-
1 visibly
visibly ['vɪzɪblɪ]visiblement;∎ he was visibly surprised/annoyed il était visiblement surpris/ennuyé, sa surprise/son ennui était manifeste -
2 visibly
visibly [ˈvɪzəblɪ]* * *['vɪzəblɪ] -
3 visibly
1 ( to the eye) [shrinking, ill, paler] visiblement ;2 ( clearly) [annoyed, moved, relieved] manifestement. -
4 visibly
adverb visiblement -
5 appear
appear [əˈpɪər]a. ( = become visible) apparaître• where did you appear from? d'où est-ce que tu sors ?c. [actor] to appear in "Hamlet" jouer dans « Hamlet »d. ( = be published) paraîtree. ( = look) avoir l'air• he came then? -- so it appears il est donc venu ? -- apparemment* * *[ə'pɪə(r)]1) ( become visible) apparaître2) ( turn up) arriverto appear on the scene — lit arriver sur les lieux; fig faire son apparition
where did she appear from? — (colloq) d'où est-ce qu'elle sort? (colloq & hum)
3) ( seem)to appear to be/to do — [person] avoir l'air d'être/de faire
there appears to be —
so it appears —
so it would appear — ( according to rumour) à ce qu'il paraît; ( this is visibly the case) on dirait bien
4) [book, work, article] paraître5) ( perform)7) ( be written) [name, score] paraître (on sur; in dans) -
6 wilt
wilt [wɪlt]* * *[wɪlt] 1.transitive verb faire dépérir [plant]2.intransitive verb lit [plant, flower] se faner; fig [person] (from heat, fatigue) se sentir faible; ( at daunting prospect) perdre courage3.wilted past participle adjective fané -
7 visible
['vizəbl](able to be seen: The house is visible through the trees; The scar on her face is scarcely visible now.) visible- visibly- visibility -
8 bear
A n1 Zool ours m ;3 Fin baissier m.2 ( bring) [person] apporter [gift, message] ; [wind, water] porter [seed, sound] ; borne on the wind porté par le vent ;3 ( show visibly) [envelope, shield] porter ; fig porter [scar, mark] ; envelopes bearing the company logo enveloppes qui portent le sigle de la société ; he still bears the scars fig il en reste marqué ; to bear a resemblance to ressembler à ; to bear no relation to n'avoir aucun rapport avec ; to bear no comparison with être sans commune mesure avec ; to bear witness to sth/to the fact that témoigner de qch/de ce que ;5 ( keep) to bear sth in mind ( remember) se souvenir de [suggestion, information] ; ( take into account) prendre en compte [factors] ; to bear in mind that ne pas oublier que ; bearing in mind his inexperience,… compte tenu de son inexpérience,… ;6 ( support) to bear the weight of [structure, platform] supporter le poids de [person, object] ; [body part] supporter, soutenir le poids de [person] ;7 fig (endure, tolerate) supporter [illness, hardship, suspense, pressure, smell, person] ; it's more than I can bear c'est plus que je n'en peux supporter ; I can't bear the thought of him going to prison je ne supporte pas l'idée qu'il aille en prison ; she can't bear doing the housework elle ne supporte pas de faire le ménage ; I can't bear his preaching to me je ne supporte pas qu'il me fasse la morale ; I can't bear to watch je ne veux pas voir ça ; how can you bear to drink it? comment peux-tu boire ça? ; ‘after a long illness bravely borne’ ( in obituary) ‘à la suite d'une longue et cruelle maladie’ ;9 ( stand up to) résister à [scrutiny, inspection] ; the plan won't bear close scrutiny le plan ne résistera pas à un examen approfondi ; that story/joke doesn't bear repeating cette histoire/plaisanterie ne vaut pas le coup d'être répétée ; the consequences don't bear thinking about mieux vaut ne pas penser aux conséquences ;10 ( nurture) porter [love] ; the love she bore her father l'amour qu'elle portait à son père ; to bear sb ill will en vouloir à qn ; to bear a grudge against sb en vouloir à qn, avoir de la rancune contre qn ; he bore her nothing but resentment il n'éprouvait pour elle que du ressentiment ;11 ( yield) [tree, land] donner [fruit, blossom, crop] ; Fin [account, investment] rapporter [interest] ; to bear fruit [tree] donner des fruits ; fig [idea, investment] porter ses fruits ;12 † ou littér ( pp actif borne, pp passif born) ( give birth to) [woman] donner naissance à ; [animal] mettre bas ; to bear sb a child donner un enfant à qn.1 to bear left/right [person] prendre à gauche/à droite ; to bear east/west [person] aller à l'est/à l'ouest ; [road] obliquer vers l'est/l'ouest ;3 ( weigh) to bear heavily/hardest on sb [tax, price increase] peser lourdement/le plus durement sur qn ; to bring influence/pressure to bear on exercer une influence/une pression sur [person, system] ; to bring all one's energies to bear on sth mettre toute son énergie à qch.D v refl ( prét bore, pp borne) to bear oneself ( behave) se comporter ; he bore himself bravely il s'est comporté avec courage ; bear yourself with pride soyez digne.■ bear along:▶ bear [sb/sth] along, bear along [sb/sth] entraîner ; borne along by the tide/his enthusiasm entraîné par la marée/son enthousiasme.■ bear away:▶ bear [sb/sth] away, bear away [sb/sth] [person] enlever [person] ; [wind, water] emporter [person, boat].1 gen appuyer fort (on sur) ; bear down on the screw/plank appuyez sur la vis/planche ;3 ( in childbirth) pousser.■ bear in: to bear in with Naut s'approcher de [land] ; the truth has been borne in upon us la vérité s'est fait jour en nous ; it was finally borne in upon them that ils ont fini par comprendre que.■ bear off1 = bear away ;■ bear on:▶ bear on [sb/sth] avoir un effet sur ; ( stronger) peser sur ; factors bearing directly on the outcome facteurs qui ont un effet direct sur le résultat ; the cuts would bear hardest on the poor c'est sur les pauvres que les diminutions pèseraient le plus lourdement.■ bear out:▶ bear out [sth] confirmer [theory, claim, story] ;▶ bear [sb] out appuyer ; he'll bear me out on this il confirmera ce que je dis.■ bear up:▶ bear up [person] tenir le coup ; [structure] résister ; to bear up against faire face à [shock, misfortune] ; ‘OK?’-‘I'm bearing up’ ‘ça va?’-‘on fait aller’.■ bear with:▶ bear with [sb] être indulgent avec ; it's boring but please bear with me c'est ennuyeux mais je vous demanderai d'être indulgent ; please bear with me for a minute pardonnez-moi un instant ; to bear with it être patient. -
9 mistrustfully
-
10 conspicuously
conspicuously [kən'spɪkjʊəslɪ](a) (visibly → dressed) de façon à se faire remarquer(b) (obviously → successful) de façon remarquable ou évidenteUn panorama unique de l'anglais et du français > conspicuously
-
11 discernibly
Un panorama unique de l'anglais et du français > discernibly
-
12 obviously
obviously ['ɒbvɪəslɪ](a) (of course) évidemment, de toute évidence;∎ she's obviously not lying il est clair ou évident qu'elle ne ment pas;∎ obviously not! il semble que non!;∎ he obviously got the wrong number de toute évidence, il s'est trompé de numéro;∎ they were obviously ill on voyait tout de suite qu'ils étaient malades(b) (plainly, visibly) manifestement;∎ she's not obviously lying il n'est pas sûr qu'elle mente(c) (beginning a sentence) il va de soi;∎ obviously, we won't break even until next year il va de soi que nous ne rentrerons pas dans nos frais avant un an -
13 unmistakably
unmistakably [‚ʌnmɪ'steɪkəblɪ](a) (undeniably) indéniablement, sans erreur possible;∎ the style is unmistakably French le style est français, il n'y a pas à s'y tromperUn panorama unique de l'anglais et du français > unmistakably
См. также в других словарях:
visibly — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
visibly — vis|i|bly [ vızəbli ] adverb in a way that is easy to see or notice: She seemed to have visibly aged over the last year. visibly upset/shaken/worried: Herbert was visibly upset when he heard the news … Usage of the words and phrases in modern English
visibly — adv. Visibly is used with these adjectives: ↑agitated, ↑angry, ↑annoyed, ↑disappointed, ↑embarrassed, ↑irritated, ↑nervous, ↑pregnant, ↑relaxed, ↑relieved, ↑shaken, ↑ … Collocations dictionary
visibly — vis|i|bly [ˈvızıbli] adv in a way that is easy to see or notice visibly shaken/shocked/upset etc ▪ She was visibly shaken by the news … Dictionary of contemporary English
visibly — UK [ˈvɪzəblɪ] / US adverb in a way that is easy to see or notice She seemed to have visibly aged over the last year. Everyone was visibly pleased with the results … English dictionary
visibly — adverb 1. in a visible manner (Freq. 3) he was visibly upset • Ant: ↑invisibly • Derived from adjective: ↑visible 2. so as to be visible (Freq. 1) the sign was v … Useful english dictionary
visibly — adverb in a way that is easy to see or notice: He was visibly shaken by her accusation … Longman dictionary of contemporary English
visibly — visible ► ADJECTIVE 1) able to be seen or noticed. 2) Physics (of light) within the range of wavelengths to which the eye is sensitive. 3) of or relating to imports or exports of tangible commodities. DERIVATIVES visibly adverb. ORIGIN Latin… … English terms dictionary
Visibly — Visible Vis i*ble, a. [L. visibilis, fr. videre, visum, to see: cf. F. visible. See {Vision}.] 1. Perceivable by the eye; capable of being seen; perceptible; in view; as, a visible star; the least spot is visible on white paper. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
visibly — adverb see visible … New Collegiate Dictionary
visibly — See visibleness. * * * … Universalium