-
61 zaciekły
adj(walka, dyskusja) fierce; ( atak) ferocious; ( przeciwnik) sworn* * *a.(o debacie, kłótni, pojedynku, walce) heated, furious; ( o konkurencji) fierce; ( o wrogu) bitter; zaciekły opór stout resistance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaciekły
-
62 zażarty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zażarty
-
63 zmierzyć
(-ę, -ysz); vb; od mierzyć* * *pf.1. (= wymierzyć) measure, gauge; zmierzyć ciśnienie take (sb's) blood pressure; zmierzyć temperaturę take (sb's) temperature; zmierzyć tętno take (sb's) pulse; zmierzyć linijką measure with a ruler; zmierzyć kogoś spojrzeniem l. wzrokiem eye sb, size sb up.2. (= przymierzyć) try on.pf.1. (= określić swoje wymiary) take one's own measurements.2. (= określić wymiary sobie nawzajem) take each other's measurements.3. (= spróbować swoich sił w walce) pit o.s. against; zmierzyć się z kimś l. z czymś pit o.s. against sb l. sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmierzyć
-
64 odznaczyć się
сов.1) отличи́ться; просла́витьсяodznaczyć się się w walce — отличи́ться в бою́
2) отпеча́таться, отти́снутьсяSyn: -
65 parter
сущ.• партер• слово* * *1) (najniższa kondygnacja nadziemna budynku) первый этаж2) parter (ogrodowy) партер (в парке)3) sport. parter (położenie w walce) спорт. партер (в борьбе)4) teatr. parter театр. партер* * *♂, Р. \parteru 1. первый этаж;niski \parter цокольный этаж;
2. театр, партер* * *м, P parteru1) пе́рвый эта́жniski parter — цо́кольный эта́ж
2) театр. парте́р -
66 ulec
ulegnę, ulegnie, uległ сов.1) подда́ться, покори́тьсяulec panice — подда́ться па́нике
2) потерпе́ть пораже́ние, проигра́тьulec po ciężkiej walce — быть побеждённым (сда́ться) по́сле упо́рной борьбы́
ulec katastrofie — потерпет́ь ава́рию (катастро́фу)
ulec zniszczeniu — подве́ргнуться разруше́нию; быть уничто́женным
ktoś uległ wypadkowi — с ке́м-л. произошёл несча́стный слу́чай
ulec likwidacji — быть ликвиди́рованным, ликвиди́роваться
ulec przedawnieniu — юр. потеря́ть си́лу за да́вностью (по истече́нии сро́ка да́вности)
Syn:poddać się 1), przegrać 2) -
67 zetrzeć się
сов.1) стере́ться2) столкну́ться; схвати́ться; срази́тьсяzetrzeć się się w walce wręcz, na bagnety — схвати́ться (срази́ться) врукопа́шную (в рукопа́шном бою́), в штыково́м бою́
-
68 odznaczyć\ się
[od-znaczyć się] сов. 1. отличиться; прославиться;\odznaczyć\ się się w walce отличиться в бою;
2. отпечататься, оттиснуться+1. wyróżnić się 2. odcisnąć się, odbić się
-
69 uleje
\ulejegnę, \ulejegnie, \ulejegł сов. 1. поддаться, покориться;\uleje panice поддаться панике;
2. потерпеть поражение, проиграть;\uleje po ciężkiej walce быть побеждённым (сдаться) после упорной борьбы;
3. czemu подвергнуться чему, потерпеть что;\uleje katastrofie потерпеть аварию (катастрофу); \uleje zniszczeniu подвергнуться разрушению; быть уничтоженным;
ktoś \ulejegł wypadkowi c кем-л. произошёл несчастный случай;\uleje likwidacji быть ликвидированным, ликвидироваться;
\uleje przedawnieniu юр. потерять силу за давностью (по истечении срока давности)+1. poddać się 2. przegrać
-
70 zetrzeć\ się
сов. 1. стереться;2. столкнуться; схватиться; сразиться;\zetrzeć\ się się w walce wręcz, na bagnety схватиться (сразиться) врукопашную (в рукопашном бою), в штыковом бою
-
71 вальс
wal'sч., мн. вальсиwalc муз., pl walce -
72 ensuing
[ɪn'sjuːɪŋ]adjmonths następnyin the ensuing fight — w walce, która się (potem) wywiązała
* * *adjective (coming after; happening as a result: She was killed in the ensuing riots.) późniejszy -
73 sparring-partner
1) (a person with whom a boxer practises.) partner w walce treningowej2) (a person with whom one enjoys a lively argument.) partner do rozmów -
74 old-time dancing
nprzedwojenne tańce pl (walce, fokstroty itp) -
75 PH
(US) n abbr ( MIL) -
76 wziąć
pf — brać impf Ⅰ vt 1. (chwycić) to hold, to take- wziąć kogoś w ramiona to hold/take sb in one’s arms- wziąć kogoś za rękę to take sb by the hand a. sb’s hand- wziąć kogoś pod ramię to take sb by the arm- wziąć coś w zęby to take sth in one’s teeth- wziął dziecko na ręce he picked up the child- wzięła dziecko na kolana she put the child on her lap2. (zabrać ze sobą) to take (out)- wziąć kogoś na narty/ryby/tańce to take sb fishing/skiing/dancing- wziąć kogoś na kolację/spacer to take sb out to dinner/for a walk- weź mnie ze sobą! take me with you!3. (otrzymać) to get [pensję, napiwek, zapłatę]- ile wziąłeś za samochód? how much did you get for your car?4. (na własność, w użytkowanie, pod opiekę) to take- wziąć coś w dzierżawę to take out a lease on sth- wziąć coś na kredyt/na raty to take sth on credit/in installments- wziąć psa ze schroniska to take a dog from the shelter5. (skorzystać) to take [sth] out, to take (out) [pożyczkę, urlop, zwolnienie] 6. (powierzyć funkcję) to employ [korepetytora, niańkę] 7. (do niewoli) to take [jeńców, zakładników]- wziąć kogoś żywcem to take sb alive8. (zaczerpnąć) to get [informacje, pomysł]; to take (z czegoś from sth) [cytaty, przykłady] 9 przen., książk. (odziedziczyć) to get (coś po kimś sth from sb)- urodę wzięła po matce she got her good looks from her mother- imię wziął po dziadku he is named after his grandfather10 pot. (włożyć) to put [sth] on, to put (on)- weź coś na głowę, bo jest zimno! put something on your head, it’s cold!11 pot. (pokonać) [koń] to clear, to take [przeszkodę]; [samochód] to take [zakręt] 12 pot. (wyprzedzić) [biegacz, kolarz] to overtake [współzawodnika] 13 (zastosować) to take [lekarstwo, pigułkę]; to have [masaże, zastrzyki] 14 (przyjąć) to take [pracę, stanowisko, zajęcie] 15 (użyć) to take [drzewo, mąkę] 16 (potraktować, zrozumieć) to take- wziąć coś do siebie to take sth personally- wzięła jego słowa poważnie/dosłownie/za żart she took his words seriously/literally/as a joke- przepraszam, wzięłam pana za kogoś innego I’m sorry, I mistook you for someone else17 (zdobyć w walce) to take [miasto, twierdzę]- wziąć fortecę szturmem to storm a fortress18 (przywłaszczyć sobie) to take- kto mi wziął pióro? who’s taken my pen?19 (dokonać czynności) to take [kąpiel, lekcje, miarę, oddech, prysznic]- wziąć ślub to get married20 pot. (usunąć) to take- weź nogi z kanapy! take a. get your legs off the sofa!- bierz a. weź to stąd zaraz! take it away right now a. this minute! pot.21 pot. (wywrzeć wpływ) to sway- wzięła go na litość ≈ she appealed to his better self- dał się wziąć na jej kłamstwa he was taken in by her lies22 (zobowiązać się) wziąć na siebie dodatkowe obowiązki to take on extra responsibilities- wziąć na siebie zrobienie czegoś to take it upon oneself to do sth- wziąć na siebie winę to shoulder a. take the blame23 (zacząć się przejawiać) to be felt- wzięła ją ciekawość/złość/zazdrość she was overcome with