-
1 voracité
-
2 voracité
сущ.1) общ. ненасытность, прожорливость2) перен. стремление к наживе, жадность -
3 voracité
f прожо́рливость; жа́дность (avidité); ↑ненасы́тность -
4 voracité
обжорство -
5 обжорство
с. разг.gloutonnerie f, goinfrerie f, voracité f -
6 прожорливость
ж.voracité f; goinfrerie f, gloutonnerie f -
7 avidité
être d'une avidité insatiable — быть нена́сытным; avec avidité — с жа́дностью, жа́дно, ↑а́лчно élevé.;satisfaire son avidité — насыща́ться/насы́титься;
fig. жа́дность (до + G; к + D); жа́жда (+ G); ↓стремле́ние (к + D)
См. также в других словарях:
voracité — [ vɔrasite ] n. f. • XIVe; lat. voracitas 1 ♦ Avidité à manger, à dévorer. ⇒ gloutonnerie, goinfrerie. Dévorer avec voracité. « Une voracité le faisait se jeter sur sa soupe » (Zola). 2 ♦ Fig. Avidité à accomplir qqch. Lire avec voracité. ♢… … Encyclopédie Universelle
voracité — Voracité. s. f. Avidité à manger. La voracité des loups, des oiseaux de proye. il mange avec voracité … Dictionnaire de l'Académie française
voracité — (vo ra si té) s. f. 1° Avidité à manger. La voracité des oiseaux de proie. • Autrement il [Louis XV] ne se retiendra jamais sur sa voracité, MAINTENON Lett. à Mme de Ventadour, 14 juin 1715. • La voracité n exclut pas toujours un appétit de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VORACITÉ — s. f. Avidité à manger. La voracité des loups, des oiseaux de proie. Il mange avec voracité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VORACITÉ — n. f. Avidité à manger. La voracité des loups, des oiseaux de proie. Il mange avec voracité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
piranha — [ pirana ] n. m. • 1795; mot port., d o. tupi ♦ Petit poisson carnassier des fleuves de l Amérique du Sud (cypriniformes), d une extrême voracité. ● piranha ou piraya nom masculin (portugais piranha, du tupi) Poisson (characidé) des eaux douces d … Encyclopédie Universelle
vorace — [ vɔras ] adj. • 1603; vorage déb. XVIe; lat. vorax, acis 1 ♦ Qui dévore, mange avec avidité. « La loutre est un animal vorace » (Buffon). (Personnes) Glouton, goulu. « Il s empiffrait de nourriture, car il était vorace » (Tharaud). N. C est un… … Encyclopédie Universelle
avidité — [ avidite ] n. f. • 1382; lat. aviditas, de avidus → avide 1 ♦ Désir ardent, immodéré de qqch.; vivacité avec laquelle on le satisfait. Manger avec avidité. ⇒ appétit, faim, gloutonnerie, voracité. Désirer qqch. avec avidité. ⇒ concupiscence,… … Encyclopédie Universelle
dévorer — [ devɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120; lat. devorare 1 ♦ Manger en déchirant avec les dents. Le lion, le tigre dévore sa proie. Saturne dévora ses enfants. ♢ Par anal. Manger entièrement. Les chenilles ont dévoré les feuilles du rosier.… … Encyclopédie Universelle
goinfrerie — [ gwɛ̃frəri ] n. f. • av. 1646; de goinfre ♦ Caractère du goinfre; manière de manger du goinfre. ⇒ avidité, gloutonnerie, voracité. ● goinfrerie nom féminin Avidité goulue et répugnante. ● goinfrerie (synonymes) nom féminin Avidité goulue et… … Encyclopédie Universelle
loup — [ lu ] n. m. • leu XIe (cf. à la queue leu leu) puis lou, loup v. 1180; forme refaite d apr. louve; lat. lupus 1 ♦ Mammifère carnivore vivant à l état sauvage en Scandinavie, en Asie occidentale et au Canada, et qui ne diffère d un grand chien… … Encyclopédie Universelle