-
1 vollendeter Aspekt
прил.грам. совершенный вид -
2 vollendeter Betrug
прил.юр. оконченный обман -
3 vollendeter Sozialismus
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vollendeter Sozialismus
-
4 vollendeter Versuch
прил. -
5 vollendeter Blödsinn
прил.общ. абсолютная нелепостьУниверсальный немецко-русский словарь > vollendeter Blödsinn
-
6 ein vollendeter Dummkopf
кол.числ.общ. круглый дуракУниверсальный немецко-русский словарь > ein vollendeter Dummkopf
-
7 mit vollendeter Hochachtung
предл.1) общ. с глубоким уважением, с совершенным почтением (в конце письма)2) бизн. (vorzüglicher) с совершенным почтениемУниверсальный немецко-русский словарь > mit vollendeter Hochachtung
-
8 nicht vollendeter Versuch
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht vollendeter Versuch
-
9 ein vollendeter Bösewicht
кол.числ.общ. законченный злодейУниверсальный немецко-русский словарь > ein vollendeter Bösewicht
-
10 ein Mädchen von vollendeter Schönheit
девушка неописуемой / невиданной / необыкновенной красотыDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ein Mädchen von vollendeter Schönheit
-
11 vollendet
1. 2. part adj1) завершённый, законченныйdas ist ja ein vollendeter Blödsinn — ведь это абсолютная нелепость( совершеннейшая глупость)2) грам. перфективный; совершенный -
12 vollendet
vollendet II part adj завершё́нный, зако́нченныйdas ist ja ein vollendeter Blödsinn ведь э́то абсолю́тная неле́пость [соверше́ннейшая глу́пость]ein vollendeter Bösewicht зако́нченный злоде́йeine vollendete Schönheit идеа́льная [соверше́нная] красота́j-n vor die vollendete Tatsache stellen поста́вить кого́-л. пе́ред соверши́вшимся фа́ктомbis zum vollendeten vierzehnten Lebensjahr до пятна́дцати летvollendet II part adj грам. перфекти́вный; соверше́нный -
13 Dummkopf
-
14 Hochachtung
fj-m Hochachtung bezeigen ( entgegenbringen) — оказывать уважение кому-л.j-m Hochachtung zollen — отдавать кому-л. дань уваженияmit aller ( mit vollendeter, vorzüglicher) Hochachtung — с глубоким уважением; с совершенным почтением ( в конце письма) -
15 Meisterschaft
f =, -en1) тк. sg мастерство, умениеMeisterschaft im Tanzen — мастерство танцора ( танцовщицы), умение танцевать, хореографическое мастерствоer tat es mit gewohnter ( vollendeter) Meisterschaft — он сделал это со свойственным ему ( с отточенным, законченным) мастерством2) спорт. первенство, чемпионатdie Meisterschaft erringen ( gewinnen) — завоевать первенство, добиться первенстваdie Meisterschaft in etw. (D) erstreben — добиваться первенства в чём-л.3) звание мастера (тж. спорт.)4) ист. цеховые мастера, собрание мастеров, цех -
16 wie ein kompletter Dummkopf
нареч.общ. (vollendeter) как последний дуракУниверсальный немецко-русский словарь > wie ein kompletter Dummkopf
-
17 vollendete Schönheit
совершенная / идеальная красота; настоящая / совершенная красавицасм. ein Mädchen von vollendeter SchönheitDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > vollendete Schönheit
-
18 Hochachtung
Hochachtung f глубо́кое уваже́ниеj-m Hochachtung bezeigen [entgegenbringen] ока́зывать уваже́ние кому́-л.j-m Hochachtung zollen отдава́ть кому́-л. дань уваже́нияmit aller [mit vollendeter, vorzüglicher] Hochachtung с глубо́ким уваже́нием; с соверше́нным почте́нием (в конце́ письма́) -
19 Meisterschaft
Meisterschaft f =, -en тк. sg мастерство́, уме́ниеkünstlerische Meisterschaft худо́жественное мастерство́Meisterschaft im Tanzen мастерство́ танцо́ра [танцо́вщицы], уме́ние танцева́ть, хореографи́ческое мастерство́er tat es mit gewohnter [vollendeter] Meisterschaft он сде́лал э́то со сво́йственным ему́ [с отто́ченным, зако́нченным] мастерство́мMeisterschaft f =, -en спорт. пе́рвенство, чемпиона́тMeisterschaft im Boxen чемпиона́т по бо́ксуdie Meisterschaft erringen [gewinnen] завоева́ть пе́рвенство, доби́ться пе́рвенстваdie Meisterschaft in etw. (D) erstreben добива́ться пе́рвенства в чем-л.Meisterschaft f =, -en зва́ние ма́стера (тж. спорт.)Meisterschaft f =, -en ист. цеховы́е мастера́, собра́ние мастеро́в, цех -
