-
1 wegfahren
-
2 wegfahren
wegfahren, s. fortfahren no. I, 1, ausfahren, no. II. – wegfallen, locum non habere (nicht stattfinden). – desinere (aufhören). – omitti (unterlassen werden). – wegfangen, excipere. – intercipere (heimlich, auf der Lauer). – wegfliegen, - fliehen, s. fortfliegen, fortfliehen. – wegfließen, s. abfließen, fortfließen. – unter etwas w., subire alqd (z.B. unter der Erde, terram); manare sub alqa re (z.B. sub terra). – wegflüchten, s. fortfliehen. – wegfressen, absumere. – devorare (verschlingen). – wegführen, s. fortführen no. I.
-
3 wegfahren
wegfahren <unreg, -ge->1. v/i <sn> gitmek, ayrılmak (arabayla)2. v/t <h> götürmek (arabayla) -
4 wegfahren
sie fahren oft weg často odjíždí -
5 wegfahren
wegfahren elindul, elmegy, elutazik -
6 wegfahren
wegfahren1 vertrekken ⇒ wegrijden; wegvarenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 wegbrengen ⇒ wegrijden, wegzetten -
7 wegfahren
(unreg., trennb., -ge-)II v/i (ist) leave* * *to depart* * *wẹg|fah|ren ['vɛk-] sep1. vi aux sein(= abfahren) to leave; (Auto, Bus, Fahrer) to drive off or away; (im Boot) to sail away; (zum Einkaufen, als Ausflug) to go out; (= verreisen) to go away2. vtMenschen, Gegenstände to take away; Fahrzeug to drive away; (= umstellen) to move* * *(to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) drive off* * *weg|fah·renI. vi Hilfsverb: sein1. (verreisen) to leave2. (abfahren) to leaveII. vt Hilfsverb: haben▪ jdn \wegfahren to take sb away▪ etw \wegfahren to move sth* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) leave; (im Auto) drive off2) (irgendwohin fahren) go away2.unregelmäßiges transitives Verb take away; (mit dem Auto) drive away* * *wegfahren (irr, trennb, -ge-)B. v/i (ist) leave* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) leave; (im Auto) drive off2) (irgendwohin fahren) go away2.unregelmäßiges transitives Verb take away; (mit dem Auto) drive away -
8 wegfahren
1) ( verreisen) to leave2) ( abfahren) to leavevt habenjdn \wegfahren to take sb away2) ( etw woandershin fahren)etw \wegfahren to move sth -
9 Wegfahren
ńWegfahren des Bedienungsturmes ( ракетная техника) отвод; башни обслуживания -
10 wegfahren
'vɛkfaːrənv irrwegfahrenwẹg|fahren1 (verreisen) partir [en voyage]2 (abfahren) partir; Beispiel: mir ist der Bus vor der Nase weggefahren le bus a démarré sous mes yeuxdéplacer Fahrzeug -
11 Wegfahren
(n)Wegfahren des Bedienungsturmes — ркт. отвод; башни обслуживания
-
12 wegfahren
wegfahren v/i fara (resa, åka, köra) bort; v/t köra bort (undan) -
13 wegfahren
-
14 wegfahren
-
15 Wegfahren
-
16 wegfahren
-
17 wegfahren
'vɛkfaːrənv irrmarcharse, irseweg| fahrenpartir [nach para]; der Bus fuhr ihr vor der Nase weg perdió el autobús por un pelollevar———————— -
18 wegfahren
* vi s -
19 wegfahren
wég|fahren unr.V. sn itr.V. отпътувам, заминавам; hb tr.V. откарвам. -
20 wegfahren
См. также в других словарях:
Wegfahren — Wégfahren, verb. irregul. (S. Fahren.) Es ist: 1. Neutrum. (1) Sich vermittelst eines Fuhrwerkes entfernen. Die Gäste sind schon weggefahren. (2) Sich schnell von einem Orte entfernen. Wie der Wind will ich ihr unter dem Arme wegfahren. 2. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegfahren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • bewegen • weggehen • verlassen • hinterlassen • zurücklassen • … Deutsch Wörterbuch
wegfahren — V. (Aufbaustufe) einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen Synonyme: abfahren, davonfahren, fortfahren, abdampfen (ugs.), abbrausen (ugs.), abdüsen (ugs.), davonbrausen (ugs.) Beispiele: Er ist weggefahren und hat nichts mehr von sich hören lassen.… … Extremes Deutsch
wegfahren — a) abfahren, abreisen, davonfahren, sich entfernen, fortfahren, hinfahren, losfahren; (dichter.): dahinfahren; (ugs.): abbrausen, abdampfen, abdüsen, davonbrausen. b) ↑ wegbringen (1). * * * wegfahren:1.⇨abfahren(1,au.b)–2.⇨abreisen … Das Wörterbuch der Synonyme
wegfahren — abfliegen; abreisen; abfahren; aufbrechen; (von etwas) fortfahren; davonfahren; verreisen * * * wẹg||fah|ren 〈V. intr. 130; ist〉 an einen anderen Ort fahren, abfahren, fortfahren, abreisen ● wann fahrt ihr morgen weg? * * * wẹg|fah|ren <st.… … Universal-Lexikon
wegfahren — fottfahre … Kölsch Dialekt Lexikon
wegfahren — wẹg|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
verreisen — wegfahren (umgangssprachlich) * * * ver|rei|sen [fɛɐ̯ rai̮zn̩] <itr.; ist: für eine bestimmte Zeit seinen Wohnort verlassen, an einen anderen Ort fahren und dort bleiben; eine Reise unternehmen: er ist für drei Wochen verreist; nächste Woche… … Universal-Lexikon
fortfahren — abfliegen; abreisen; abfahren; aufbrechen; wegfahren; davonfahren; weitermachen; in jemandes Fußstapfen treten; fortführen; kontinuieren; weiterführen; fo … Universal-Lexikon
abfahren — 1. a) abgehen, ablegen, abreisen, aufbrechen, auslaufen, davonfahren, den/die Anker lichten, die Reise antreten/beginnen, fortfahren, in See gehen/stechen, losfahren, wegfahren; (ugs.): abdampfen. b) eine Abfuhr erhalten, einen Korb bekommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abreisen — 1. abfahren, abfliegen, aufbrechen, die/eine Reise antreten, fortfahren, reisen, verreisen, wegfahren; (ugs.): abdampfen. 2. abfahren, abfliegen, aufbrechen, die Koffer packen, die Rückreise antreten, fortfahren, wegfahren; (ugs.): abdampfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme