-
1 vorausgesetzt
vorausgesetzt II : vorausgesetzt, dass cj при усло́вии, что; е́сли (то́лько)wir werden einen Ausflug ins Grüne unternehmen, vorausgesetzt, dass das Wetter schön ist мы соверши́м за́городную прогу́лку, е́сли [при усло́вии, что] бу́дет хоро́шая пого́да -
2 vorausgesetzt
vorausgesetzt [fo'raʊsgəzεtst]vorausgesetzt, dass... siempre que... +SubjonctifPartizip Perfekt→ link=voraussetzen voraussetzen/link————————Adjektiv -
3 vorausgesetzt
vorausgesetzt konj: vorausgesetzt, dass -in -mesi şartıyla -
4 vorausgesetzt
vorausgesetzt [fo'raʊsgəzɛtst] adj\vorausgesetzt, dass... şu şartla ki; ( angenommen) diyelim ki -
5 vorausgesetzt
I P.P. voraussetzenII Konj.: vorausgesetzt, dass... provided (that)..., on condition that...* * *preconditioned (Adj.); provided that (Konj.); provided (Konj.)* * *vo|raus|ge|setztadjvoráúsgesetzt, (dass)... — provided (that)...
* * *vo·raus·ge·setzt▪ \vorausgesetzt, [dass]... provided [that]* * *B. konj:vorausgesetzt, dass … provided (that) …, on condition that …* * *adj.assumed adj.presumed adj. -
6 vorausgesetzt
1. 2.vorausgesetzt, daß — cj при условии, что; если (только)wir werden einen Ausflug ins Grüne unternehmen, vorausgesetzt, daß das Wetter schön ist — мы совершим загородную прогулку, если( при условии, что) будет хорошая погода -
7 vorausgesetzt
fo'rausgəzɛtstkonjvorausgesetztvord73538f0au/d73538f0sgesetztBeispiel: vorausgesetzt, [dass]... à condition que... +Subjonctif -
8 vorausgesetzt
vorausgesetzt: vorausgesetzt, dass… under forudsætning af, at… -
9 vorausgesetzt
vorausgesetzt: vorausgesetzt, dass … förutsatt, att … -
10 vorausgesetzt
vo·raus·ge·setzt adj -
11 vorausgesetzt
- {supposed} cho là nó có, coi như là đúng, chỉ là giả thiết, chỉ là tưởng tượng = vorausgesetzt, daß {provided that; so long as}+ -
12 vorausgesetzt
прил.1) общ. предполагаемый, при условии, в том случае (dass - если), если только2) бизн. при условии -
13 vorausgesetzt
-
14 vorausgesetzt
-
15 vorausgesetzt
conj -
16 vorausgesetzt
1. assumed2. preconditioned3. presumed -
17 vorausgesetzt werden
прил.общ. предполагаться (предполагается, что... (es wird vorausgesetzt, dass...))Универсальный немецко-русский словарь > vorausgesetzt werden
-
18 vorausgesetzt, dass
прил.общ. при условии, что -
19 vorausgesetzt, dass...
прил.общ. с оговоркой, с одной оговоркойУниверсальный немецко-русский словарь > vorausgesetzt, dass...
-
20 vorausgesetzt, dass ...
siempre que...
См. также в других словарях:
vorausgesetzt — vorausgesetzt … Deutsch Wörterbuch
vorausgesetzt — vorausgesetzt:v.,dass:⇨wenn(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
vorausgesetzt — vo·raus·ge·setzt 1 Partizip Perfekt; ↑voraussetzen 2 Konjunktion; nur in vorausgesetzt (, dass...) verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, der eine Bedingung enthält ≈ unter der Bedingung, dass...: Morgen fahren wir zum Baden, vorausgesetzt,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorausgesetzt — unanzweifelbar; axiomatisch * * * ◆ vor|aus|ge|setzt → voraussetzen ◆ Die Buchstabenfolge vor|aus... kann auch vo|raus... getrennt werden. * * * vo|r|aus|ge|setzt: ↑ voraussetzen. * * * vo|raus|ge|setzt: ↑ … Universal-Lexikon
vorausgesetzt, dass — sofern; solange wie … Universal-Lexikon
vorausgesetzt(,) dass — vo|r|aus|ge|setzt[,] dạss {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
unanzweifelbar — vorausgesetzt; axiomatisch * * * un|an|zwei|fel|bar <Adj.>: sich nicht anzweifeln lassend. * * * un|an|zwei|fel|bar <Adj.>: sich nicht anzweifeln lassend: allerdings hatten sie einen sicheren Stand in ihrer en Identität (v. Rezzori,… … Universal-Lexikon
axiomatisch — vorausgesetzt; unanzweifelbar * * * axio|ma|tisch 〈Adj.〉 1. auf Axiomen beruhend 2. gewiss, unmittelbar einleuchtend * * * axi|o|ma|tisch [österr. auch: … mat…] <Adj.> [griech. axiōmatikós] (Wissensch.): 1. auf Axiomen beruhend. 2.… … Universal-Lexikon
voraussetzen — gebieten; bedürfen; benötigen; bedingen; erfordern * * * vo|r|aus|set|zen [fo rau̮szɛts̮n̩], setzte voraus, vorausgesetzt <tr.; hat: als vorhanden, als gegeben annehmen: diese Kenntnisse kann man bei ihm nicht [unbedingt] voraussetzen;… … Universal-Lexikon
Gegenwahrscheinlichkeit — Die Wahrscheinlichkeitstheorie oder Wahrscheinlichkeitsrechnung ist ein Teilgebiet der Mathematik. Gemeinsam mit der Kombinatorik und der mathematischen Statistik bildet sie das mathematische Teilgebiet der Stochastik, die von der Beschreibung… … Deutsch Wikipedia
Kolmogorov-Axiome — Die Wahrscheinlichkeitstheorie oder Wahrscheinlichkeitsrechnung ist ein Teilgebiet der Mathematik. Gemeinsam mit der Kombinatorik und der mathematischen Statistik bildet sie das mathematische Teilgebiet der Stochastik, die von der Beschreibung… … Deutsch Wikipedia