20 Meisterschaft
1) Können: in Kunst, Gewerbe, Tätigkeit мастерство́, иску́сство. künstlerische Meisterschaft худо́жественное мастерство́. mit großer Meisterschaft с больши́м иску́сством. meisterhaft ма́стерски́. mit vollendeter Meisterschaft с зако́нченным <соверше́нным> мастерство́м. es zu hoher Meisterschaft bringen добива́ться /-би́ться высо́кого мастерства́2) (in etw.) Sport пе́рвенство (по чему́-н. <в чём-н.>). Meisterschaftskämpfe auch и́гры <соревнова́ния Pl> на пе́рвенство (по чему́-н.), чемпиона́т (по чему́-н.). Meisterschaftstitel зва́ние чемпио́на (по чему́-н.). die Meisterschaft erringen < gewinnen> завоёвывать /-воева́ть пе́рвенство, добива́ться /-би́ться пе́рвенства. um die Meisterschaft kämpfen боро́ться за пе́рвенство, добива́ться пе́рвенства. die Meisterschaft wird in X ausgetragen пе́рвенство состои́тся в H. / и́гры на пе́рвенство состоя́тся в Н.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vollendet — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; … Universal-Lexikon
Attische Vasenmalerei — Protogeometrische Bauchhenkelamphore, um 950/900 v. Chr., gefunden wohl in Athen, heute im British Museum, London … Deutsch Wikipedia
B239 — Basisdaten Gesamtlänge: ca. 100 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Niedersachsen … Deutsch Wikipedia
B 239 — Basisdaten Gesamtlänge: ca. 100 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Niedersachsen … Deutsch Wikipedia
Beschiss — Unter Betrug versteht man im strafrechtlichen Sinn eine Täuschung, um den Getäuschten dazu zu veranlassen, so über sein Vermögen oder das eines Dritten zu verfügen, dass ein Vermögensschaden eintritt. im nichtstrafrechtlichen Sinn eine Täuschung … Deutsch Wikipedia
Betonung im Russischen — Die Wortbetonung (der Wortakzent) im Russischen bestimmt im Unterschied zur deutschen Sprache nicht nur die richtige Aussprache, sondern auch die Bedeutung (Semantik) vieler Wörter. Auch im Standarddeutschen gibt es Minimalpaare, die… … Deutsch Wikipedia
Betonung in der russischen Sprache — Die Wortbetonung (der Wortakzent) im Russischen bestimmt im Unterschied zur deutschen Sprache nicht nur die richtige Aussprache, sondern auch die Bedeutung (Semantik) vieler Wörter. Auch im Standarddeutschen gibt es Minimalpaare, die… … Deutsch Wikipedia
Betonung in der russischen sprache — Die Wortbetonung (der Wortakzent) im Russischen bestimmt im Unterschied zur deutschen Sprache nicht nur die richtige Aussprache, sondern auch die Bedeutung (Semantik) vieler Wörter. Auch im Standarddeutschen gibt es Minimalpaare, die… … Deutsch Wikipedia
Betrug — Der Betrug zählt zu den Vermögensdelikten. Schutzgut ist das Vermögen als Ganzes in seinem Bestand. Im strafrechtlichen Sinn ist der Betrug ein Vermögensdelikt, bei dem der Täter in rechtswidriger Bereicherungsabsicht das Opfer durch… … Deutsch Wikipedia
Betrugsdelikt — Unter Betrug versteht man im strafrechtlichen Sinn eine Täuschung, um den Getäuschten dazu zu veranlassen, so über sein Vermögen oder das eines Dritten zu verfügen, dass ein Vermögensschaden eintritt. im nichtstrafrechtlichen Sinn eine Täuschung … Deutsch Wikipedia
Betrüger — Unter Betrug versteht man im strafrechtlichen Sinn eine Täuschung, um den Getäuschten dazu zu veranlassen, so über sein Vermögen oder das eines Dritten zu verfügen, dass ein Vermögensschaden eintritt. im nichtstrafrechtlichen Sinn eine Täuschung … Deutsch Wikipedia
