-
1 Menear o volver los ojos sin volver la cabeza
Thijruña.Vocabulario Spanish-Aymara > Menear o volver los ojos sin volver la cabeza
-
2 Abrasar hasta volver en ceniza
Pasaräña. Vide: -na -ni, &c. siq. Verbo quemar. -
3 Al revés volver un costal, lo de dentro afuera
Jaqhukipaña Ilint'akipaña. Y así de otras cosas.Vocabulario Spanish-Aymara > Al revés volver un costal, lo de dentro afuera
-
4 Apuras voces hacer volver
Arut'asina, arunaqasinaki kut'äniña. -
5 Boca abajo volver jarros, platos, &c
K'umphitapiña, qhapinuqaña, alit'äña, jaqhukipaña. Vide: p'a nu. 3.Vocabulario Spanish-Aymara > Boca abajo volver jarros, platos, &c
-
6 Bornear, volver algo un poco
Unuxkiptäña, jaqhukiptäña, jithikiptäña. -
7 Desconcertarse, volver atrás de su palabra
Janichasxaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Desconcertarse, volver atrás de su palabra
-
8 Detenerse así en volver [cf Detenerse en el camino]
Unaki jutxaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Detenerse así en volver [cf Detenerse en el camino]
-
9 En breve volver
Junt'u jutxaña, kutinixaña. -
10 Hacer volver las espaldas
Jakha ullut'äwaxana. -
11 Ir y volver muchas veces de una parte a otra
Sarakipa sararuruña. Y si son muchos: aywikipa aywiruruña.Vocabulario Spanish-Aymara > Ir y volver muchas veces de una parte a otra
-
12 Cenizal
Qhillawi. + Volver algo en ceniza: qhillaru tukuwaña. + Volver ceniza: qhillaru tukuña. -
13 Azul del cielo
Laqhampu, ch'uwa ch'uwa. 1.: larama. + Volver algo o poner de azul: laramachaña.+Volverse azul: laramaptaña. Babas Thalta, wijira, Ilawsa. + Salir de la boca: liwisiña, jawiña. + Limpiarlas: sulaqaña, thuyqaña, pichaqaña. thijmiqaña. 3-qi. Colgarle de la boca: jawäsiña, ch'aqhäsiña. Baboso Thaltaña, wijiraxtara, thaltaxtara. Bachiller graduado corrompicado, este vocablo dicen los indios Machillera vel machilluri. Bachiller parlero -
14 Llegar
1 Puriña. Vide: volver.2 Vide: ajustarse. -
15 Lluvioso tiempo
Jallupacha. + Volver en tiempo lluvioso a su pueblo o de aguas: jalluru purixaña, vel manq'atha jalantapacha purixaña. -
16 Pararse
1 Sät'aña, säkakiña.2 Vide: volverse y volver. -
17 Pellejo
Lip'ichi. + Quitarle: lluch'uruña, ch'äraña, sillq'iraña, kharsuña, ch'äsuña. + Llevarle: Iqaña. + Volver a nacer: alixaña. Vide: aforrar. -
18 Poner manso a alguno o de negro, azul &c alguna cosa
Vide: pararle o volver, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Poner manso a alguno o de negro, azul &c alguna cosa
-
19 Repetir o hacer de nuevo alguna cosa
wasinchaña. Y todos los verbos con la partícula -xa. Vide: volver.Vocabulario Spanish-Aymara > Repetir o hacer de nuevo alguna cosa
-
20 Tornar
Vide: volver.
См. также в других словарях:
Volver — Données clés Titre original Volver Réalisation Pedro Almodóvar Scénario Pedro Almodóvar Acteurs principaux Penélope Cruz Carmen Maura Lola Dueñas Blanca Portillo … Wikipédia en Français
volver — (Del lat. volvĕre). 1. tr. Dar vuelta o vueltas a algo. 2. Corresponder, pagar, retribuir. 3. Dirigir, encaminar algo a otra cosa, material o inmaterialmente. 4. traducir (ǁ de una lengua a otra). 5. devolver (ǁ restituir). 6. Poner o constituir… … Diccionario de la lengua española
Volver — puede referirse a: Volver: una película de Pedro Almodóvar. Volver (tango): un tango de Carlos Gardel. Volver, volver, de F. Z. Maldonado. Volver: una señal de televisión por cable de la Argentina. Esta página de desambiguación cataloga artículos … Wikipedia Español
volver — volver(se) 1. ‘Dar(se) la vuelta’, ‘regresar al punto de partida’ y ‘dar, o tomar, un aspecto o carácter diferente al que (se) tenía’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es también irregular: vuelto. 2.… … Diccionario panhispánico de dudas
Volver a mí — «Buscando una nueva oportunidad» Título Volver a mí Género Drama Creado por María Izquierdo País de origen … Wikipedia Español
volver — a volver à procedência. volver para volvia os olhos para o céu. volver por volvia sempre pelo mesmo sítio … Dicionario dos verbos portugueses
Volver B&B — (Лечче,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Oronzo Quarta 22, 73100 Лечче, Италия … Каталог отелей
Volver B&B — (Гаэта,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Napoli 11, 04024 Гаэта, Италия … Каталог отелей
Volver — (Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pradell 52, 37142 Верона, Италия … Каталог отелей
volver — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: volver volviendo su p. p. que es irreg.: vuelto. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vuelvo vuelves… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
volver — |ê| v. tr. 1. Voltar, erguer. 2. Dar volta a. 3. Meditar, pensar. 4. Revolver, agitar. 5. Arrastar, levar em rodopio (falando de corrente ou de coisa que vai girando). • v. intr. 6. Regressar; voltar. 7. [Militar] Voz de comando para dirigir a… … Dicionário da Língua Portuguesa