу вентилятора при любом направлении вращения рабочего колеса (Болгарский язык; Български) реверсивен [ходообръщаем] вентилатор (Чешский… … Строительный словарь
ВЕНТИЛЯТОР ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ — вентилятор, в котором перемещение воздуха происходит под действием центробежных сил, возникающих при вращении рабочего колеса с радиальными лопатками в спиральном корпусе (Болгарский язык; Български) центробежен вентилатор (Чешский язык; Čeština) … Строительный словарь
chłodzeniowy — «związany ze sztucznym chłodzeniem, służący do chłodzenia; chłodzący» System, układ chłodzeniowy. Urządzenie chłodzeniowe. Maszyna, instalacja chłodzeniowa. Wentylator chłodzeniowy … Słownik języka polskiego
cichobieżny — «o maszynach, urządzeniach mechanicznych, pojazdach: działający, pracujący, poruszający się cicho, bez hałasu» Cichobieżny tramwaj, wentylator. Cichobieżna winda, obrabiarka … Słownik języka polskiego
łopatkowy — przym. od łopatka (tylko w zn. 2, 3, 4) a) w zn. 2: Kości łopatkowe. b) w zn. 3: Mięso łopatkowe. c) w zn. 4: Wentylator łopatkowy. ∆ Koło łopatkowe a) «rodzaj pędnika statku wodnego w postaci koła z łopatkami na obwodzie, osadzonego na poziomym… … Słownik języka polskiego
osiowy — «ciągnący się wzdłuż osi, osadzony na osi, obracający się dokoła osi; symetryczny» Wentylator osiowy. Ruch osiowy. Osiowe ściany kryształu. osiowe blm w użyciu rzecz. «w kolejnictwie: dodatkowa opłata za postój nie rozładowanego w określonym… … Słownik języka polskiego
podmuchowy — «wytwarzający, wywołujący podmuch ruch, falę powietrza» Wentylator podmuchowy … Słownik języka polskiego