-
101 asshole
s.1 ojete (vulgar)(ano) (Estados Unidos)2 hijo(a) de puta, cabrón(ona) (vulgar)(persona desagradable)3 culo, ojete.4 pendejo, carepicha, ojete, pinche wey. -
102 gross
adj.1 muy gordo(a) (fat)2 craso(a) (blatant) (error, ignorance); tremendo(a) (stupidity, indecency, incompetence)3 basto(a), grosero(a) (vulgar) (joke, person)4 bruto(a) (profit, income)5 asqueroso(a) (familiar) (disgusting)6 vulgar, craso, grosero, burdo.adv.in gross -> en total, en conjunto.s.gruesa, doce, docenas (cantidad)vt.ganar en bruto (profit) (plural gross) (pt & pp grossed) -
103 low-minded
adj.1 de mentalidad vulgar, chabacano, vulgar.2 vil, ruin. -
104 pain
adj.in pain -> adolorido, dolorido.s.1 dolor (physical); sufrimiento, pena (mental)to take pains to do something, to be at great pains to do something tomarse muchas molestias para hacer algofor my pains por mi esfuerzo3 (Formal)on pain of death so pena de muertehe's a pain in the arse (vulgar) (británico o Estados Unidos) es un coñazo o (español de España) una chingadera o (español de México) un embole (RP)he's a pain in the ass (vulgar) (británico o Estados Unidos) es un coñazo o (español de España) una chingadera o (español de México) un embole (RP)vt.1 afligir, hacer sufrir.2 doler.3 angustiar, afligir.4 disgustar. (pt & pp pained) -
105 prick
adj.pick ear, oreja agudizada.s.1 pinchazo (of needle)2 polla (vulgar) (penis) (España)verga (Am.), pico (Chile), penca (Chile), pito (México), pija (R.Plata)3 gilipollas (vulgar) (persona) (España)pendejo(a) (Am.), forro (R.Plata)4 pene, penca, polla, chile.vt.1 pinchar (make holes in)2 aguzar, avivar, picar, excitar, estimular, pinchar (incite). (náutica)3 compasear la carta de marcar. (náutica)4 enderezar o aguzar las orejas; prestar atención.5 perseguir una liebre por medio de pistavi.1 tener o causar la sensación de una punzada o picadura; picarse.2 galopar, arrimar las espuelas o dar de espuela (pt & pp pricked) -
106 vulgarian
s.bárbaro, persona vulgar, palurdo, vulgar. -
107 ch'uqcha
adj. grueso; vulgar; mujer vulgar -
108 artless
tr['ɑːtləs]1 ingenuo,-a, sencillo,-aartless ['ɑrtləs] adj: sencillo, natural, ingenuo, cándido♦ artlessly advadj.• sencillo, -a adj.• vulgar adj.'ɑːrtləs, 'ɑːtlɪsa) (innocent, natural) ingenuo, sin maliciab) ( crude) (liter) tosco['ɑːtlɪs]ADJ1) (=straightforward) [beauty] natural; [person, smile, comment] ingenuo, sin malicia; [book, story, film] sencillo, sin artificios2) (=naïve) simple3) (=clumsy) torpe* * *['ɑːrtləs, 'ɑːtlɪs]a) (innocent, natural) ingenuo, sin maliciab) ( crude) (liter) tosco -
109 banal
banal adjetivo banal
banal adjetivo banal, trivial ' banal' also found in these entries: English: banal - commonplace - mundane - stock - trivialtr[bə'nɑːl]1 (commonplace) banal, trivial2 (trite) trillado,-abanal [bə'nɑl, bə'næl, 'beɪnəl] adj: banal, trivialadj.• banal adj.• trivial adj.• vulgar adj.bə'næl, 'beɪnəl, bə'nɑːladjective banal[bǝ'nɑːl]ADJ banal* * *[bə'næl, 'beɪnəl, bə'nɑːl]adjective banal -
110 bawdy
'bo:di(vulgar and coarse: bawdy jokes.) verde, obscenotr['bɔːdɪ]1 obsceno,-a, grosero,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbawdy house architecture mancebíaadj.• impúdico, -a adj.• obsceno, -a adj.'bɔːdi['bɔːdɪ]ADJ (compar bawdier) (superl bawdiest) subido de tono, verde *, colorado (Mex) ** * *['bɔːdi] -
111 brash
bræʃ(cheekily self-confident and impolite: a brash young man.) descarado, impertinente, presuntuosotr[bræʃ]1 pejorative (ostentatious, showy) ostentoso,-a, rimbombante2 (hasty, thoughtless) irreflexivo,-a3 (imprudent) imprudentebrash ['bræʃ] adj1) impulsive: impulsivo, impetuoso2) brazen: excesivamente desenvuelto, descaradoadj.• descarado, -a adj.• impetuoso, -a adj.• insolente adj.bræʃadjective -er, -est excesivamente desenvuelto, de gran desparpajo[bræʃ]ADJ (compar brasher) (superl brashest)1) (=over-confident) presuntuoso; (=rash) impetuoso2) (=crude) [colour] chillón; [taste] vulgar* * *[bræʃ]adjective -er, -est excesivamente desenvuelto, de gran desparpajo -
112 brassy
adjective de latóntr['brɑːsɪ]1 (impudent) descarado,-a, impudente2 (ostentatious, showy) ostentoso,-a, rimbombante3 (vulgar, coarse) grosero,-a, basto,-a4 (made of brass) de latónadj.• de latón adj.• descarado, -a adj.• descocado, -a adj.'bræsi, 'brɑːsiadjective -sier, -siest (colloq) ordinario, chabacano['brɑːsɪ]ADJ (compar brassier) (superl brassiest)2) (=harsh) [sound] estridente; (=metallic) metálico3) [person] descarado* * *['bræsi, 'brɑːsi]adjective -sier, -siest (colloq) ordinario, chabacano -
113 colorful
tr['kʌləfʊl]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=colourful colourful{colorful ['kʌlərfəl] adj1) : lleno de colorido, de colores vivos2) picturesque, striking: pintoresco, llamativoadj.• animado, -a adj.• colorido, -a adj.• pintoresco, -a adj.• vivo, -a adj.BrE colourful 'kʌlərfəl, 'kʌləfəl adjective <clothes/plumage> de colores muy vivos or vistosos; < parade> lleno de color or de colorido, vistoso; < description> lleno de color or de colorido(US)['kʌlǝfǝl] ADJ1) (=bright) [display, image] lleno de color, lleno de colorido; [procession] lleno de colorido; [clothes, design, pattern] de colores vivos2) (=picturesque) [figure, character, story, history] pintoresco; [description, account, style] colorista; [scene] vivo, animadoher colourful past — euph su movidito pasado *
* * *BrE colourful ['kʌlərfəl, 'kʌləfəl] adjective <clothes/plumage> de colores muy vivos or vistosos; < parade> lleno de color or de colorido, vistoso; < description> lleno de color or de colorido -
114 colourful
1) (full of colour: a colourful pattern.) lleno de color, vistoso2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) lleno de coloridocolourful adj lleno de color / llamativo / vistoso / de colores vivostr['kʌləfʊl]1 (full of colour, bright) lleno,-a de color, vistoso,-a; (brightly coloured) de colores vivos2 (interesting, exciting) lleno,-a de color, lleno,-a de colorido; (person) pintoresco,-a■ a neighbour gave a very colourful account of the events una vecina dio una versión muy colorista de los hechosadj.• animado, -a adj.• colorido, -a adj.• pintoresco, -a adj.• vivo, -a adj.(US)['kʌlǝfǝl] ADJ1) (=bright) [display, image] lleno de color, lleno de colorido; [procession] lleno de colorido; [clothes, design, pattern] de colores vivos2) (=picturesque) [figure, character, story, history] pintoresco; [description, account, style] colorista; [scene] vivo, animadoher colourful past — euph su movidito pasado *
-
115 commonplace
adjective (very ordinary and uninteresting: commonplace remarks.) común, corrientetr['kɒmənpleɪs]1 común, corriente1 (platitude) lugar nombre masculino común, tópicocommonplace ['kɑmən.pleɪs] adj: común, ordinario: cliché m, tópico madj.• ordinario, -a adj.• trillado, -a adj.• trivial adj.n.• cosa común u ordinaria s.f.• lugar común s.m.• trivialidad s.f.• tópico s.m.
I 'kɑːmənpleɪs, 'kɒmənpleɪsa) ( ordinary) común, corrienteb) ( trite) banal, trillado
II
a) ( common occurrence) cosa f frecuente or común or corrienteb) ( platitude) lugar m común, tópico m['kɒmǝnpleɪs]1.ADJ (=normal) común, normal, corriente; pej vulgar, ordinarioit is commonplace to see this sort of thing — es frecuente or corriente ver este tipo de cosas
2.N (=event) cosa f común y corriente; (=statement) tópico m, lugar m común* * *
I ['kɑːmənpleɪs, 'kɒmənpleɪs]a) ( ordinary) común, corrienteb) ( trite) banal, trillado
II
a) ( common occurrence) cosa f frecuente or común or corrienteb) ( platitude) lugar m común, tópico m -
116 cunt
((vulgar slang, offensive) a woman's vagina.) coño, chochotr[kʌnt]kʌntnoun (vulg) coño m (vulg), concha f (AmS vulg), pucha f (Méx vulg)[kʌnt]N1) (=genitals) coño *** m, concha f (And, S. Cone) ***2) (=person) hijo(-a) m / f de puta **** * *[kʌnt]noun (vulg) coño m (vulg), concha f (AmS vulg), pucha f (Méx vulg) -
117 decent
'di:snt1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) decente2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) amable3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) decente•- decency- decently
decent adj decentetr['diːsənt]1 (socially acceptable- dress, behaviour, language) decente, decoroso,-a; (person) decente, honrado,-a■ are you decent? ¿estás presentable?2 (adequate - meal, wage, housing) decente, adecuado,-a3 familiar (nice, kind) bueno,-a, amable■ that's jolly decent of you, old chap! ¡muy amable de tu parte, querido amigo!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do the decent thing hacer lo que es correcto, hacer lo que se debedecent ['di:sənt] adj1) correct, proper: decente, decoroso, correcto2) clothed: vestido, presentable3) modest: púdico, modesto4) adequate: decente, adecuadodecent wages: paga adecuadaadj.• decente adj.• honesto, -a adj.'diːsṇt1)a) ( appropriate) <language/conduct/dress> decente, decorosoare you decent? — ¿estás presentable?
to do the decent thing — hacer* lo que corresponde or es correcto
b) ( respectable) decente2) ( acceptable) < person> pasable, aceptable; <meal/housing> decente, como es debido3) ( kind) amable['diːsǝnt]ADJ1) (=respectable) [person, house] decente; (=proper) [clothes, behaviour, language] decoroso, decenteare you decent? — hum ¿estás visible?
2) (=kind) amablehe was very decent to me — fue muy amable conmigo, se portó muy bien conmigo
3) (=passable) [salary, meal] adecuado, decente* * *['diːsṇt]1)a) ( appropriate) <language/conduct/dress> decente, decorosoare you decent? — ¿estás presentable?
to do the decent thing — hacer* lo que corresponde or es correcto
b) ( respectable) decente2) ( acceptable) < person> pasable, aceptable; <meal/housing> decente, como es debido3) ( kind) amable -
118 earthy
tr['ɜːɵɪ]2 (frank, straightforward) desinhibido,-a1) : terrosoearthy colors: colores terrosos2) down-to-earth: realista, práctico, llano3) coarse, crude: basto, grosero, toscoearthy jokes: chistes groserosadj.• grosero, -a adj.• telúrico, -a adj.• terroso, -a adj.• térreo, -a adj.'ɜːrθi, 'ɜːθiadjective -thier, -thiesta) < shade> terroso; <taste/smell> a tierra['ɜːθɪ]ADJ1) (=like earth) [colour] terroso2) (=uncomplicated) [character] sencillo3) (=vulgar) [humour] grosero* * *['ɜːrθi, 'ɜːθi]adjective -thier, -thiesta) < shade> terroso; <taste/smell> a tierra -
119 facile
tr['fæsaɪl]1 pejorative (meaningless) superficial2 (easy) fácilfacile ['fæsəl] adjsuperficial: superficial, simplistaadj.• fácil adj.• listo, -a adj.• superficial adj.'fæsəl, 'fæsaɪladjective superficial, simplista['fæsaɪl]ADJ [remark, expression] superficial; [writer] vulgar; [victory] fácil* * *['fæsəl, 'fæsaɪl]adjective superficial, simplista -
120 fart
1. verb((slang, vulgar) to make air come out of the anus.) tirarse un pedo
2. nounfart1 n pedofart2 vb tirarse un pedotr[fɑːt]1 familiar pedo1 tirarse un pedo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLold fart muermon.• pedo s.m.v.• peerse v.
I fɑːrt, fɑːtnoun (vulg) pedo m (fam)
II
intransitive verb (vulg) tirarse or echarse un pedo (fam)Phrasal Verbs:[fɑːt]1. N1) pedo ** m2)he's a boring old fart — es un tío pesadísimo *, es un pelmazo *
2.VI tirarse or echarse un pedo *** * *
I [fɑːrt, fɑːt]noun (vulg) pedo m (fam)
II
intransitive verb (vulg) tirarse or echarse un pedo (fam)Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
vulgär — vulgär … Deutsch Wörterbuch
Vulgar — Studioalbum von Dir en grey Veröffentlichung 10. September 2003 (JP) 21. Februar 2006 (EU) Label Free Will (JP) Gan Shi … Deutsch Wikipedia
vulgar — VULGÁR, Ă, vulgari, e, adj. 1. Ordinar, grosolan; josnic, mitocănesc. 2. Lipsit de originalitate; comun, obişnuit, banal. ♢ (mat.) Logaritm vulgar = logaritm zecimal. 3. (înv.; despre limbă) Vorbit de popor, popular. ♢ Limba latină vulgară =… … Dicționar Român
Vulgar — Vul gar, a. [L. vulgaris, from vulgus the multitude, the common people; of uncertain origin: cf. F. vulgaire. Cf. {Divulge}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the mass, or multitude, of people; common; general; ordinary; public; hence, in… … The Collaborative International Dictionary of English
Vulgar — puede significar «propio del vulgo» o bien «común». Puede referirse a: Vulgarismo, expresión vulgar. Lengua vulgar, lengua hablada por la gente común en contraposición con la lengua culta. Artes vulgares, las que resultaban del ejercicio manual… … Wikipedia Español
vulgär — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vulgaire, dieses aus l. vulgāris gemein, niedrig, allgemein , zu l. vulgus Volk . Ebenso nndl. vulgair, ne. vulgar, nfrz. vulgaire, nschw. vulgär, nnorw. vulgær. ✎ DF 6 (1983), 280 285.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vulgar — late 14c., common, ordinary, from L. vulgaris of or pertaining to the common people, common, vulgar, from vulgus the common people, multitude, crowd, throng, from PIE root *wel to crowd, throng (Cf. Skt. vargah division, group, Gk. eilein to… … Etymology dictionary
Vulgar — Vul gar, n. [Cf. F. vulgaire.] [1913 Webster] 1. One of the common people; a vulgar person. [Obs.] [1913 Webster] These vile vulgars are extremely proud. Chapman. [1913 Webster] 2. The vernacular, or common language. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vulgar — adj. 2 g. 1. Do vulgo, da plebe. 2. Baixo, ínfimo, ordinário. 3. Que não tem nada que o faça destacar se. = COMUM, FREQUENTE, INCONSPÍCUO, TRIVIAL ≠ CONSPÍCUO, EXTRAORDINÁRIO, RARO 4. Reles, de nenhum valor. 5. Trivial. 6. Que não se distingue… … Dicionário da Língua Portuguesa
vulgar — [adj1] rude, offensive base, blue*, boorish, cheap, coarse, common, contemptible, crude, dirty, disgusting, dishonorable, filthy, fractious, gross*, hard core*, ignoble, impolite, improper, indecent, indecorous, indelicate, inferior, low,… … New thesaurus
vulgär — Adj. (Aufbaustufe) geh.: nicht den Regeln des Anstands entsprechend, ordinär Synonyme: anstößig, anzüglich, derb, schamlos, unanständig, verdorben, obszön (geh.) Beispiele: Alle vulgären Ausdrücke im Text wurden durch Pünktchen ersetzt. Sein… … Extremes Deutsch