-
41 lunghezza della visuale libera
видимость, расстояние видимостиDizionario italiano-russo Automobile > lunghezza della visuale libera
-
42 angolo visuale
сущ.общ. угол зрения -
43 raggio visuale
сущ.общ. луч зрения, радиус зрения -
44 amnesia visuale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > amnesia visuale
-
45 angolo visuale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > angolo visuale
-
46 analisi visuale
-
47 prova visuale
-
48 визуальный
-
49 line of sight
visuale f -
50 line of vision n
visuale f -
51 visual
visuale, visivo -
52 view
I [vjuː]1) (of landscape, scene) vista f.; fig. (of situation) visione f.ten views of Rome — (on postcard) dieci vedute di Roma
to have a front view of sth. — avere una visione frontale di qcs.
2) (field of vision, prospect) vista f. (anche fig.)to do sth. in (full) view of sb. — fare qcs. sotto gli occhi di qcn.
what do you have in view? — fig. cos'hai in programma?
to keep sth. in view — non perdere di vista qcs. (anche fig.)
to disappear from view scomparire (dalla vista); to hide sth. from view nascondere qcs. (dalla vista); on view — [ exhibition] visitabile; comm. [ new range] esposto, in mostra
3) (personal opinion, attitude) opinione f., parere m.4) (visit, inspection) (of exhibition, house) visita f.; (of film) proiezione f.; comm. (of new range) presentazione f.in view of the situation — vista, considerata la situazione
with a view to sth. — in vista di qcs.
II 1. [vjuː]with a view to sb.('s) doing — nella speranza che qcn. faccia
1) (regard, consider) guardare, considerare; (envisage) immaginare, figurarsi2) (look at) guardare [scene, building]; (inspect) visitare, vedere [house, castle, exhibition]; visionare [slide, microfiche]; esaminare [ documents]3) (watch) guardare [television, programme]2.verbo intransitivo guardare la televisione* * *[vju:] 1. noun1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) vista2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) opinione3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) visione2. verb(to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) guardare- viewer- viewpoint
- in view of
- on view
- point of view* * *I [vjuː]1) (of landscape, scene) vista f.; fig. (of situation) visione f.ten views of Rome — (on postcard) dieci vedute di Roma
to have a front view of sth. — avere una visione frontale di qcs.
2) (field of vision, prospect) vista f. (anche fig.)to do sth. in (full) view of sb. — fare qcs. sotto gli occhi di qcn.
what do you have in view? — fig. cos'hai in programma?
to keep sth. in view — non perdere di vista qcs. (anche fig.)
to disappear from view scomparire (dalla vista); to hide sth. from view nascondere qcs. (dalla vista); on view — [ exhibition] visitabile; comm. [ new range] esposto, in mostra
3) (personal opinion, attitude) opinione f., parere m.4) (visit, inspection) (of exhibition, house) visita f.; (of film) proiezione f.; comm. (of new range) presentazione f.in view of the situation — vista, considerata la situazione
with a view to sth. — in vista di qcs.
II 1. [vjuː]with a view to sb.('s) doing — nella speranza che qcn. faccia
1) (regard, consider) guardare, considerare; (envisage) immaginare, figurarsi2) (look at) guardare [scene, building]; (inspect) visitare, vedere [house, castle, exhibition]; visionare [slide, microfiche]; esaminare [ documents]3) (watch) guardare [television, programme]2.verbo intransitivo guardare la televisione -
53 угол зрения
1) angolo visuale / di visione2) перен. punto di vista; visuale fпод углом зрения... — dal punto di vista di...
* * *n1) gener. angolo visivo, angolo visuale2) econ. angolazione -
54 ♦ visual
♦ visual /ˈvɪʒʊəl/A a.visivo; visuale: Some children have a very visual style of learning, molti bambini hanno un modo di apprendere molto visivo; (anat.) visual organ, organo visivo; a visual image, un'immagine visiva; visual signal, segnale visivoB n.(spesso al pl.) immagine: The film has some stunning visuals, il film ha delle immagini stupende● visual aids, ( didattica) supporti visivi; (aeron.) mezzi visivi d'assistenza aeroportuale □ (fis.) visual angle, angolo visuale □ visual arts, arti visive □ (mil.) visual bombing, bombardamento a vista □ (anat.) visual cell, cellula retinica □ (pubbl., TV) visual code, codice visivo □ (anat.) visual cortex, corteccia visiva □ visual field, campo visivo; visuale □ (anat.) visual nerve, nervo ottico □ (med.) visual purple, porpora retinica; rodopsina □ ( ottica) visual ray, raggio visivo □ (elettron.) visual scanner, lettore ottico a scansione □ visual signalling, telegrafo ottico □ ( radio) visual tuning indicator, indicatore ottico di sintonia; occhio magico (fam.). -
55 visual
['vɪʒʊəl]* * *['viʒuəl](of sight or the process of seeing: strange visual effects.) visuale, visivo- visually- visual display unit* * *['vɪʒʊəl] -
56 угол зрения
под углом зрения... — dal punto di vista di... -
57 визуальное исследование
esame visuale [visivo]; analisi visualeDictionnaire technique russo-italien > визуальное исследование
-
58 визуальный
-
59 обзор
1) ( сжатое сообщение) rassegna ж.2) ( возможность наблюдения) visuale ж., vista ж.* * *м.1) ( действие) osservazione fхороший обзо́р — un bel colpo d'occhio тж. перен.
2) ( сжатое сообщение) rassegna f, cronaca f, osservatorio; sguardo d'insieme книжн. метаф.обзо́р событий за неделю — rassegna settimanale degli avvenimenti
обзо́р печати — rassegna stampa
* * *n1) gener. panorama, rassegna2) eng. visione (напр. способов)3) econ. riferimento, rivista -
60 aperto
"open;Auf"* * *1. past part vedere aprire2. adj opendi mentalità aperta broad-mindedall'aperto piscina open-airmangiare all'aperto eat outside or in the open air* * *aperto1 agg.1 open (anche fig.): aperto al pubblico, open to the public; perché hai lasciato la finestra aperta?, why did you leave the window open?; siamo aperti tutta la notte, we're open all night; una gara aperta a tutti, an open competition // a braccia aperte, with open arms; accogliere qlcu. a braccia aperte, to greet s.o. with open arms // ad occhi aperti, with open eyes; sognare ad occhi aperti, to daydream; tieni gli occhi ben aperti!, keep your eyes well open! // a bocca aperta, with one's mouth open; rimanere a bocca aperta, to be left open mouthed (o to stand gaping) // a mani aperte, with open hands; distribuire denaro a mani aperte, to give out one's money generously // a cuore aperto, with an open heart; ti parlo a cuore aperto, I'm talking to you openheartedly; intervento a cuore aperto, (med.) an open-heart operation // all'aria aperta, in the open (air); giochi all'aria aperta, outdoor games // la mia vita non ha segreti: è un libro aperto, my life has no secrets: it's an open book // lettera aperta, open letter; è stata inviata una lettera aperta a tutti i genitori, an open letter was sent to all parents questione aperta, open question (o open issue) // (dir.) fare un processo a porte aperte, to try in the open court // mare aperto, open sea // (mat.) insieme aperto, open set2 ( franco, schietto) open; frank: è una persona molto aperta, he is a very frank (o generous) person; un bel viso aperto, a nice open face; guardare la gente a viso aperto, to look at people openly (o frankly); ha un carattere molto aperto, he's very outgoing3 ( di grandi vedute) open-minded; broadminded: avere una mente aperta, to be open-minded; non si può certo dire che tuo fratello sia aperto di vedute, it certainly can't be said that your brother is a broadminded person // coppia aperta, broadminded couple; sono una coppia aperta, theirs is an open marriage5 (fin., dir.) open-end: fondo aperto, open-end fund; fondo di investimento aperto ( a capitale variabile), open-end investment trust; ipoteca aperta, open-end mortgage // (comm.) conto aperto, open account6 ( di fiore) open, unfolded7 (fonet.) open: vocale aperta, open vowel8 (inform.) open◆ s.m. open; open air: all'aperto, in the open (air), outdoors; uscire all'aperto, to go out into the open (o to go outdoors); cura all'aperto, open-air treatment; spettacolo all'aperto, an open-air show; scuola all'aperto, open-air school; piscina all'aperto, outdoor swimming pool.* * *[a'pɛrto] aperto (-a)1. ppSee:2. agga cuore aperto — (intervento) open heart attr fig frankly, sincerely
3. small'aperto — outdoors, (cinema, piscina) open-air attr, (giochi, vacanze) outdoor attr
* * *[a'perto] 1.participio passato aprire2.1) (non chiuso) [porta, negozio, scatola, occhi, bocca, ferita] openlasciare aperto — to leave [sth.] on [gas, acqua]
una lettera -a — (resa pubblica) an open letter
2) (ampio, senza limiti)in mare aperto — offshore, on the open sea
all'aria -a — in the open air, outdoors
3) (evidente) [scontro, guerra] open, overt; [ minaccia] direct; [ dichiarazione] explicitmercato aperto — econ. open market
5) (sgombro) [strada, visuale, area] clear8) (di ampie vedute) [persona, menta-lità] open-minded, broadminded9) (non risolto) [discussione, dibattito] open, unresolved3.sostantivo maschileall'aperto — [mercato, teatro] open-air; [vita, piscina, sport, cinema] outdoor; [ dormire] out(doors)
••essere un libro aperto per qcn. — to be like an open book to sb.
tenere gli occhi -i — to keep an eye out o one's eyes peeled
* * *aperto/a'perto/→ aprireII aggettivo1 (non chiuso) [porta, negozio, scatola, occhi, bocca, ferita] open; aveva l'ombrello aperto he had his umbrella up; lasciare aperto to leave [sth.] on [gas, acqua]; il rubinetto è aperto the tap is running; una lettera -a (resa pubblica) an open letter2 (ampio, senza limiti) in -a campagna in open country; in mare aperto offshore, on the open sea; all'aria -a in the open air, outdoors; la vita all'aria -a the outdoor life5 (sgombro) [strada, visuale, area] clear6 (disponibile) essere aperto alle trattative to be open for negotiations; avere un conto aperto presso un negozio to have an account at a shop8 (di ampie vedute) [persona, menta-lità] open-minded, broadminded9 (non risolto) [discussione, dibattito] open, unresolved; la questione resta -a the question is unresolvedIII sostantivo m.all'aperto [mercato, teatro] open-air; [vita, piscina, sport, cinema] outdoor; [ dormire] out(doors)a braccia -e with open arms; parlare a cuore aperto to speak from the heart; essere un libro aperto per qcn. to be like an open book to sb.; sognare a occhi -i to daydream; tenere gli occhi -i to keep an eye out o one's eyes peeled.
См. также в других словарях:
visuale — /vizu ale/ [dal lat. tardo visualis, agg., che riguarda la vista ]. ■ agg. [che concerne la vista o la visione: raggio v. ] ▶◀ visivo. ● Espressioni: angolo visuale 1. [punto dal quale si immagina osservato l oggetto, il paesaggio, la scena che… … Enciclopedia Italiana
visuale — vi·suà·le agg., s.f. e m. CO 1a. agg., della vista; visivo: raggio, angolo visuale Sinonimi: prospettivo. 1b. agg., visualizzato: dizionario, enciclopedia visuale 2a. s.f., possibilità di vedere: coprire, togliere la visuale a qcn.; veduta,… … Dizionario italiano
visuale — {{hw}}{{visuale}}{{/hw}}A agg. Della vista | Angolo –v, formato nell occhio dai raggi che partono dalle estremità di un oggetto; (fig.) punto di vista. B s. f. 1 Veduta, panorama: una bella –v; coprire la –v. 2 (fis.) Linea retta che idealmente… … Enciclopedia di italiano
visuale — pl.m. e f. visuali … Dizionario dei sinonimi e contrari
visuale — A agg. visivo B s. f. 1. veduta, panorama, vista, visibilità, prospetto, prospettiva 2. campo visivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Organum visuale — regos organas statusas T sritis histologija atitikmenys: lot. Organum visuale; Organum visus ryšiai: platesnis terminas – jutimo organai siauresnis terminas – akis siauresnis terminas – kraujagyslinis obuolio dangalas siauresnis terminas –… … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
veduta — ve·dù·ta s.f. 1. BU il vedere; possibilità di vedere: impedire la veduta a qcn. | a prima veduta, a prima vista Sinonimi: vista, visuale. 2. LE facoltà visiva: presunsi | ficcar lo viso per la luce etterna, | tanto che la veduta vi consunsi!… … Dizionario italiano
Eugenio Miccini — (* 1925 in Florenz; † 19. Juni 2007 in Florenz) ist ein Dichter, Künstler und Essayist. Autor der visuellen Poesie. Inhaltsverzeichnis 1 Veröffentlichungen 1.1 Literatur 2 Ausstellungen … Deutsch Wikipedia
Miccini — Eugenio Miccini (* 1925 in Florenz; † 19. Juni 2007 in Florenz) ist ein Dichter, Künstler und Essayist. Autor der visuellen Poesie. Inhaltsverzeichnis 1 Veröffentlichungen 1.1 Literatur 2 Ausstellungen 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
vista — s.f. [part. pass. femm. di vedere ]. 1. a. (fisiol.) [funzione e capacità di vedere: v. binoculare ] ▶◀ visione. b. [il vedere] ● Espressioni: punto di vista ➨ ❑. c. (lett., non com.) … Enciclopedia Italiana
vista — vì·sta s.f. 1a. FO facoltà di vedere; senso che presiede alla percezione degli stimoli visivi: organi della vista, misurare la vista, la vista è uno dei cinque sensi, avere una vista buona, debole; perdere, riacquistare la vista 1b. TS fisiol. →… … Dizionario italiano