-
1 violently
violently [ˈvaɪələntlɪ]* * *['vaɪələntlɪ]1) [push, attack, blush, cough, shake] violemment; [struggle] furieusement; [assault] sauvagementto be violently ill ou sick — GB avoir de violentes nausées
2) [brake, swerve, alter, swing] brusquement3) [react, object] violemment -
2 violently
violently [ˊvaɪələntlɪ] adv1) си́льно, о́чень;to sneeze violently гро́мко чихну́ть
;to run violently бежа́ть стреми́тельно, без огля́дки
2) неи́стово, я́ростно;to be violently criticized подве́ргнуться ре́зкой кри́тике
3) жесто́ко; бесчелове́чно;to die violently поги́бнуть при траги́ческих обстоя́тельствах
-
3 violently
1 [push, attack] violemment ; [struggle] furieusement ; [assault] sauvagement ; he was violently kicked on lui a donné de violents coups de pied ; to die violently mourir de mort violente ;2 ( dramatically) [brake, swerve, alter, swing] brusquement ;3 ( vehemently) [respond, react, object] violemment ; to be violently opposed to être violemment opposé à ; -
4 violently
violently ['vaɪələntlɪ](attack, shake, struggle) violemment; (act, react) violemment, avec violence;∎ to behave violently avoir un comportement violent;∎ he was violently sick il fut pris de vomissements violents;∎ he was shaking/shivering violently il était secoué de tremblements/de frissons violents -
5 violently
adverb violentamentetr['vaɪələntlɪ]1 violentamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be violently ill vomitarlo todo, echarlo todoto behave violently mostrarse violento,-aviolently ['vaɪləntli, 'vaɪə-] adv: violentamente, con violenciaadv.• airadamente adv.• violentamente adv.'vaɪələntliadverb violentamente['vaɪǝlǝntlɪ]ADV [act] con violencia, de manera violenta; [tremble] violentamente; [brake] bruscamenteto react violently to sth — reaccionar violentamente or con violencia ante algo
* * *['vaɪələntli]adverb violentamente -
6 violently
adverb heftig* * *vio·lent·ly[ˈvaɪələntli]1. (physically abusive) brutalto die \violently eines gewaltsamen Todes sterben2. (very much) heftigI was \violently sick last night ich musste mich letzte Nacht heftig übergebento be \violently angry vor Wut rasen\violently jealous äußerst eifersüchtigto dislike sb \violently jdn absolut widerlich findento push \violently kräftig drückento tremble \violently heftig zittern* * *['vaIələntlɪ]adv1) (= brutally) kick, beat, attack, react, act brutal3)(= dramatically)
red and pink clash violently — Rot und Rosa beißen sichto be violently against sth or opposed to sth — ein scharfer Gegner/eine scharfe Gegnerin einer Sache (gen) sein
he expresses himself rather violently — er drückt sich sehr krass aus
he was violently angry — er war außer sich (dat) vor Wut
to retch/cough violently — gewaltig würgen/husten
* * *adv.heftig adv. -
7 violently
[ˈvaɪələntlɪ]violently неистово, яростно; to be violently criticized подвергнуться резкой критике violently жестоко; бесчеловечно; to die violently погибнуть при трагических обстоятельствах violently сильно, очень; to sneeze violently громко чихнуть; to run violently бежать стремительно, без оглядки violently сильно, очень; to sneeze violently громко чихнуть; to run violently бежать стремительно, без оглядки violently жестоко; бесчеловечно; to die violently погибнуть при трагических обстоятельствах violently неистово, яростно; to be violently criticized подвергнуться резкой критике violently сильно, очень; to sneeze violently громко чихнуть; to run violently бежать стремительно, без оглядки -
8 violently
ˈvaɪələntlɪ нареч.
1) очень, сильно Syn: heavily, strongly
2) неистово, яростно
3) жестоко;
бесчеловечно die violently ≈ погибнуть при трагических обстоятельствах Яростно ~ неистово, яростно;
to be violently criticized подвергнуться резкой критике violently жестоко;
бесчеловечно;
to die violently погибнуть при трагических обстоятельствах ~ сильно, очень;
to sneeze violently громко чихнуть;
to run violently бежать стремительно, без оглядки ~ сильно, очень;
to sneeze violently громко чихнуть;
to run violently бежать стремительно, без оглядки violently жестоко;
бесчеловечно;
to die violently погибнуть при трагических обстоятельствах ~ неистово, яростно;
to be violently criticized подвергнуться резкой критике ~ сильно, очень;
to sneeze violently громко чихнуть;
to run violently бежать стремительно, без оглядкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > violently
-
9 violently
яростно наречие: -
10 violently
1) ( physically abusive) brutal;to die \violently eines gewaltsamen Todes sterben2) ( very much) heftig;I was \violently sick last night ich musste mich letzte Nacht heftig übergeben;to be \violently angry vor Wut rasen;\violently jealous äußerst eifersüchtig;to dislike sb \violently jdn absolut widerlich finden;to push \violently kräftig drücken;to tremble \violently heftig zittern -
11 violently
['vaɪələntlɪ]2) (dramatically) [brake, swerve, alter, swing] bruscamente3) (vehemently) [react, object] violentemente, energicamente4) [blush, cough, shake] violentemente* * *adverb violentemente* * *violently /ˈvaɪələntlɪ/avv.1 violentemente; in modo violento: Police clashed violently with demonstrators, la polizia si è scontrata in modo violento con i dimostranti3 fortemente: I disagree violently with everything he says, sono fortemente in disaccordo con tutto quello che dice.* * *['vaɪələntlɪ]2) (dramatically) [brake, swerve, alter, swing] bruscamente3) (vehemently) [react, object] violentemente, energicamente4) [blush, cough, shake] violentemente -
12 violently
adverb1) сильно, очень; to sneeze violently громко чихнуть; to run violently бежать стремительно, без оглядки2) неистово, яростно; to be violently criticized подвергнуться резкой критике3) жестоко; бесчеловечно; to die violently погибнуть при трагических обстоятельствах* * *1) очень, сильно 2) неистово, яростно* * *adv. жестоко, неистово, яростно, свирепо* * *бесчеловечновесьмавесьма-весьмажестоконеистовоо-оченьоченьочень-оченьсильнояростно* * *1) очень 2) неистово -
13 violently
1. силно, жестоко (напаѓа/се бори/сака); fall violently in love with sb/sth жестоко се вљубува во некого/нешто; She was shivering violently Силно се тресеше2. насилнички; behave violently насилнички/грубо се однесува; a violent attack насилнички/брутален напад -
14 violently
['vaɪəl(ə)ntlɪ]нареч.1) очень, сильноThe bells rang violently through the house. — Колокольчики громко зазвонили по всему дому.
Violently afflicted with the seasickness. — Сильно страдающий от морской болезни.
Syn:2) неистово, яростно3) жестоко; бесчеловечно5) разг. кричаще, вызывающе ( об одежде) -
15 violently
[΄vaiələntli] adv ուժեղ. cough violently ուժեղ հազալ. object violently ուժեղ առարկել. fall violently in love շատ ուժեղ սիրահարվել -
16 violently
жорстко, брутально; із застосуванням сили (насильства)- violently inclined -
17 violently
['vajëlëntli] adv 1. dhunshëm; me dhunë; die violently kam një vdekje të dhunshme. 2. fort; fuqishëm, 3. ashpër (kritikoj); behave violently nevrikosem, nuk përmbahem* * *me dhunë -
18 violently
§ ძლიერად, ღონივრად, მაგრად§ ძლიერად, ძალიან●●they fell violently in love გაგიჟებით შეუყვარდათ ერთმანეთი -
19 VIOLENTLY
[ADV]RAPTIMVEHEMENTERIMPOTENTERINPOTENTERINFESTEINIMICEPUGNACITERMAGNUS: MAXIMUMMAGNUS: MAXUMUMMAGNUS: MAGNUM- LAY VIOLENTLY ON- TURN VIOLENTLY -
20 violently
См. также в других словарях:
Violently — Vi o*lent*ly, adv. In a violent manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
violently — vi|o|lent|ly [ˈvaıələntli] adv 1.) with a lot of force in a way that is very difficult to control tremble/shiver/shake etc violently ▪ I was still trembling violently. violently sick/ill ▪ He rushed to the bathroom, where he was violently sick. 2 … Dictionary of contemporary English
violently — vi|o|lent|ly [ vaıələntli ] adverb * 1. ) in a way that involves violence: Three people were violently murdered yesterday. a ) in a way that involves very strong and angry emotions or opinions: They disagree violently with everything I say. 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
violently */ — UK [ˈvaɪələntlɪ] / US adverb 1) in a way that involves violence Three people were violently murdered yesterday. 2) in a sudden way and with great energy or force She shook her head violently. 3) in a way that involves very strong and angry… … English dictionary
violently — adv. Violently is used with these adjectives: ↑ill, ↑opposed, ↑sick Violently is used with these verbs: ↑assault, ↑attack, ↑beat, ↑clash, ↑cough, ↑disagree, ↑erupt, ↑explode … Collocations dictionary
violently — violent ► ADJECTIVE 1) using or involving violence. 2) very intense, forceful, or powerful. DERIVATIVES violently adverb. ORIGIN Latin, vehement, violent … English terms dictionary
violently — adverb in a violent manner (Freq. 5) they attacked violently • Ant: ↑nonviolently • Derived from adjective: ↑violent … Useful english dictionary
Violently Happy (canción) — «Violently Happy» Sencillo de Björk. del álbum Debut Formato Disco de vinilo casete Género(s) House, Darkwave, Alternative rock Duración 3:35 (Video version / 7 edit) … Wikipedia Español
Violently Delicate — Studioalbum von Eatliz Veröffentlichung 2007 Label Anova Format … Deutsch Wikipedia
Violently live — Björk a effectué une tournée mondiale après la parution de son premier disque solo, Debut, en 1993. Cet album live pirate est listé dans la page discographie pirate de Björk. Sommaire 1 Titre de l’album 2 Lieux et dates 3 Couverture … Wikipédia en Français
Violently Happy (single) — Violently Happy es un single lanzado el marzo de 1994 por la cantante y compositora islandesa Björk. El mismo pertenece a Debut, su primer álbum solista oficial el cual salió al mercado en 1993. La canción Violently Happy fue escrita por Björk.… … Enciclopedia Universal