-
1 ważny
прил.• большой• важный• великий• верный• влиятельный• выдающийся• высокий• глубокомысленный• действительный• дюжий• здоровый• значительный• крепкий• крупный• многозначительный• могильный• могущественный• мощный• настоящий• насущный• низкий• опасный• правильный• серьезный• сильный• степенный• существенный• трудный• уважительный* * *1) (obowiązujący) действительный2) pot. ważny (nadęty) заносчивый, высокомерный3) ważny (istotny) важный* * *ważn|y\ważnyi, \ważnyiejszy 1. веский, важный;\ważnya sprawa а) важное дело;
б) важный вопрос;2. действительный; dokument jest \ważny od... do... документ действителен с... по...; 3. разг. (nadęty) заносчивый, высокомерный+1. doniosły, istotny
* * *ważni, ważniejszy1) ве́ский, ва́жныйważna sprawa — 1) ва́жное де́ло; 2) ва́жный вопро́с
2) действи́тельныйdokument jest ważny od... do... — докуме́нт действи́телен с... по...
3) разг. ( nadęty) зано́счивый, высокоме́рныйSyn: -
2 ważny
adj1) important; (paszport, wiza) valid2) (pot) ( mina) self-important* * *a.1. (= istotny) important, crucial, vital, grave; co ważniejsze more importantly; robić się ważnym pot. throw one's weight about.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ważny
-
3 ważny
ważny do … MED zu verwenden bis …;z ważną miną iron mit wichtiger Miene -
4 ważny
-
5 ważny
1. brûlage2. considérable3. d'importance4. grand5. grave6. gros7. important8. majeur9. sérieux10. valable11. valide -
6 ważny
1 dáiríre 2 maith 3 mór 4 mórtas 5 tréan 6 tábhachtach 7 uaigh 8 ábhar -
7 ważny
büyük; geçerli; önemli -
8 ważny
adj1) (informacja, osoba) important2) (dokument) valid3) pot (osoba, = zarozumiały) self-important -
9 ważny
-
10 ważny
rimtas -
11 ważny
1. важливий;2. дійсний -
12 ważny
1 dakilà2 libíngan3 mabigat4 mahalagá5 makabuluhan6 malala7 malubha8 masinsin -
13 ważny
bajyp; belent; bolýar; çişik; dahylly; daýaw; derwaýys; gaty; gowulyl; gowy; goýazy; gurply; güýçli; haryt; hoş; idili; kuwwat; mäkäm; mohum; möhüm; oňat; oňly; rowaç; saldamly; salyhatly; şowly; ugurly; ullakan; uly; wajyp; ýagşy; ýaramly; ykjam; ymykly; zaply; zor -
14 ważny
1) έγκυρος2) σημαντικός3) σοβαρός4) σπουδαίος -
15 ważny
1) חתפמ2) יניצר -
16 ważny
ابست ; ارجند ; بزرگ ; ب ; پاك ; پسنديده ; تراشيدن ; جدي ; جنس ; حياتي ; خطرناك ; خطي ; خوب ; خوش ; خي ; ستب ; ستك ; سخت ; سود ; سودمند ; صحيح ; قابل ; قب ; قوي ; كاميابي ; گودال ; ماده ; مادي ; مكم ; مصال ; معتب ; مفيد ; متاز ; مهربان ; مهم ; موقر ; نيومند ; نيك ; نيكو ; واجب ; وخيم -
17 ważny z punktu widzenia późniejszego wyszukiwania informac
• docutermSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ważny z punktu widzenia późniejszego wyszukiwania informac
-
18 ważny akt
важное действие -
19 ważny artykuł
важная статьяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ważny artykuł
-
20 ważny aspekt
важный видOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ważny aspekt
См. также в других словарях:
ważny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ważnyni, ważnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma duże znaczenie, dużą wartość; istotny, doniosły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ważny dokument. Ważny fakt. Ważna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ważny — ważnyni, ważnyniejszy 1. «mający dużą wagę, duże znaczenie; wiele znaczący, doniosły, istotny» Ważna okoliczność, sprawa, rozmowa. Ważny interes, problem. Ważny powód. Ważna przyczyna. Ważny dokument. ◊ (Co) ważniejsze, (co) najważniejsze… «(naj) … Słownik języka polskiego
Kult (band) — Infobox musical artist Name = Kult Img capt = Kult performing live in Warsaw on November 2, 2005. Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Poland Genre = Punk rock, Rock, Alternative rock, New Wave, Hard rock,… … Wikipedia
Extremity Games — The Extremity Games is a multi sport, action sports competition, similar to the X Games, for athletes with amputations and limb differences. The Extremity Games was started by College Park Industries, a manufacturer of prosthetic feet, in the… … Wikipedia
Montigny-En-Ostrevent — Pour les articles homonymes, voir Montigny. Montigny en Ostrevent … Wikipédia en Français
Montigny-en-Ostrevent — Pour les articles homonymes, voir Montigny. 50° 22′ 03″ N 3° 11′ 16″ E … Wikipédia en Français
Montigny-en-ostrevent — Pour les articles homonymes, voir Montigny. Montigny en Ostrevent … Wikipédia en Français
Kult (banda) — Kult Datos generales Origen Varsovia, Polonia Información artística … Wikipedia Español
arcyważny — arcyważnyni «bardzo ważny, niezwykle ważny» Arcyważny dokument, interes, problem. Arcyważna przyczyna, rola, rozmowa. Arcyważna osobistość … Słownik języka polskiego
Doug Brown (Canadian football) — Doug Brown No. 97 Winnipeg Blue Bombers Date of birth: September 29, 1974 (1974 09 29) (age 37) Place of birth: New Westminster, British Columbia Career … Wikipedia
Polish State Railroads Summer 1939 — In the summer of 1939, the map of both Europe and Poland looked very different from today. Obviously, the railway network of interwar Poland was also different from the present one, and also slightly different from the German, Austrian and… … Wikipedia