-
101 CARD
CARD DAT CARD, compact automatic retrieval device (kompakte Einrichtung zum Wiederauffinden von Informationen)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > CARD
-
102 Angriff
1) Militärwesen Sport: einzelner Angriff, Sturmangriff ата́ка. Offensive, Angriffsoperation наступле́ние2) Politik, Militärwesen Überfall auf Land; Feind als Kollektivum; Sport: Ballspiele нападе́ние. Luftangriff (v. Bombern) (возду́шный) налёт, возду́шное нападе́ние. Angriff auf < gegen> jdn./etw. ата́ка чего́-н. <на что-н.>, нападе́ние [наступле́ние налёт] на кого́-н./что-н. den Angriff abwehren отража́ть /-рази́ть <отбива́ть/-би́ть> ата́ку, отража́ть /- наступле́ние [нападе́ние]. zum Angriff antreten начина́ть нача́ть наступле́ние [ата́ку], переходи́ть перейти́ в наступле́ние. zum Angriff übergehen переходи́ть /- в наступле́ние [идти́ пойти́ в ата́ку]. einen Angriff unternehmen < fahren> [fliegen] вести́ <проводи́ть /провести́, предпринима́ть/-приня́ть> ата́ку [соверша́ть/-верши́ть налёт]. den Angriff vortragen идти́ /- в ата́ку [вести́ <развива́ть/разви́ть> наступле́ние] | auf Angriff spielen вести́ /- игру́ в наступа́тельном сти́ле3) Jura auf jdn./etw. Überfall auf Pers нападе́ние (на кого́-н.). Übergriff gegen Pers, Einrichtung посяга́тельство (на кого́-н. что-н.). tätlicher Angriff нападе́ние с примене́нием наси́лия. Angriff auf < gegen> das Staatseigentum посяга́тельство на госуда́рственную со́бственность4) (gegen < auf> jdn.) Anfeindung напа́дки Plt (на кого́-н.). Angriffe gegen jdn. richten напада́ть /-па́сть на кого́-н., обру́шиваться /-ру́шиться с напа́дками на кого́-н.5) etw. in Angriff nehmen Arbeit, Bau, Sache бра́ться взя́ться за что-н., принима́ться приня́ться за что-н. bei Tätigkeitsbezeichnungen übers. auch durch spezifische Streckform: Aufgabe приступа́ть /-ступи́ть к выполне́нию чего́-н. Reform, Organisierung von etw. приступа́ть /- к проведе́нию чего́-н. konkretes Bauprojekt приступа́ть /- к строи́тельству чего́-н., принима́ться /- за строи́тельство чего́-н. -
103 Anlage
1) Einrichtung сооруже́ние. Anlage (für etw.) technisches Aggregat устано́вка (по чему́-н.). Anlagen v. industriellem o. militärischem Objekt сооруже́ния. Gebäudekomplex корпуса́ m4) Art des Aufbaus v. Stadt, Werk планиро́вка. v. Kunstwerk построе́ние, компози́ция5) Beilage v. Schriftstück приложе́ние. in der Anlage <als Anlage> senden wir Ihnen … при э́том прилага́ем / в ка́честве приложе́ния посыла́ем6) Anlage(n) Ansätze зада́тки. Anlage zu etw. zu best. Krankheit предрасположе́ние <предрасполо́женность> к чему́-н.7) Anlegen v. Geld помеще́ние8) Ökonomie вложе́ние. Anlage von fixem Kapital вложе́ние в основно́й капита́л. Goldsachen sind eine gute Anlage золоты́е предме́ты явля́ются хоро́шим спо́собом помеще́ния де́нег -
104 Absperren
nAbwasserbehandlung Rohr blocking off, shutting off, Architektur & Tragwerksplanung stopping, Beschläge & Einrichtung locking, Dämmung von Schall und Wärme isolation -
105 Befestigung
fArchitektur & Tragwerksplanung fastening, Beschläge & Einrichtung fixing, Beton, Holztragwerk attachment, Infrastruktur & Entwurf Büschungen revetment, Natursteingebäude von Wegen oder Straßen paving, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen attachment, Werkstoffeigenschaften mounting device -
106 Klammer
fBeschläge & Einrichtung, Werkstoffeigenschaften staple, zur Verbindung von Steinen, Holz cramp -
107 Krampe
fBeschläge & Einrichtung staple, Werkstoffeigenschaften zur Verbindung von Steinen, Holz cramp -
108 Quell-
Beschläge & Einrichtung, Dämmung von Schall und Wärme, Infrastruktur & Entwurf, Umweltthematik source, spring -
109 Quelle
fBeschläge & Einrichtung spring, Dämmung von Schall und Wärme Schall source, Infrastruktur & Entwurf spring, Umweltthematik source -
110 Sandwichplatte
fArchitektur & Tragwerksplanung sandwich board, sandwich panel, Beschläge & Einrichtung flitch plate, Dämmung von Schall und Wärme composite board, Werkstoffeigenschaften sandwich board, sandwich panel -
111 Türverkleidung
fBeschläge & Einrichtung door panel, Dämmung von Schall und Wärme, Infrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften door lining -
112 absperren
vtAbwasserbehandlung shut off, Architektur & Tragwerksplanung stop, Beschläge & Einrichtung lock, Dämmung von Schall und Wärme isolate, waterproof, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung shut -
113 Ausstattung
f -
114 Auslaufbauwerk
in der Abwassertechnik bauliche Einrichtung an der Auslaufstelle von Kanälen, Abwasserleitungen und Abwasserdruckleitungen in einen Vorfluter DIN 4045 Abwassertechnik.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Auslaufbauwerk
-
115 Geruchverschluss
Teil eines Entwässerungsgegenstands und/oder Einrichtung, mit der durch Sperrwasser das Entweichen von Gasen aus einer Abwasserleitung verhindert wird DIN 4045 Abwassertechnik.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Geruchverschluss
-
116 Leitwerk
feste oder schwimmende Einrichtung zum Leiten von Schiffen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Leitwerk
-
117 Rechengutpresse
maschinelle Einrichtung zur Verminderung des Volumens und des Wassergehalts von Rechengut (z. B. Kolbenpresse, Walzenpresse) DIN 4045 Abwassertechnik.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Rechengutpresse
-
118 Rechengutzerkleinerer
maschinelle Einrichtung zur Zerkleinerung von Rechengut (z. B. Rotorzerkleinerer, Pumpenwolf, Rechenwolf) DIN 4045 Abwassertechnik.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Rechengutzerkleinerer
-
119 Streckenblock
sicherungstechnische Einrichtung zur Regelung der Zugbelegung von Blockstrecken.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Streckenblock
-
120 überlauf
1. Bestandteil einer Stauanlage, einer Entlastungsanlage, über die das Wasser abläuft; 2. eine Einrichtung, die den unschädlichen Abfluss überschüssigen Wassers ermöglicht, z. B. an Waschbecken, Badewannen, Warmwasserheizungen usw.; 3. Bauteil in Entlastungsbauwerken zum Ableiten von Abwasser in den Vorfluter, z. B. Regenüberlauf, Klärüberlauf, Beckenüberlauf DIN 4045 Abwassertechnik.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > überlauf
См. также в других словарях:
Von Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel — Die v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel (bis 2009: v. Bodelschwinghsche Anstalten Bethel) mit Hauptsitz in Bielefeld Gadderbaum sind eine diakonische Einrichtung, in der Menschen mit Epilepsie, geistiger Behinderung oder psychischen… … Deutsch Wikipedia
Von Bodelschwinghsche Anstalten Bethel — Die v. Bodelschwinghsche Anstalten Bethel mit Hauptsitz in Bielefeld Gadderbaum sind eine diakonische Einrichtung, in der Menschen mit Epilepsie, geistiger Behinderung oder psychischen Beeinträchtigungen, aber auch alte Menschen, Jugendliche mit… … Deutsch Wikipedia
Einrichtung — Institution; Anstalt; Möblierung; Wohnungseinrichtung; Ausstattung; Organisation; Vorrichtung; Mechanismus * * * Ein|rich|tung [ ai̮nrɪçtʊŋ], die; , en: 1. Möbel, mit denen ein Raum eingerichtet ist … Universal-Lexikon
Von Suttner — Bertha von Suttner, 1906 Österreichische 2€ Münze Bertha Sophia Felicita Baronin von Suttner (* 9. Juni 1843 in … Deutsch Wikipedia
Einrichtung zur Netzüberwachung mit zugeordneten Schaltorganen — Eine Einrichtung zur Netzüberwachung mit zugeordneten Schaltorganen (ENS) ist eine automatische Freischaltstelle für kleine Stromerzeugungsanlagen (bis 30 kW Spitzenleistung). Sie garantiert, dass sich der Wechselrichter bei Stromausfall oder… … Deutsch Wikipedia
Von-Vincke-Schule — Die Von Vincke Schule ist eine Schule für blinde und sehgeschädigte Schüler in der Stadt Soest in Nordrhein Westfalen. Sie ist die einzige Realschule für Sehgeschädigte in Nordrhein Westfalen. Inhaltsverzeichnis 1 Daten und Fakten 2 Ausstattung 3 … Deutsch Wikipedia
Liste von Abkürzungen (DDR) — Die Liste DDR typischer Abkürzungen, die sich als alphabetische Sammlung versteht, enthält gemischte Begriffe, die aus Abkürzungen staatlicher und nichtstaatlicher Institutionen, Dingen des Alltags, und aus allen gesellschaftlichen Bereichen… … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken von Deutschland — Postreiter wie sie vor über 500 Jahren unterwegs waren. Dieser Artikel fasst die Deutsche Postgeschichte seit der Gründung der Post im Jahre 1490 bis zur Privatisierung der Post im Jahr 1995 zusammen. Für Einzeldarstellungen bitte die… … Deutsch Wikipedia
Fraunhofer-Einrichtung für Systeme der Kommunikationstechnik ESK — Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: Fraunhofer Gesellschaft … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken von China — Kurzüberblick der Geschichte der Post in China und der deutschen Post in China. Inhaltsverzeichnis 1 Postgeschichte China 2 Deutsche Post in China 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Verordnung zum Erlass und zur Änderung von Vorschriften über die Kennzeichnung emissionsarmer Kraftfahrzeuge — Basisdaten Titel: Fünfunddreißigste Verordnung zur Durchführung des Bundes Immissionsschutzgesetzes Kurztitel: Verordnung zur Kennzeichnung der Kraftfahrzeuge mit geringem Beitrag zur Schadstoffbelastung Abkürzung: 35. BImSchV Art: Bu … Deutsch Wikipedia