-
21 Zucht
3) ( gezüchtete Pflanze) stock, variety;\Zucht und Ordnung discipline;jdn in \Zucht halten to keep a tight rein on sb -
22 acid resistance
Säureresistenz f, Säurefestigkeit f, Säurebeständigkeit f (z. B. von Bakterien) -
23 anaculture
Mischkultur f (z. B. von Bakterien) -
24 asexual
1. asexuell, geschlechtslos, ungeschlechtlich (z. B. Fortpflanzung von Bakterien); 2. asexuell, ohne sexuelles Empfinden (Verlangen) -
25 bacteriaemia
Bakteriämie f, Vorhandensein n von Bakterien im Blut -
26 bacteriocholia
Bakteriocholie f ( Vorhandensein von Bakterien in der Galle) -
27 lysogenic
1. lysogenetic ; 2. lysogen, auflösend, die Auflösung (Lyse) bewirkend (z. B. von Bakterien) -
28 pyrogen
Pyrogen n, fiebererzeugender (pyrogener) Stoff m ( Abbau- und Stoffwechselprodukt von Bakterien) -
29 staining characteristic
Färbungseigenschaft f, Färbeverhalten n (z. B. von Bakterien)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > staining characteristic
-
30 Isolation
Isolatión f, -en meist o.Pl. 1. изолация; 2. изолиране; 3. изолираност; Die Isolation der elektrischen Leitung изолацията на електропровода; Die Isolation von Bakterien Изолиране на бактерии; Die Isolation in der Großstadt изолацията в големия град. -
31 Kultur
Kultur f =, -en культу́раKultur f =, -en с.-х. культу́ра; durchwinterte Kultur зимосто́йкая культу́раKultur f =, -en с.-х. возде́лывание, обрабо́тка; ein Land in Kultur nehmen возде́лывать уча́сток земли́Kultur f =, -en бакт. культу́ра; Kultur von Bakterien anlegen разводи́ть культу́ру бакте́рий -
32 Legionellen
Erkrankung der Atemwege durch Infektion mit Bakterien (Legionellose), durch Einatmen von mit Legionellen-Bakterien verseuchten Wassertröpfchen (Aerosolen). Gefährdet sind vor allem Menschen mit verminderter Widerstandskraft. Entstehung, wo verseuchtes Wasser in Luft versprüht wird, z. B. beim Duschen, bei Whirlpools, bei Kühltürmen, in Luftbefeuchtern und Kanälen von raumlufttechnischen Anlagen. Vorbeugend: möglichst geringe Verweildauer des Warmwassers in Speichern usw. und die Erwärmung des Wassers auf mindestens 60 °C (... 70 °C, so dass die Bakterien abgetötet werden). Weitere Möglichkeiten der Vorbeugung: Ozonisierung oder Chlorierung, Bestrahlung (Entkeimung) mit UV-Licht. Technische Maßnahmen ersichtlich aus DVGW-Arbeitsblatt W 551.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Legionellen
-
33 bacteria
pl. ofacademic.ru/5021/bacterium">bacterium* * *singular - bacterium; noun plural(organisms not able to be seen except under a microscope, found in rotting matter, in air, in soil and in living bodies, some being the germs of disease: a throat infection caused by bacteria.) die Bakterien- bacteriology- bacteriological
- bacteriologist* * *bac·te·ria[bækˈtɪəriə, AM -ˈtɪr-]* * *[bk'tIərɪə] pl See: of bacterium* * *bact. abk2. bacterial* * *pl. of -
34 incubate
transitive verbbebrüten; (to hatching) ausbrüten* * *['iŋkjubeit]1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) ausbrüten2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) die Inkubationszeit•- academic.ru/37519/incubation">incubation- incubator* * *in·cu·bate[ˈɪŋkjʊbeɪt]I. vt1. (brood)to \incubate bacteria/cells Bakterien/Zellen heranzüchtento \incubate an idea/a plan eine Idee/einen Plan ausbrüten3. (fall ill)to \incubate a disease eine Krankheit entwickeln [o fam ausbrüten* * *['Inkjʊbeɪt]1. vtegg ausbrüten; bacteria züchten; plan, idea ausbrüten (inf), ausreifen lassen2. vi (lit)ausgebrütet or bebrütet werden; (fig) (aus)reifen, sich formenthe virus can incubate for up to 10 days — das Virus hat eine Inkubationszeit von bis zu 10 Tagen
* * *incubate [ˈınkjʊbeıt; ˈıŋk-]A v/t2. Bakterien im Inkubator züchten3. fig einen Plan, eine Krankheit ausbrütenB v/i1. ausgebrütet werden2. sich im Inkubator entwickeln3. fig sich entwickeln, reifen* * *transitive verbbebrüten; (to hatching) ausbrüten* * *v.ausbrüten v. -
35 Zucht
1) Vermehrung, Aufzucht разведе́ние, выра́щивание. v. Pflanzen auch, v. Bakterien культива́ция, культиви́рование. Neuzüchtung выведе́ние, селе́кция. die Zucht von Perlen выра́щивание же́мчуга спо́собом иску́сственного жемчу́гообразова́ния. für die Zucht (bestimmt) v. Tier на пле́мя2) das Gezüchtete: v. Tier поро́да. v. Pflanze вид, сорт. v. Bakterien культу́ра. eine Stute aus belgischer Zucht кобы́ла бельги́йской поро́ды. Tiere aus meiner Zucht вы́ращенные [вы́веденные] мной живо́тные3) Disziplin послуша́ние, дисципли́на, повинове́ние. hier herrschen Zucht und Ordnung здесь царя́т послуша́ние и поря́док. das ist ja eine schöne Zucht! ну и дисципли́на !, ничего́ себе́ поря́дки ! auf Zucht und Anstand halten следи́ть за соблюде́нием поря́дка и прили́чия -
36 Milch
fмолоко (как мера)Milch von der Stute — 1. кобылье молоко 2. кумыс
lass die Milch nicht anbrennen! — следи, чтобы молоко не пригорело!
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Milch
-
37 Zucht
tsuxtf1) ( Tierzucht) cría f2) ( Pflanzenzucht) cultivo m3) ( Disziplin) disciplina fZucht [tsʊxt]<- en>; (von Tieren) cría Feminin; (von Pflanzen, Bakterien) cultivo Maskulin; hier herrscht Zucht und Ordnung aquí reina una disciplina severa -
38 colony
nounKolonie, die* * *['koləni]1) ((a group of people who form) a settlement in one country etc which is under the rule of another country: France used to have many colonies in Africa.) die Kolonie2) (a group of people having the same interests, living close together: a colony of artists.) die Kolonie3) (a collection of animals, birds etc, of one type, living together: a colony of gulls.) die Kolonie•- academic.ru/14252/colonial">colonial- colonialism
- colonialist
- colonize
- colonise
- colonist
- colonization
- colonisation* * *colo·ny[ˈkɒləni, AM ˈkɑ:-]nthe British \colony in Spain die britische Kolonie in Spaniennudist \colony FKK-Kolonie f\colony of ants/termites Ameisen-/Termitenstaat m\colony of bacteria Bakterienkultur f\colony of bees Bienenvolk nt* * *['kɒlənɪ]nKolonie f* * *a) Kolonial-, Siedlungsgebiet n:the Colonies HIST die dreizehn brit. Kolonien (die sich als Vereinigte Staaten von Amerika selbstständig machten)b) Siedlung fc) Gruppe f von Ansiedlernd) (Ausländer-, Künstler- etc) Kolonie f:e) BIOL (Bakterien-, Pflanzen-, Tier) Kolonie f:colony of ants Ameisenstaat mcol. abk1. collected2. collector3. college4. colony5. color (colour)6. colored (coloured)7. column* * *nounKolonie, die* * *n.Kolonie -n f.Siedlung -en f. -
39 bacteriology
nounBakteriologie, die* * *[-'olə‹i]* * *bac·te·ri·ol·ogy[bækˌtɪəriˈɒləʤi, AM -ˌtɪriəˈɑ:lə-]* * *[bk"tIərI'ɒlədZɪ]nBakteriologie f* * ** * *nounBakteriologie, die* * *n.Bakterienkunde f. -
40 invade
[ɪn'veɪd] transitive verbPoland was invaded by the Germans — die Deutschen marschierten in Polen (Akk.) ein
2) (swarm into) [Touristen, Kinder:] überschwemmen3) (fig.) [unangenehmes Gefühl, Krankheit, Schwäche:] befallen; [Krankheit, Seuche, Unwetter:] heimsuchen* * *[in'veid]((of an enemy) to enter (a country etc) with an army: Britain was twice invaded by the Romans.) angreifen- academic.ru/39094/invader">invader- invasion* * *in·vade[ɪnˈveɪd]I. vt1. (occupy)to \invade a country in ein Land einmarschierenthe squatters \invaded the house die Hausbesetzer drangen in das Gebäude eininvading bacteria MED eindringende Bakteriento \invade the peace den Frieden verletzento \invade sb's privacy jds Privatsphäre verletzenII. vi einfallen, einmarschieren* * *[In'veɪd]vt(MIL)einmarschieren in (+acc); (fig) überfallen, heimsuchen; privacy eindringen in (+acc), stören; (MED) cell etc befallen* * *invade [ınˈveıd]A v/t2. sich ausbreiten über (akk) oder in (dat), erfüllen:fear invaded all alle wurden von Furcht ergriffen4. fig überlaufen, -schwemmen:invading troops Invasionstruppen* * *[ɪn'veɪd] transitive verb1) einfallen in (+ Akk.) [Gebiet, Staat]2) (swarm into) [Touristen, Kinder:] überschwemmen3) (fig.) [unangenehmes Gefühl, Krankheit, Schwäche:] befallen; [Krankheit, Seuche, Unwetter:] heimsuchen4) (encroach upon) stören [Ruhe, Frieden]; eindringen in (+ Akk.) [Bereich, Privatsphäre]* * *v.eindringen v.
См. также в других словарях:
Bakterien — Cholera Bakterien (Vibrio cholerae) (Sekundärelektronenmikroskopie). Typische Maße sind 2 3 Mikrometer Länge, 0,5 Mikrometer Dicke. Systematik … Deutsch Wikipedia
Bakterien — Bakteri|en [griechisch baktēría »Stock«, »Stab«], Singular Bakteri|e die, , oder Bakterium das, s, früher Spaltpilze, Schizomycetes, einzellige Mikroorganismen ohne echten … Universal-Lexikon
Bakterien [1] — Bakterien (Spaltpilze, Schizomyceten), zu der Klasse der Pilze gerechnete Organismen, von den sogenannten Spaltalgen im wesentlichen nur durch das Fehlen des assimilierenden grünen Farbstoffes in den Zellen unterschieden. Das farblose Plasma ist… … Lexikon der gesamten Technik
Bakterien: Die unsichtbaren Erreger — Bakterien sind winzige, einzellige Lebewesen, ein halbes bis einige wenige Tausendstel Millimeter groß. Sie vermehren sich durch Querteilung. Dass viele von ihnen ansteckende Krankheiten verursachen, erscheint selbstverständlich, ist aber,… … Universal-Lexikon
Bakterien [2] — Bakterien. Die bakteriologischen Forschungen der jüngsten Zeit haben Tatsachen zutage gefördert, welche dafür sprechen, daß die Anschauungen v. Pettenkofers (vgl. Bd. 1, S. 500) wenigstens teilweise richtig sind. So viel darf jedenfalls als… … Lexikon der gesamten Technik
Bakterīen — (Bacteria, Schizomycetes, Spaltpilze), mikroskopisch kleine, einzellige Organismen mit Zellwand und Protoplasma, ohne typischen Zellkern und Chlorophyll, die sich durch direkte Zweiteilung vermehren. Die Bakterienzelle bildet eine Kugel oder ein… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bakterien — Bakterĭen (vom grch. bakterion, d.i. Stäbchen). Spaltpilze, Schizomyzeten, einzellige pflanzliche Lebewesen, die in ihrer Größe zwischen wenigen Mikromillimetern (1 Mikromillimeter = 0,001 mm) und Bruchteilen eines solchen schwanken und sich… … Kleines Konversations-Lexikon
Echte Bakterien — Bakterien Cholera Bakterien (Vibrio cholerae) (Sekundärelektronenmikroskopie). Typische Maße sind 2 3 … Deutsch Wikipedia
Bakterien-Kapsel — Die Glykokalyx, auch Kapsel oder Schleimhülle genannt, ist eine Schicht an der Außenfläche der Zellmembran bei eukaryotischen Zellen, aber auch an der Außenseite der Zellwand bei prokaryotischen Zellen. Sie besteht aus Polysacchariden, die… … Deutsch Wikipedia
Gramnegative Bakterien — Bacillus cereus, lichtmikroskopisch, Gram Färbung: grampositiv Pseudomonas aeruginosa, lichtmikroskopisch, Gram Fä … Deutsch Wikipedia
Infektionskrankheiten durch Bakterien und Viren — Krankheiten haben viele verschiedene Ursachen. Zu den wichtigsten Krankheitserregern des Menschen, deren Eindringen in den Körper das Immunsystem aktiviert, gehören die Bakterien und die Viren. Bakterien Bakterien sind die kleinsten… … Universal-Lexikon