-
1 wafel
-
2 wafel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wafel
-
3 wafel
waffle -
4 wafel
n. waffle -
5 wafel
• wafer -
6 rożek
mi- żk- Gen. -a3. żegl. fid.5. (= brzeżek, narożnik) (chusteczki, kołnierzyka) corner; (krzesła, szuflady) edge.6. kulin. ( rodzaj ciastka) croissant.7. kulin. ( wafel do lodów) ice-cream cone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rożek
-
7 r|ożek
m 1. dim. (N pl rożki a. różki) Zool. horn; (motyla) feeler 2. dim. (kącik) corner 3. Kulin. (rogalik) crescent roll; (z ciasta francuskiego) croissant 4. (wafel) cornet GB, cone- lody w rożku an ice-cream cone5. Muz. horn- □ rożek angielski Muz. English horn, cor anglaisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > r|ożek
-
8 waf|el
m (wafelek dim.) (A wafel a. wafla, wafelek a. wafelka) Kulin. 1. (płat ciasta) wafer- lody w dużych/małych waflach ice cream in big/small cones2. (andrut) ≈ wafer biscuit (with a flavoured filling)- wafle waniliowe w polewie czekoladowej chocolate-coated wafers with a vanilla fillingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waf|el
-
9 sempe
k.o. waffle, wafel. /se`mpe`/ k.r(Ambon) k.o. earthenware bowl.
См. также в других словарях:
Wafel — (Weber), so v.w. Einschlag … Pierer's Universal-Lexikon
wafel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III a. mż III, D. wafelfla; lm D. wafelfli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj cienko sprasowanego, łamliwego ciasta o wielorakich kształtach, nadającego się do wielowarstwowego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wafel — m I, D. wafelfla; lm M. wafelfle, D. wafelfli «rodzaj ciasta w postaci cienkiego, kruchego, łamliwego płata, rożka, muszelki itp.; ciastko, torcik z kilku warstw takiego ciasta, przekładanych jakąś masą» Wafle nadziewane. Wafle czekoladowe. Wafle … Słownik języka polskiego
wafel — Mała podstawka pod kufel piwa Eng. A small round mat placed under a glass or bottle … Słownik Polskiego slangu
Waffle — A waffle is a light batter cake cooked in a waffle iron patterned to give a distinctive and characteristic shape.Varieties of waffle* The Brussels Waffle [ [http://www.aopy00.dsl.pipex.com/recipes/waffles.shtml Brussels Waffle recipe] ] or… … Wikipedia
Gofre — Para otros usos de este término, véase Waffle. Gofre Nombre Waffle Gofre Procedencia … Wikipedia Español
Waffel — Waf|fel [ vafl̩], die; , n: süßes, flaches Gebäck, das auf beiden Seiten mit einem wabenförmigen Muster versehen ist: Waffeln backen. Zus.: Eiswaffel, Schokoladenwaffel. * * * Wạf|fel 〈f. 21〉 1. feines, süßes, flaches Gebäck mit wabenförmiger… … Universal-Lexikon
wafer — [14] Wafer and waffle [18] are essentially the same word. Both come ultimately from a Low German term whose underlying etymological meaning was of a ‘honeycomb’ patterned cake or biscuit – a sense wafer has since lost. The ancestral form was… … The Hutchinson dictionary of word origins
Waffel — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Aus nndl. wafel, mndl. wafel(e) übernommen. Daneben fläm. wāfer. Die Entlehnungen in die romanischen Sprachen (frz. gaufre usw.) bedeuten auch Honigwabe , so daß von dieser Bedeutung auszugehen sein wird. Das Wort… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wafer — [14] Wafer and waffle [18] are essentially the same word. Both come ultimately from a Low German term whose underlying etymological meaning was of a ‘honeycomb’ patterned cake or biscuit – a sense wafer has since lost. The ancestral form was… … Word origins
вафля — (Чехов и др.), заимств. из нем. Waffel или нж. нем. Wafel, голл. wafel, которые связаны с нов. в. н. Wabe соты, ячейка ; см. Клюге Гётце 665; Фальк – Торп 1341 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера