-
81 usare
-
82 uso
mиспользование, употребление; узус- uso delle armidelle denunce anonime non può essere fatto alcun uso — анонимное заявление о преступлении не может служить поводом для возбуждения уголовного дела
- uso comune
- uso domestico
- uso delle droghe
- uso della forza
- uso gratuito
- uso illecito
- uso improprio
- uso industriale
- uso moderno
- uso della parola
- uso personale
- uso delle persone colte
- uso privato
- uso prolungato
- uso pubblico
- uso di sostanze stupefacenti
- uso della violenza -
83 carnale
1) плотский, чувственный2) половой, сексуальный3) родной, кровнородственный* * *прил.общ. кровный, плотский, родной, телесный, чувственный -
84 condannare
1) вынести обвинительный приговор, признать виновным2) присудить, приговорить ( к какому-либо наказанию)3) осуждать, порицать* * *гл.общ. осуждать (тж. перен.), осуждать, порицать, приговаривать, присуждать (к+D), обрекать (на+A) -
85 mobbing
сущ.1) общ. травля (sistematica persecuzione esercitata sul posto di lavoro da colleghi o superiori nei confronti di un individuo, consistente per lo più in piccoli atti quotidiani di emarginazione sociale, violenza psicologica o)2) перен. моббинг (коллективные или индивидуальные действия, направленные на дискредитацию коллеги по работе), преследование на рабочем месте3) этол. совместное нападение (íà õèùíèêà; in etologia, l’insieme dei comportamenti aggressivi adottati da certe specie di uccelli per difendersi da un predatore), окрикивание (у птиц) -
86 ricorrere
спряж. см. correre; вспом. essere1) обратиться, прибегнуть2) прибегнуть, применить3) исполняться (о годовщине и т.п.)4) подавать апелляционную жалобу, обжаловать* * *гл.1) общ. быть уместным, периодически повторяться, снова бежать, снова побежать, обращаться, проходить из конца в конец, исполняться (о годовщине), быть кстати, прибегать, часто встречаться, часто наблюдаться, колесить (по+D)2) перен. (a qd, q.c.) прибегать, обращаться (к+D)3) фин. подать апелляционную жалобу4) архит. (su q.c.) обрамлять (о карнизе, фризе и т.п.) -
87 ricorso
м.1) применение, использование2) жалоба, заявление* * *сущ.1) общ. периодическое повторение, прошение, обращение (за помощью), (+G) применение2) мор. отлив3) юр. апелляция, иск4) экон. жалоба, обжалование, применение, ходатайство5) фин. право регресса, регресс6) архит. обрамление7) физиол. менструация -
88 ripugnanza
ж.1) отвращение2) неприятие* * *сущ.общ. нежелание, несовместимость, омерзение, отвращение, сопротивление -
89 apostolo
-
90 bestiale
-
91 carnale
agg.1.плотский, чувственный2.•◆
violenza carnale — изнасилование (n.) -
92 denominatore
m. (mat. e fig.): -
93 deprecare
v.t. (deplorare)не одобрять, (disapprovare) порицать, (condannare) осуждать -
94 diga
f.1) плотина; (argine) дамба2) (fig.) преграда; заслон (m.) -
95 eccitamento
m.1) возбуждение (n.), перевозбуждение (n.)2) (incitamento) стимулирование (n.), побуждение к + dat.; (istigazione) подстрекательство (n.), (colloq.) науськивание на + acc. -
96 estirpazione
f.1) корчевание (n.), выкорчёвывание (n.) -
97 impeto
m.nell'impeto della corsa urtò alcune persone — он мчался, расталкивая встречных
d'impeto — a) (senza riflettere) не подумав
parlò d'impeto — он сказал это не подумав; b) (seguendo il primo impulso) сгоряча, очертя голову
in un impeto di... — в порыве + gen.
-
98 inerme
1. agg.2. m.durante le pulizie etniche si è fatta violenza su migliaia di inermi — во время этнических чисток они чинили насилия над тысячами беззащитных людей
-
99 non
avv.1.неcredo che non verrà — я думаю, что он не придёт
è venuto Carlo, non Gino — Карло пришёл, а Джино нет
di quella biblioteca si servono studenti e non — этой библиотекой пользуются и студенты, и посторонние
non dovevi telefonarmi? — насколько я помню, ты должен был мне позвонить!
non è il padre di Bianca, quello? — если не ошибаюсь, это отец Бьянки!
mi chiedo se non sia meglio rimandare l'incontro a domani — пожалуй, лучше отложить встречу на завтра
non appena arrivi, telefona! — как только приедешь, позвони!
è più intelligente di quanto non sembri — он умнее, чем кажется
quante arie, quando non è che un impiegato di banca! — какой гонор, хотя он всего - навсего банковский служащий!
e non ti incontro Francesco a Genova? — кого, ты думаешь, я встретил в Генуе? - Франческо!
chissà che non sia guarito! — он, наверное, уже выздоровел!
non che sia malato, è semplicemente stanco — он не болен, он просто переутомлён
non è che imparasse tutte le poesie a memoria... — не скажу, что он учил все стихи наизусть...
2.•◆
"Grazie!" "Non c'è di che!" — - Спасибо! - Не за что!in men che non si dica — мгновенно (avv.) (вмиг avv.; во мгновение ока)
non vedente — слепой (agg.)
lei non sa chi sono io! — вы не знаете, с кем вы разговариваете!
-
100 ricorrere
v.i.1) (valersi) прибегать к + dat., применять, пускать в ход3) (ripetersi) повторяться4) исполняться
См. также в других словарях:
violenza — /vjo lɛntsa/ s.f. [dal lat. violentia ]. 1. a. [con riferimento a persona, l essere violento] ▶◀ aggressività, brutalità, non violenza, prepotenza. ◀▶ bonarietà, mansuetudine, mitezza, pacatezza, placidità. ↑ inoffensività. b. [con riferimento a… … Enciclopedia Italiana
violenza — vio·lèn·za s.f. FO 1a. l essere violento; tendenza a usare la forza fisica per imporre ad altri la propria volontà Sinonimi: aggressività, brutalità, furia, impeto, prepotenza. Contrari: bonarietà, mitezza. 1b. carattere violento di un… … Dizionario italiano
violenza — {{hw}}{{violenza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi (o di ciò che) è violento; SIN. Aggressività, brutalità. 2 Azione violenta: far uso della –v; ricorrere alla –v; subire una violenza | Dolce, amorevole –v, insistenza gentile, che costringe a … Enciclopedia di italiano
Violenza — con violenza, violentemente, музыкальный термин, обозначающий стремительное исполнение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
violenza — pl.f. violenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
violenza — s. f. 1. (caratteristica) aggressività, brutalità, bestialità, ferocia, inumanità, spietatezza, forza, veemenza, impeto, insistenza, furia, furore, irruenza, impetuosità, virulenza CONTR. dolcezza, mitezza, persuasione, bontà, bonarietà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
non violenza — violenza /nonvjo lɛntsa/ locuz. usata come s.f. (polit.) [atteggiamento di chi rifiuta di ricorrere alla violenza per risolvere conflitti, spec. politici o sociali] ▶◀ ‖ pacifismo. ◀▶ ‖ bellicismo … Enciclopedia Italiana
I corpi presentano tracce di violenza carnale — Filmdaten Deutscher Titel: Die Säge des Teufels Originaltitel: I corpi presentano tracce di violenza carnale Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Schiave bianche, violenza in Amazzonia — Filmdaten Deutscher Titel: Amazonia – Kopfjagd im Regenwald Originaltitel: Schiave bianche, violenza in Amazzonia Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1985 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
con violenza — violent фр. [виола/н] violente ит. [виоле/нтэ] con violenza [кон виоле/нца] буйно, неистово … Словарь иностранных музыкальных терминов
non violenza — {{hw}}{{non violenza}}{{/hw}}locuz. sost. f. Resistenza passiva contro ciò che è ritenuto ingiusto o iniquo, attuata spec. con forme di disubbidienza civile … Enciclopedia di italiano