-
1 warunki
plconditions (pl)mieć warunki, żeby coś robić — to be predisposed to do sth
* * *pl.Gen. -ów1. ( sytuacja) circumstances; (klimatyczne, do nauki, odpoczynku) conditions; warunki atmosferyczne weather conditions; warunki lokalowe housing conditions; warunki materialne financial conditions; warunki naturalne ( danego terenu) natural conditions; warunki pracy working conditions; warunki życia living conditions; niesprzyjające warunki adverse conditions; sprzyjające warunki friendly environment; w obecnych warunkach under the present circumstances, under existing conditions; w warunkach laboratoryjnych in l. under laboratory conditions; w warunkach słabej widoczności under poor l. low visibility conditions.2. (= możliwości) talents, aptness; mieć warunki ku czemuś be predisposed to do sth; ma znakomite warunki na muzyka he is cut out for l. to be a musician; zawodnik ma świetne warunki the contestant has what it takes; dziewczyna z warunkami żart. well-endowed girl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warunki
-
2 warunki
m pl условия, режим warunki atmosferyczne атмосферные условия warunki pracy режим работы, рабочий режим warunki sanitarne санитарные условия warunki techniczne технические условияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > warunki
-
3 warunki zdrowotne
санита́рные усло́вия -
4 warunki zewnętrzne
нару́жность, вне́шний вид -
5 warunki eksploatacji
• level of serviceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunki eksploatacji
-
6 warunki eksploatacyjne
• operating conditionsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunki eksploatacyjne
-
7 warunki otaczające
• ambient conditionsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunki otaczające
-
8 warunki pracy
• conditions of operationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunki pracy
-
9 warunki spójności
• integrity conditionsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunki spójności
-
10 warunki środowiskowe
• environmental conditionsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunki środowiskowe
-
11 warunki stosowania
• terms of useSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunki stosowania
-
12 warunki atmosferyczne
• weather conditionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warunki atmosferyczne
-
13 warunki burzowe
• rough air -
14 warunki chwytu
• biting conditions -
15 warunki chwytu przy walcowaniu
• roli biteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warunki chwytu przy walcowaniu
-
16 warunki cieplne
• thermal regime -
17 warunki doświadczalne
• experimental conditionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warunki doświadczalne
-
18 warunki drogowe
• road condition -
19 warunki eksploatacji
• level of service• service conditionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warunki eksploatacji
-
20 warunki eksploatacyjne
• operating conditionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warunki eksploatacyjne
См. также в других словарях:
warunki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. warunkików {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan rzeczy w jakiejś dziedzinie; okoliczności, położenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warunki klimatyczne. Praca w warunkach szkodliwych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
warunki — zewnętrzne «czyjś wygląd zewnętrzny, prezencja»: W moim życiu aktorskim jednego na pewno uniknąłem, mianowicie roli amanta. Na moje szczęście nigdy nikt mi jej nie proponował. Widocznie moje tzw. warunki zewnętrzne nikogo do tego nie usposabiały … Słownik frazeologiczny
warunek — m III, D. waruneknku, N. waruneknkiem; lm M. waruneknki 1. «czynnik, od którego uzależnione jest istnienie czegoś» Warunek rozwiązalności równania. Konieczny warunek postępu. Oszczędność warunkiem dobrobytu. 2. «zastrzeżenie, od którego… … Słownik języka polskiego
życie — n I, blm 1. «stan organizmu polegający na nieprzerwanym ciągu biochemicznych procesów przemiany materii i energii, związanych z wymianą materii i energii z otoczeniem, charakteryzujący się tym, że organizm odżywia się, oddycha, wydala zbędne… … Słownik języka polskiego
polepszać — ndk I, polepszaćam, polepszaćasz, polepszaćają, polepszaćaj, polepszaćał, polepszaćany polepszyć dk VIb, polepszaćszę, polepszaćszysz, polepszaćlepsz, polepszaćszył, polepszaćszony «zmieniać na lepsze, poprawiać, ulepszać» Polepszać warunki… … Słownik języka polskiego
byt — m IV, D. u, Ms. bycie; lm M. y 1. «całokształt życia; istnienie, życie» Byt człowieka, zwierzęcia. Coś jest sprawą bytu narodowego. Zagadka, zagadnienie bytu. Usprawiedliwić swój byt. ∆ biol. Walka o byt «w teorii doboru naturalnego Darwina… … Słownik języka polskiego
egzystencja — ż I, DCMs. egzystencjacji; lm D. egzystencjacji (egzystencjacyj) 1. «istnienie, byt; życie, warunki życia» Minimum egzystencji. Warunki egzystencji. Zapewnić komuś egzystencję. Wieść spokojną egzystencję. 2. filoz. «przeciwieństwo esencji istoty … Słownik języka polskiego
ekologiczny — «dotyczący związku warunków zewnętrznych z życiem roślin i zwierząt; środowiskowy» Badania ekologiczne. Grupy ekologiczne roślin. Warunki ekologiczne. ∆ biol. Czynniki ekologiczne «wszelkie elementy przyrody ożywionej i nieożywionej… … Słownik języka polskiego
odpowiedni — odpowiedniniejszy «odpowiadający celowi, przeznaczeniu, spełniający wymagane warunki; stosowny dla kogoś, nadający się do czegoś; właściwy, należyty» Odpowiedni człowiek. Odpowiednia chwila, pora. Odpowiedni paragraf. Wpisać coś w odpowiednią… … Słownik języka polskiego
symulować — ndk IV, symulowaćluję, symulowaćlujesz, symulowaćluj, symulowaćował, symulowaćowany 1. «stwarzać fałszywe pozory; udawać, zmyślać» Symulować chorobę. 2. «naśladować, odtwarzać» Symulować warunki na szosie, warunki lotu. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
świat — m IV, D. a, C. u, Ms. świecie; lm M. y 1. «kula ziemska, Ziemia jako miejsce bytowania człowieka wraz ze wszystkim, co na niej istnieje; warunki tego bytowania, życie na Ziemi z wszelkimi jego przejawami» Życie na świecie. Podróżować, wędrować po … Słownik języka polskiego