curiosity/anger/jealousy- wzięła go grypa he came down with the flu24 (porwać, wciągnąć) to captivate- tak go wzięły te komputery, że o niczym innym nie mówi he got so hooked on computers that he couldn’t talk about anything else25 (rozważyć) to take- weźmy (na przykład) sytuację we Francji… let’s take the situation in France (for example)…- weźmy inny przykład… let’s take another example…- razem wzięte taken together- jest mądrzejszy niż wy wszyscy razem wzięci he’s smarter than all of you put together pot.26 (dostać, oberwać) to get [baty, lanie] 27 pot. (uprawiać seks) to take [kobietę] Ⅱ wziąć się 1. (chwycić się) to hold- wziąć się za głowę/pod boki to hold one’s head/sides2. (chwycić się nawzajem) wziąć się w objęcia to hold each other- dzieci wzięły się za ręce the children took each other’s hands3. (zająć się) to get down (do czegoś to sth); to take [sth] up, to take up- wziąć się do pracy/nauki to get down to work/some studying- wziąć się do pióra/łopaty to take up writing/a spade- po pomalowaniu kuchni wziął się za salon having painted the kitchen he set to work on the living room4. (zwiększyć kontrolę) to crack down (za kogoś on sb); to do something (za kogoś/coś about sb/sth)- weź się wreszcie za syna! do something about your son at last!5. (pojawić się) to come- skąd się tu wziął ten talerzyk? where did that plate come from?6. (mieć źródło) [nieufność, niezadowolenie, problem] to stem (z czegoś from sth)* * *The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wziąć
-
77 wzmagać się
vr(o wietrze, burzy) to strengthen; (o upale, gniewie) to increase; (o walce, ostrzale) to escalateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzmagać się
-
78 refiner
młyn rozbijającyrafinerwalcarkarafinerwalce do rafinowania -
79 refining mill
walcarkarafinerwalce do rafinowania -
80 roll separating force
nacisk metalu na walce przy walcowaniuEnglish-Polish dictionary for engineers > roll separating force
См. также в других словарях:
Walce — / Walzen Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Walce — Original name in latin Walce Name in other language State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 50.37322 latitude 18.00427 altitude 182 Population 2100 Date 2010 09 25 … Cities with a population over 1000 database
Gmina Walce — Infobox Settlement name = Gmina Walce other name = Walce Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Opole subdivision… … Wikipedia
Walzen (Oberschlesien) — Walzen Walce … Deutsch Wikipedia
Гмина Вальце — Gmina Walce Герб Файл:Gmina Walce.jpg Страна: Польша Повят: Крапковицкий повят Глава: Бернард Юзеф Кубата (2006) Площадь: 69,29 км² Население: 6060 чел … Википедия
Ćwiercie — Village … Wikipedia
Czerniów — Village … Wikipedia
Dobieszowice, Opole Voivodeship — See also: Dobieszowice, Silesian Voivodeship Dobieszowice Village … Wikipedia
Deutsche Schlesier — Deutsche Minderheit in Oberschlesien Deutsche Minderheit in Masuren Die Deutsche Minderheit in Polen ist eine seit 1991 anerkannte nati … Deutsch Wikipedia
Deutsche in Polen — Deutsche Minderheit in Oberschlesien Deutsche Minderheit in Masuren Die Deutsche Minderheit in Polen ist eine seit 1991 anerkannte nati … Deutsch Wikipedia
Polendeutsche — Deutsche Minderheit in Oberschlesien Deutsche Minderheit in Masuren Die Deutsche Minderheit in Polen ist eine seit 1991 anerkannte nati … Deutsch Wikipedia