-
61 che tu lo voglia o no, è lo stesso
che tu lo voglia o no, è lo stessoob du (es) willst oder nicht ist egalDizionario italiano-tedesco > che tu lo voglia o no, è lo stesso
62 fare qualcosa contro voglia
fare qualcosa contro vogliaetwas (nur) widerwillig tunDizionario italiano-tedesco > fare qualcosa contro voglia
63 non ho nessuna voglia
non ho nessuna vogliaich habe keine LustDizionario italiano-tedesco > non ho nessuna voglia
64 attacar la voglia all'arpione
сущ.перен. не желать больше ничего, смириться, успокоитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > attacar la voglia all'arpione
65 aver la malattia della poca voglia
гл.разг. ленью маятьсяИтальяно-русский универсальный словарь > aver la malattia della poca voglia
66 aver la voglia dell'anguilla
гл.общ. быть непоседой, вертеться, сидеть как на иголкахИтальяно-русский универсальный словарь > aver la voglia dell'anguilla
67 aver voglia
гл.общ. хотеться, жаждать, желать, хотеть68 avere voglia di fare
гл.общ. (q.c.) иметь желание сделать (что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > avere voglia di fare
69 cavarsi la voglia
гл.70 contro voglia
нареч.общ. против желания71 di buona voglia
сущ.общ. охотно72 di mala voglia
сущ.общ. неохотно73 e passata la voglia
сущ.общ. прошла охотаИтальяно-русский универсальный словарь > e passata la voglia
74 far venir voglia di vomitare
прил.общ. внушать отвращениеИтальяно-русский универсальный словарь > far venir voglia di vomitare
75 ha poca voglia di studiare
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ha poca voglia di studiare
76 ho tanta voglia di venire
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ho tanta voglia di venire
77 il bambino non ha voglia di restare in casa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il bambino non ha voglia di restare in casa
78 mala voglia
прил.общ. неохота79 mi venga a trovare quando voglia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mi venga a trovare quando voglia
80 mi viene voglia di vomitare
сущ.общ. мне противноИтальяно-русский универсальный словарь > mi viene voglia di vomitare
СтраницыСм. также в других словарях:
voglia — / vɔʎa/ s.f. [der. di volere, attrav. la 1a pers. sing. del pres. indic., voglio ]. 1. (fam.) [l essere disposto a fare qualche cosa, con la prep. di : un ragazzo che non ha v. di studiare ] ▶◀ disposizione (a, per), intenzione, propensione (a),… … Enciclopedia Italiana
Voglia di... — Voglia di... (Манфредония,Италия) Категория отеля: Адрес: Porto Manfredonia, 71043 Манфредония, Ита … Каталог отелей
voglia — vò·glia s.f. FO 1. volontà di fare qcs., disposizione d animo: non ha voglia di studiare, non ho nessuna voglia di scherzare Sinonimi: intenzione, propensione. 2a. desiderio intenso di qcs., spec. momentaneo e improvviso: aver voglia di un gelato … Dizionario italiano
voglia — {{hw}}{{voglia}}{{/hw}}s. f. 1 Stato d animo di chi è intenzionato, disposto o propenso a fare qlco.: avere voglia di studiare; non ha voglia di far niente | Contro –v, di mala –v, malvolentieri | Di buona –v, volentieri. 2 Intenso desiderio:… … Enciclopedia di italiano
voglia — ит. [во/лья] желание ◊ a voglia [а во/лья] по желанию con voglia [кон во/лья] страстно, пылко … Словарь иностранных музыкальных терминов
voglia — pl.f. voglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
voglia — s. f. 1. desiderio, volontà, vaghezza (lett.), aspirazione, intenzione, propensione □ brama, cupidigia, sete, fame, golosità, ingordigia, appetito, avidità CONTR. ripugnanza, avversione, odio, idiosincrasia □ sazietà 2. (eufem.) bramosia (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
a voglia — ит. [а во/лья] по желанию см. также voglia … Словарь иностранных музыкальных терминов
con voglia — ит. [кон во/лья] страстно, пылко см. также voglia … Словарь иностранных музыкальных терминов
La voglia matta — Voir Elle est terrible … Dictionnaire mondial des Films
Vöja — voglia … Mini Vocabolario milanese italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский