-
1 vorn
1) an der Vorderseite, obenan, (in einer Rangfolge) an der Spitze befindlich, im Vordergrund впереди́. v. Bild auch на пере́днем пла́не. nach vorn (hin) вперёд. vorn sein im Kartenspiel ходи́ть пе́рвым. jd. wohnt nach vorn (hinaus) чьи-н. о́кна выхо́дят на у́лицу3) von vorn a) örtlich спе́реди. hineingelangen: in Haus в пере́дние две́ри. herauskommen из пере́дних двере́й. jdn. von vorn fotografieren снима́ть снять кого́-н. анфа́с b) von Anfang an снача́ла. von neuem сно́ва. umg сы́знова. von vorn anfangen начина́ть /-нача́ть снача́ла [сно́ва] | von vorn bis hinten gründlich от нача́ла (и) до конца́. bei Buch auch от ко́рки <доски́> до ко́рки <доски́> es jdm. vorn und hinten reinstecken Geschenke зава́ливать /-вали́ть кого́-н. пода́рками -
2 vorangehend
2) unmittelbar vorher befindlich предше́ствующий, предыду́щий. adv вы́ше | das vorangehende предше́ствующее, предыду́щее. im vorangehenden вы́ше
См. также в других словарях:
vordere — vọr|de|re(r, s) 〈Adj.〉 vorn befindlich ● der vorderste Platz der am weitesten vorn befindl. Platz; die vorderen Reihen [<mhd. vorder <ahd. fordaro „vorn befindlich, früher, (örtlich) voranstehend“; nur räumlich gebrauchte Komparativbildung … Universal-Lexikon
vorderer — vọr|de|re(r, s) 〈Adj.〉 vorn befindlich ● der vorderste Platz der am weitesten vorn befindl. Platz; die vorderern Reihen [<mhd. vorder <ahd. fordaro „vorn befindlich, früher, (örtlich) voranstehend“; nur räumlich gebrauchte… … Universal-Lexikon
vorderes — vọr|de|re(r, s) 〈Adj.〉 vorn befindlich ● der vorderste Platz der am weitesten vorn befindl. Platz; die vorderesn Reihen [<mhd. vorder <ahd. fordaro „vorn befindlich, früher, (örtlich) voranstehend“; nur räumlich gebrauchte… … Universal-Lexikon
Gliederfüßerbein — Unterseite eines männlichen Cicindela campestris … Deutsch Wikipedia
Insektenbein — Unterseite eines männlichen Cicindela campestris … Deutsch Wikipedia
vorder... — vorder… [ fɔrdər…] <Adj.>: sich vorn befindend: die vorderen Zähne; im vorderen Teil des Hauses; wir saßen in der vordersten (ersten) Reihe. * * * vọr|der... <Adj.> [mhd. vorder, ahd. fordaro; urspr. Komp. von ↑vor]: vorn befindlich … Universal-Lexikon
vorderste — vọr|ders|te(r, s) 〈Adj.〉 am weitesten vorn befindlich ● in der vordersten Reihe sitzen; an vorderster Front, Linie kämpfen; unter den Vordersten sein; →a. vordere(r, s) … Universal-Lexikon
vorderster — vọr|ders|te(r, s) 〈Adj.〉 am weitesten vorn befindlich ● in der vorderstern Reihe sitzen; an vordersterr Front, Linie kämpfen; unter den Vordersten sein; →a. vordere(r, s) … Universal-Lexikon
vorderstes — vọr|ders|te(r, s) 〈Adj.〉 am weitesten vorn befindlich ● in der vorderstesn Reihe sitzen; an vorderstesr Front, Linie kämpfen; unter den Vordersten sein; →a. vordere(r, s) … Universal-Lexikon
vorder… — vọr|der… <Adj.> [mhd. vorder, ahd. fordaro; urspr. Komp. von ↑ 1vor]: vorn befindlich: der vordere Eingang; die vorderen Räder des Wagens; im Wettkampf einen vorderen, einen der vorderen Plätze belegen; an der vordersten Front kämpfen;… … Universal-Lexikon
vorder- — vọr·de·r [f ] Adj; nur attr, nicht adv; vorn befindlich oder befestigt ↔ hinter : die vorderen Räder des Autos; einen Platz in der vordersten Reihe haben || K : Vorderachse, Vorderausgang, Vordereingang, Vorderfront, Vorderhaus, Vorderrad,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache