-
21 non violenza
f. -
22 atto di violenza
насилие, акт насилия -
23 costringere con violenza
-
24 incitare alla violenza
-
25 mediante violenza
-
26 resistenza e violenza a pubblico ufficiale
Italiano-russo Law Dictionary > resistenza e violenza a pubblico ufficiale
-
27 usare violenza a qd.
применять насилие к кому-л. -
28 uso della violenza
использование насилия, применение насилия -
29 costringere con la violenza
гл.общ. заставить силой, насильно вынудитьИтальяно-русский универсальный словарь > costringere con la violenza
-
30 dolce violenza
сущ.общ. объятие -
31 far violenza alla volonta
прил.общ. насиловать волюИтальяно-русский универсальный словарь > far violenza alla volonta
-
32 fare dolce violenza
гл.общ. принудить ласкойИтальяно-русский универсальный словарь > fare dolce violenza
-
33 la violenza dell'attacco
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la violenza dell'attacco
-
34 ricorrere alla violenza
гл.общ. прибегнуть к насилиюИтальяно-русский универсальный словарь > ricorrere alla violenza
-
35 usare violenza carnale
гл.общ. изнасиловатьИтальяно-русский универсальный словарь > usare violenza carnale
-
36 насилие
с.1) violenza f; costrizione fприбегать к насилию — ricorrere alla violenza2) книжн. ( беззаконие) violenza f, soprusi m pl -
37 насиловать
несов.1) В ( притеснять) ricorrere alla violenza, costringere con la violenza, forzare con la violenzaнасиловать волю — violentare la volonta2) В violentare vt ( женщину); stuprare vt -
38 stupro
-
39 накал
м.2) перен. temperatura f; tensione f, ardore, veemenza f, foga f; voltaggio; violenza fнакал страстей — la veemenza / violenza delle passioni -
40 насильно
нар.con l'uso della violenza, contro la volontà di qd, a forzaувезти насильно — deportare con la violenza
См. также в других словарях:
violenza — /vjo lɛntsa/ s.f. [dal lat. violentia ]. 1. a. [con riferimento a persona, l essere violento] ▶◀ aggressività, brutalità, non violenza, prepotenza. ◀▶ bonarietà, mansuetudine, mitezza, pacatezza, placidità. ↑ inoffensività. b. [con riferimento a… … Enciclopedia Italiana
violenza — vio·lèn·za s.f. FO 1a. l essere violento; tendenza a usare la forza fisica per imporre ad altri la propria volontà Sinonimi: aggressività, brutalità, furia, impeto, prepotenza. Contrari: bonarietà, mitezza. 1b. carattere violento di un… … Dizionario italiano
violenza — {{hw}}{{violenza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi (o di ciò che) è violento; SIN. Aggressività, brutalità. 2 Azione violenta: far uso della –v; ricorrere alla –v; subire una violenza | Dolce, amorevole –v, insistenza gentile, che costringe a … Enciclopedia di italiano
Violenza — con violenza, violentemente, музыкальный термин, обозначающий стремительное исполнение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
violenza — pl.f. violenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
violenza — s. f. 1. (caratteristica) aggressività, brutalità, bestialità, ferocia, inumanità, spietatezza, forza, veemenza, impeto, insistenza, furia, furore, irruenza, impetuosità, virulenza CONTR. dolcezza, mitezza, persuasione, bontà, bonarietà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
non violenza — violenza /nonvjo lɛntsa/ locuz. usata come s.f. (polit.) [atteggiamento di chi rifiuta di ricorrere alla violenza per risolvere conflitti, spec. politici o sociali] ▶◀ ‖ pacifismo. ◀▶ ‖ bellicismo … Enciclopedia Italiana
I corpi presentano tracce di violenza carnale — Filmdaten Deutscher Titel: Die Säge des Teufels Originaltitel: I corpi presentano tracce di violenza carnale Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Schiave bianche, violenza in Amazzonia — Filmdaten Deutscher Titel: Amazonia – Kopfjagd im Regenwald Originaltitel: Schiave bianche, violenza in Amazzonia Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1985 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
con violenza — violent фр. [виола/н] violente ит. [виоле/нтэ] con violenza [кон виоле/нца] буйно, неистово … Словарь иностранных музыкальных терминов
non violenza — {{hw}}{{non violenza}}{{/hw}}locuz. sost. f. Resistenza passiva contro ciò che è ritenuto ingiusto o iniquo, attuata spec. con forme di disubbidienza civile … Enciclopedia di italiano