-
1 voracité
-
2 voracité
-
3 voracité
voracité [vɔʀasite]feminine noun* * *vɔʀasitenom féminin voracity, voraciousness* * *vɔʀasite nf* * *voracité nf voracity, voraciousness.[vɔrasite] nom féminin -
4 voracité
-
5 voracité
voracitéžravost fchamtivost fhltavost f -
6 voracité
vɔʀasitef1) Gefräßigkeit f, Gier f, Heißhunger m2) (fig) Begierde f, Gier f, Unmäßigkeit fvoracitévoracité [vɔʀasite]Gier féminin aussi figuré -
7 voracité
f. (lat. voracitas) 1. ненаситност; лакомия; 2. прен. силно желание за нещо, ненаситност; lire avec voracité чета ненаситно. Ќ Ant. frugal. -
8 voracité
-
9 voracité
сущ.1) общ. ненасытность, прожорливость2) перен. стремление к наживе, жадность -
10 voracité
جشعحرصشراهةشرهطمعطماعةنهم -
11 voracité
Voracidad -
12 voracité
1. zachłanność2. żarłoczność -
13 voracité
f прожо́рливость; жа́дность (avidité); ↑ненасы́тность -
14 voracité
обжорство -
15 voracité
-
16 voracité
nf.1. ochko‘zlik, to‘ymaslik, yeb to‘ymaslik, mechkaylik, ochofatlik, badnafslik, xo‘ralik2. fig. ishtiyoq, havas, hirs. -
17 avec voracité
avec voracitéhltavě -
18 avidité
avidité [avidite]feminine noun( = passion) eagerness ; ( = cupidité, voracité) greed━━━━━━━━━━━━━━━━━The Festival d'Avignon is one of the most important events in the French cultural calendar. The town is taken over by theatre-goers in late July and early August, and many of its historic buildings are transformed into performance spaces. The most prestigious shows of the festival take place in the courtyard of the « Palais des Papes ».Note that when translating the phrase « in Avignon » the preposition « en » can be used instead of the usual « à » (for example, « ce spectacle a été créé en Avignon »).* * *avidite1) ( cupidité) greed (de for)avec avidité — [manger] greedily
2) ( vif désir) eagerness (de for)* * *avidite nf1) (sans nuance péjorative) eagerness2) (avec nuance péjorative) greed* * *avidité nf2 ( vif désir) eagerness (de for); leur avidité d'information their eagerness for information; avec avidité eagerly.[avidite] nom féminin -
19 обжорство
с. разг.gloutonnerie f, goinfrerie f, voracité f -
20 прожорливость
ж.voracité f; goinfrerie f, gloutonnerie f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voracité — [ vɔrasite ] n. f. • XIVe; lat. voracitas 1 ♦ Avidité à manger, à dévorer. ⇒ gloutonnerie, goinfrerie. Dévorer avec voracité. « Une voracité le faisait se jeter sur sa soupe » (Zola). 2 ♦ Fig. Avidité à accomplir qqch. Lire avec voracité. ♢… … Encyclopédie Universelle
voracité — Voracité. s. f. Avidité à manger. La voracité des loups, des oiseaux de proye. il mange avec voracité … Dictionnaire de l'Académie française
voracité — (vo ra si té) s. f. 1° Avidité à manger. La voracité des oiseaux de proie. • Autrement il [Louis XV] ne se retiendra jamais sur sa voracité, MAINTENON Lett. à Mme de Ventadour, 14 juin 1715. • La voracité n exclut pas toujours un appétit de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VORACITÉ — s. f. Avidité à manger. La voracité des loups, des oiseaux de proie. Il mange avec voracité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VORACITÉ — n. f. Avidité à manger. La voracité des loups, des oiseaux de proie. Il mange avec voracité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
piranha — [ pirana ] n. m. • 1795; mot port., d o. tupi ♦ Petit poisson carnassier des fleuves de l Amérique du Sud (cypriniformes), d une extrême voracité. ● piranha ou piraya nom masculin (portugais piranha, du tupi) Poisson (characidé) des eaux douces d … Encyclopédie Universelle
vorace — [ vɔras ] adj. • 1603; vorage déb. XVIe; lat. vorax, acis 1 ♦ Qui dévore, mange avec avidité. « La loutre est un animal vorace » (Buffon). (Personnes) Glouton, goulu. « Il s empiffrait de nourriture, car il était vorace » (Tharaud). N. C est un… … Encyclopédie Universelle
avidité — [ avidite ] n. f. • 1382; lat. aviditas, de avidus → avide 1 ♦ Désir ardent, immodéré de qqch.; vivacité avec laquelle on le satisfait. Manger avec avidité. ⇒ appétit, faim, gloutonnerie, voracité. Désirer qqch. avec avidité. ⇒ concupiscence,… … Encyclopédie Universelle
dévorer — [ devɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. devorare 1 ♦ Manger en déchirant avec les dents. Le lion, le tigre dévore sa proie. Saturne dévora ses enfants. ♢ Par anal. Manger entièrement. Les chenilles ont dévoré les feuilles du rosier.… … Encyclopédie Universelle
goinfrerie — [ gwɛ̃frəri ] n. f. • av. 1646; de goinfre ♦ Caractère du goinfre; manière de manger du goinfre. ⇒ avidité, gloutonnerie, voracité. ● goinfrerie nom féminin Avidité goulue et répugnante. ● goinfrerie (synonymes) nom féminin Avidité goulue et… … Encyclopédie Universelle
loup — [ lu ] n. m. • leu XIe (cf. à la queue leu leu) puis lou, loup v. 1180; forme refaite d apr. louve; lat. lupus 1 ♦ Mammifère carnivore vivant à l état sauvage en Scandinavie, en Asie occidentale et au Canada, et qui ne diffère d un grand chien… … Encyclopédie Universelle