-
1 vorstrecken
vorstrecken vt протя́гивать (ру́ку), вытя́гивать вперё́д; den Bauch vorstrecken вы́пятить живо́т; den Kopf vorstrecken вы́тянуть ше́ю; die Zunge vorstrecken вы́сунуть язы́кvorstrecken vt дава́ть взаймы́vorstrecken vt выдава́ть зада́ток [ава́нс]vorstrecken дава́ть взаймы́ -
2 vorstrecken
vorstrecken, I) vorhalten: protendere (z.B. manus, dextram: u. brachia in mare). – proicere (vorn hinhalten, z.B. hastam). – porrigere (herrecken, herhalten, z.B. manum, sinistrum crus). – proferre (vorwärtsbringen, -tun, z.B. linguam: u. dextrum pedem: u. alterum pedemlonge). Vgl. »hervorstrecken«. – II) leihen: mutuum dare.
-
3 vorstrecken
vorstrecken, Geld
to advance money. -
4 vorstrecken
vorstrecken v advance, make an advance payment -
5 vorstrecken
vorstrecken v/t <-ge-, h> Geld avans vermek -
6 vorstrecken
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vorstrecken
-
7 Vorstrecken
Vorstrecken n -
8 vorstrecken
-
9 vorstrecken
-
10 vorstrecken
v/t (trennb., hat -ge-)1. stretch out; (Kopf, Hals etc.) stick out* * *vor|stre|ckenvt septo stretch forward; Arme to stretch out; Hand to stretch or put out; Bauch to stick out; Krallen to put out; (fig ) Geld to advance (jdm sb)* * *vor|stre·ckenvt▪ jdm etw \vorstrecken to advance sb sth▪ etw \vorstrecken to stretch sth forwardden Arm/die Hand \vorstrecken to stretch out one's arm/hand* * *transitives Verbden Kopf/Hals vorstrecken — crane one's neck forward
2) (auslegen) advance <money, sum>* * *vorstrecken v/t (trennb, hat -ge-)1. stretch out; (Kopf, Hals etc) stick out2. (Geld) advance (jemandem sb)* * *transitives Verbden Kopf/Hals vorstrecken — crane one's neck forward
2) (auslegen) advance <money, sum>* * *v.to thrust out v. -
11 vorstrecken
vt1) протягивать ( руку); вытягивать вперёдden Bauch vorstrecken — выпятить животden Kopf vorstrecken — вытянуть шеюdie Zunge vorstrecken — высунуть язык -
12 vorstrecken
vór|strecken sw.V. hb tr.V. 1. протягам напред; 2. давам пари в заем; авансово; Die Zunge vorstrecken Показвам, изплезвам език; Sich vorstrecken Протягам се напред; Jmdm. 20 DM vorstrecken Давам някому 20 марки в заем (за да си плати нещо).* * *tr 1. протягам напред; 2. давам (пари) на заем, като аванс. -
13 vorstrecken
vor|stre·ckenvt1) ( vorübergehend leihen)2) ( nach vorn strecken)etw \vorstrecken to stretch sth forward;den Arm/die Hand \vorstrecken to stretch out one's arm/hand -
14 vorstrecken
'foːrʃtrɛkənv1) tender hacia delante, extender hacia delante2) ( Geld leihen) dar un anticipovor| strecken1 dig (Arme) (ex)tender hacia delantetransitives Verb1. [Arme, Kinn] estirar hacia adelante2. [Geld] -
15 vorstrecken
'foːrʃtrɛkənv1) tendre, étendre, allonger2) ( Geld leihen) avancervorstreckenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|strecken1 (leihen) avancer; Beispiel: jemandem etwas Geld/hundert Euro vorstrecken avancer un peu d'argent/cent euros à quelqu'un -
16 vorstrecken
jemandem Geld vorstrecken pożyczać <- czyć> k-u pieniądze -
17 vorstrecken
1) nach vorn strecken: Arm, Hand, Fühler протя́гивать /-тяну́ть (вперёд). Hand auch вытя́гивать вы́тянуть. Bauch выпя́чивать вы́пятить. Krallen выпуска́ть вы́пустить. den Kopf vorstrecken вытя́гивать /- ше́ю2) vorschießen: Geld a) als Vorschuß выдава́ть вы́дать ава́нс. als (private) Vorauszahlung дава́ть дать зада́ток b) borgen дава́ть /- взаймы́ < в долг>, ссужа́ть /-суди́ть -
18 vorstrecken
vorstrecken sträcka fram; Geld förskottera, låna (ut) -
19 vorstrecken
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất, đưa ra, đề bạt, thăng chức, làm cho tiến bộ, làm tiến mau, thúc đẩy, tăng, tăng lên, trả trước, đặt trước, cho vay, tiến lên, tiến tới, tiến bộ = vorstrecken (Kopf) {to crane; to poke}+ -
20 Vorstrecken
гл.1) тех. прокатка в обжимной клети, прокатка в черновой клети, прокатка на обжимном стане, черновая прокатка, надвиг (при навесной сборке моста), разболванивание (сутунок)2) дор. надвижка, монтаж (при навесной сборке моста)3) полигр. прогон (бумаги в машине)4) нефт. монтаж и сварка (труб)
См. также в других словарях:
Vorstrecken — Vorstrêcken, verb. regul. act. 1. Vorwärts oder hervorstrecken. Die Hand, die Zunge vorstrecken. 2. Leihen, doch nur in solchen Fällen, wo man jemanden etwas leihet, welches er in einem andern Dinge von eben derselben Art und eben demselben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorstrecken — Vorstrecken, von Hirschen u. Rehen, neues Gehörn aufsetzen … Pierer's Universal-Lexikon
vorstrecken — ↑ strecken … Das Herkunftswörterbuch
vorstrecken — V. (Oberstufe) jmdm. eine bestimmte Geldsumme zur Verfügung stellen Synonyme: auslegen, vorlegen, vorschießen (ugs.) Beispiel: Die Eltern haben ihrem Sohn das Geld für den Autokauf vorgestreckt … Extremes Deutsch
vorstrecken — vo̲r·stre·cken (hat) [Vt] 1 etwas / sich vorstrecken meist einen Körperteil / den ganzen Körper nach vorn strecken: Er musste sich / die Arme weit vorstrecken, um den Ball zu fangen 2 jemandem etwas vorstrecken jemandem eine Summe Geld leihen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorstrecken — vor||stre|cken 〈V. tr.; hat〉 nach vorn strecken ● die Arme, Hände vorstrecken; jmdm. Geld vorstrecken (eine größere Summe) Geld leihen * * * vor|stre|cken <sw. V.; hat: 1. [mhd. vürstrecken, ahd. furistrecchen] a) nach vorn strecken: den Kopf … Universal-Lexikon
vorstrecken — auslegen, ausleihen, borgen, überlassen, vorlegen, zur Verfügung stellen; (ugs.): herleihen, pumpen, vorschießen; (Papierdt.): verauslagen; (Papierdt., bes. österr., schweiz.): bevorschussen. * * * vorstrecken:⇨vorauszahlen… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorstrecken — vor|stre|cken; jemandem Geld vorstrecken … Die deutsche Rechtschreibung
vorstrecken — vürstrecke, vürläge, vürscheeße … Kölsch Dialekt Lexikon
Dauerversuche [1] — Dauerversuche bezwecken, das Verhalten der Materialien gegenüber mehr oder weniger lange anhaltender oder mehr oder weniger oft wiederholter Inanspruchnahme durch äußere mechanische oder chemische Einflüsse zu ermitteln. Im nachstehenden tollen… … Lexikon der gesamten Technik
Vorschießen — Vorschießen, verb. irregul. S. Schießen, welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, und zwar: (1) Von schießen, sich schnell fortbewegen, mit dem Hülfsworte seyn. a. Vorwärts schießen. Der Strom schießt vor. Wo es zuweilen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart