Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(volver+en+sí)

  • 41 volver a analizar

    (v.) = reexamine [re-examine], reanalyse [reanalyze, -USA]
    Ex. This paper discusses factors which led to the need to reexamine the use of UK dealers, the major difference between UK and US dealers being their variance in pricing policies.
    Ex. The author reanalyses George Zipf's data on the occasion of the 40th anniversary of his premature death in Rome from legionella.
    * * *
    (v.) = reexamine [re-examine], reanalyse [reanalyze, -USA]

    Ex: This paper discusses factors which led to the need to reexamine the use of UK dealers, the major difference between UK and US dealers being their variance in pricing policies.

    Ex: The author reanalyses George Zipf's data on the occasion of the 40th anniversary of his premature death in Rome from legionella.

    Spanish-English dictionary > volver a analizar

  • 42 volver a aparecer

    (v.) = resurface
    Ex. Divided collections are being reunited and bodies of material considered lost after World War 2 are resurfacing in Eastern Europe as well as in Germany.
    * * *
    (v.) = resurface

    Ex: Divided collections are being reunited and bodies of material considered lost after World War 2 are resurfacing in Eastern Europe as well as in Germany.

    Spanish-English dictionary > volver a aparecer

  • 43 volver a aprender

    (v.) = relearn
    Ex. This article considers the importance of printed materials; assistance given by staff; and users' problems relearning on-line catalogue searching.
    * * *
    (v.) = relearn

    Ex: This article considers the importance of printed materials; assistance given by staff; and users' problems relearning on-line catalogue searching.

    Spanish-English dictionary > volver a aprender

  • 44 volver a asegurar

    (v.) = reinsure
    Ex. The question of whether or not to reinsure the options attaching to a policy has been given very little thought by insurance companies.
    * * *
    (v.) = reinsure

    Ex: The question of whether or not to reinsure the options attaching to a policy has been given very little thought by insurance companies.

    Spanish-English dictionary > volver a asegurar

  • 45 volver a asentar

    (v.) = resettle
    Ex. Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
    * * *
    (v.) = resettle

    Ex: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.

    Spanish-English dictionary > volver a asentar

  • 46 volver a atar

    (v.) = re-tie
    Ex. Take the goose and untie the string around the parson's nose area and fill the cavity with onions and seasoning and re-tie the string.
    * * *
    (v.) = re-tie

    Ex: Take the goose and untie the string around the parson's nose area and fill the cavity with onions and seasoning and re-tie the string.

    Spanish-English dictionary > volver a atar

  • 47 volver a bautizar

    (v.) = re-baptise [re-baptize, -USA]
    Ex. Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.
    * * *
    (v.) = re-baptise [re-baptize, -USA]

    Ex: Since Michigan's pioneering move, two other schools have re-baptized themselves in like fashion.

    Spanish-English dictionary > volver a bautizar

  • 48 volver a caer (en)

    Ex. In these circumstances it is easy to relapse into 'scientism' and mistake means for ends = En estas circunstancias es fácil recaer en el "cientifismo" y confundir los medios por los fines.

    Spanish-English dictionary > volver a caer (en)

  • 49 volver a calcular

    Ex. This can range from simple adding of columns to automatic recalculation of all related figures when one is changed (as in a spreadsheet; see below).
    * * *

    Ex: This can range from simple adding of columns to automatic recalculation of all related figures when one is changed (as in a spreadsheet; see below).

    Spanish-English dictionary > volver a calcular

  • 50 volver a cargar

    (v.) = reload
    Ex. Its major weakness is its inability to update easily and modify records without reloading the entire data base.
    * * *
    (v.) = reload

    Ex: Its major weakness is its inability to update easily and modify records without reloading the entire data base.

    Spanish-English dictionary > volver a cargar

  • 51 volver a casa

    (v.) = go + home again
    Ex. The article is entitled ' Going home again: a review of computers and writing 1999'.
    * * *
    (v.) = go + home again

    Ex: The article is entitled ' Going home again: a review of computers and writing 1999'.

    Spanish-English dictionary > volver a casa

  • 52 volver a casarse

    (v.) = remarry
    Ex. It was common for printers' widows to take over their husbands' businesses, at least until they remarried.
    * * *
    (v.) = remarry

    Ex: It was common for printers' widows to take over their husbands' businesses, at least until they remarried.

    Spanish-English dictionary > volver a casarse

  • 53 volver a clasificar

    (v.) = refolder
    Ex. The initial decision to refolder all of the senatorial papers affected the processing rates.
    * * *
    (v.) = refolder

    Ex: The initial decision to refolder all of the senatorial papers affected the processing rates.

    Spanish-English dictionary > volver a clasificar

  • 54 volver a combinar

    (v.) = recombine [re-combine]
    Ex. The indexer is required to analyse the subject of a document into its constituent elements and the to recombine, or synthesize, these concepts.
    * * *
    (v.) = recombine [re-combine]

    Ex: The indexer is required to analyse the subject of a document into its constituent elements and the to recombine, or synthesize, these concepts.

    Spanish-English dictionary > volver a combinar

  • 55 volver a comprimir

    (v.) = recompress
    Ex. One needs to be careful in the long term that one's tools don't go out of date; if that's about to happen, one needs to uncompress using the old tool and recompress using whatever new tool there is.
    * * *
    (v.) = recompress

    Ex: One needs to be careful in the long term that one's tools don't go out of date; if that's about to happen, one needs to uncompress using the old tool and recompress using whatever new tool there is.

    Spanish-English dictionary > volver a comprimir

  • 56 volver a comprobar

    (v.) = check back
    Ex. Inquirers should be advised to leave their names and phone numbers or to check back after staff members have had time to consider the question.
    * * *
    (v.) = check back

    Ex: Inquirers should be advised to leave their names and phone numbers or to check back after staff members have had time to consider the question.

    Spanish-English dictionary > volver a comprobar

  • 57 volver a conectar

    (v.) = reconnect [re-connect]
    Ex. BEGIN (which may be abbreviated B) entered alone reconnects you to the current database.
    * * *
    (v.) = reconnect [re-connect]

    Ex: BEGIN (which may be abbreviated B) entered alone reconnects you to the current database.

    Spanish-English dictionary > volver a conectar

  • 58 volver a congelarse

    (v.) = re-freeze [refreeze]
    Ex. Libraries in effect will need to unfreeze themselves to adopt change, then re-freeze around the new structure to exploit and secure the advances.
    * * *
    (v.) = re-freeze [refreeze]

    Ex: Libraries in effect will need to unfreeze themselves to adopt change, then re-freeze around the new structure to exploit and secure the advances.

    Spanish-English dictionary > volver a congelarse

  • 59 volver a considerar

    (v.) = reconsider
    Ex. The Library of Congress has now reconsidered the position, and abandoned what was known as its compatible headings policy.
    * * *
    (v.) = reconsider

    Ex: The Library of Congress has now reconsidered the position, and abandoned what was known as its compatible headings policy.

    Spanish-English dictionary > volver a considerar

  • 60 volver a consultar

    (v.) = revisit, check back
    Ex. Some of the long-time users revisit the catalogue several times a day.
    Ex. Inquirers should be advised to leave their names and phone numbers or to check back after staff members have had time to consider the question.
    * * *
    (v.) = revisit, check back

    Ex: Some of the long-time users revisit the catalogue several times a day.

    Ex: Inquirers should be advised to leave their names and phone numbers or to check back after staff members have had time to consider the question.

    Spanish-English dictionary > volver a consultar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Volver — Données clés Titre original Volver Réalisation Pedro Almodóvar Scénario Pedro Almodóvar Acteurs principaux Penélope Cruz Carmen Maura Lola Dueñas Blanca Portillo …   Wikipédia en Français

  • volver — (Del lat. volvĕre). 1. tr. Dar vuelta o vueltas a algo. 2. Corresponder, pagar, retribuir. 3. Dirigir, encaminar algo a otra cosa, material o inmaterialmente. 4. traducir (ǁ de una lengua a otra). 5. devolver (ǁ restituir). 6. Poner o constituir… …   Diccionario de la lengua española

  • Volver — puede referirse a: Volver: una película de Pedro Almodóvar. Volver (tango): un tango de Carlos Gardel. Volver, volver, de F. Z. Maldonado. Volver: una señal de televisión por cable de la Argentina. Esta página de desambiguación cataloga artículos …   Wikipedia Español

  • volver — volver(se) 1. ‘Dar(se) la vuelta’, ‘regresar al punto de partida’ y ‘dar, o tomar, un aspecto o carácter diferente al que (se) tenía’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es también irregular: vuelto. 2.… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Volver a mí — «Buscando una nueva oportunidad» Título Volver a mí Género Drama Creado por María Izquierdo País de origen …   Wikipedia Español

  • volver — a volver à procedência. volver para volvia os olhos para o céu. volver por volvia sempre pelo mesmo sítio …   Dicionario dos verbos portugueses

  • Volver B&B — (Лечче,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Oronzo Quarta 22, 73100 Лечче, Италия …   Каталог отелей

  • Volver B&B — (Гаэта,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Napoli 11, 04024 Гаэта, Италия …   Каталог отелей

  • Volver — (Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pradell 52, 37142 Верона, Италия …   Каталог отелей

  • volver — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: volver volviendo su p. p. que es irreg.: vuelto.     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vuelvo vuelves… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • volver — |ê| v. tr. 1. Voltar, erguer. 2. Dar volta a. 3. Meditar, pensar. 4. Revolver, agitar. 5. Arrastar, levar em rodopio (falando de corrente ou de coisa que vai girando). • v. intr. 6. Regressar; voltar. 7.  [Militar] Voz de comando para dirigir a… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»