-
1 verzweigen:
sich verzweigen разветвляться <твиться> -
2 verzweigen
verzweigen *vrsich \verzweigen rozgałęziać [ perf rozgałęzić] sięverzweigt [sein] [być] rozgałęzionyweit verzweigt Verwandtschaft liczny -
3 branch
1. noun2) (of nerve, artery, antlers) Ast, der; (of river) [Neben]arm, der; (local establishment) Zweigstelle, die; (shop) Filiale, die2. intransitive verb2) (diverge)branch into something — sich in etwas (Akk.) aufspalten
Phrasal Verbs:- academic.ru/8700/branch_off">branch off* * *1. noun1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) der Ast2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) Zweig-...; Neben-...2. verb((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) sich(ab-,ver-) zweigen* * *[brɑ:n(t)ʃ, AM bræn(t)ʃ]I. n\branch of a river Flussarm m\branch of a road Abzweigung fII. vi1. (form branches) Zweige treiben* * *[brAːntS]1. n2) (of river, pipe, duct) Arm m; (of road) Abzweigung f; (of family, race, language) Zweig m; (of railway) Abzweig m; (of antler) Sprosse f, Ende nt3) (in river, road, railway, pipe, duct) Gabelung fmain branch — Haupt(geschäfts)stelle f; (of store) Hauptgeschäft nt; (of bank) Hauptgeschäftsstelle f, Zentrale f
2. vi(= divide river, road etc) sich gabeln; (in more than two) sich verzweigen* * *A s1. a) Ast mb) Zweig m2. fig Zweig m, Linie f (einer Familie)3. figa) Zweig m, (Unter)Abteilung f, Sparte f (einer Wissenschaft etc)b) Branche f, Wirtschafts-, Geschäftszweig m4. auch branch establishment ( oder house, office) WIRTSCH Außen-, Zweig-, Nebenstelle f, Filiale f, (Zweig)Niederlassung f, Zweiggeschäft n:main branch Hauptfiliale;network of branches Filialnetz n5. BAHN Zweigbahn f, Nebenlinie f6. GEOGa) Arm m (eines Gewässers)b) Ausläufer m (eines Gebirges)c) US Nebenfluss md) US Flüsschen n7. MATH Zweig m oder Ast m (einer Kurve)8. ELEK Abzweigleitung f9. TECH Zweigrohr n, (Rohr)Abzweigung f10. IT (Programm)Verzweigung f:branch program Verzweigungsprogramm n12. Arm m (eines Leuchters etc)B adj Zweig…, Tochter…, Filial…, Neben…C v/i1. Zweige oder Äste treibena) sich verzweigen oder verästeln,br. abk1. branch2. bronze3. brother4. brown* * *1. noun2) (of nerve, artery, antlers) Ast, der; (of river) [Neben]arm, der; (local establishment) Zweigstelle, die; (shop) Filiale, die2. intransitive verb2) (diverge)branch into something — sich in etwas (Akk.) aufspalten
Phrasal Verbs:* * *(office) n.Filiale -n f.Kontor -e n.Niederlassung f. n.(§ pl.: branches)= Abteilung f.Ast ¨-e m.Branche -n f.Sprung -¨e m.Zweig -e m.Zweiggeschäft n.Zweigniederlassung f.Zweigstelle -n f. v.springen v.verzweigen v. -
4 ramify
rami·fy<- ie->[ˈræmɪfaɪ]vi sich akk verzweigen* * *['rmIfaɪ] sich verzweigenthe problem ramifies into several areas — das Problem greift in verschiedene Bereiche über
* * *ramify [-faı]A v/t verzweigen (auch fig)B v/iramify into übergreifen auf (akk)2. figa) sich komplizierenb) Weiterungen (zur Folge) haben* * *v.verzweigen v.verästeln v. -
5 разветвляться
v1) gener. abzweigen, sich abzweigen, sich gabein (напр., о реках, горных жилах), sich gabeln, sich verzweigen (тж, перен.), sich verästeln, sich zwieseln, sich teilen (о дороге), verzweigen (sich), verästeln (sich)2) geol. auseinandergehen (о жилах), dichotomiesieren, sich verzweigen3) milit. sich gabeln (о дороге)4) eng. sich spalten5) mining. entfallen6) forestr. zwieseln7) radio. sich8) low.germ. twelen9) wood. verzweigen sich, zwieseln sich -
6 ветвиться
1. Zweige treiben, sich verzweigen;2. <раз> sich gabeln* * *ветви́ться1. Zweige treiben, sich verzweigen;2. < раз-> sich gabeln* * *ветв|и́ться<-ю́сь, -и́шья> нсврефл sich verzweigenмолодо́й ствол клëна ветви́тся der junge Ahornbaum verzweigt sich* * *v1) gener. sich ästen2) geol. ästen3) wood. zwieseln sich -
7 ramificarse
rramifi'karsev1) ( dividirse en ramas) verästeln, verzweigen2) (fig: extenderse) sich ausdehnen, weitere Ausmaße annehmenverbo pronominal1. [bifurcarse] sich verzweigen2. [subdividirse] sich gliedern (in (+A) )ramificarseramificarse [rramifi'karse] <c ⇒ qu>sich verzweigen -
8 ramificar
ramificarramificar [rramifi'kar] <c ⇒ qu>ausbreiten, verzweigennum1num (dividirse) sich verästeln, sich verzweigen; el camino se ramifica allí der Weg teilt sich hiernum2num (extenderse) sich ausbreiten -
9 ramifier
ʀamifjev1)se ramifier — BOT sich verzweigen
2)se ramifier (fig) — sich verzweigen
L'entreprise se ramifie. — Das Unternehmen ist weit verzweigt.
-
10 rozgałęziać się
rozgałęziać się (3. Pers -a) droga sich verzweigen, sich gabeln; drzewo sich verzweigen, sich verästeln -
11 rozgałęziać
rozgałęziać [rɔzgawɛj̃ʑaʨ̑], rozgałęzić [rɔzgawɛj̃ʑiʨ̑]II. vr rzeka: sich +akk teilen, sich +akk verzweigen, krzew, drzewo: sich +akk verästeln, sich +akk verzweigen -
12 вводить разветвление
vcomput. verzweigenУниверсальный русско-немецкий словарь > вводить разветвление
-
13 передавать управление
Универсальный русско-немецкий словарь > передавать управление
-
14 переходить
1.
gener. (in A, auf A, zu D) übergehen (куда-л., к кому-л., к чему-л.; тж. перен.)
2. v1) gener. abwandern (напр. на другую работу), hinüberschreiten (через какую-л. грань), queren (через что-л.), ueberqueren (ïåðåéòè óëèöó (die Strasse ueberqueren)), (s, швейц. тж. h; in A) umschlagen, (in A) auslaufen (во что-л.), herüberziehen, sich zuwenden (к чему-л.), übergehen, (zu D, in A) übertreten (в другую организацию, на чью-л. сторону), (zu D) überwechseln (в какую-л. организацию), (in A, zu D) ausarten, herüberkommen (к говорящему), hinübergehen (на ту сторону), hinübergeh (на ту сторону), hinübergehe (на ту сторону)2) liter. ausmünden, hinüberwechseln (в другую партию), überspringen3) milit. passieren, überlaufen (на сторону противника)4) eng. ansetzen (из одного режима в другой), springen5) book. überschreiten6) math. sich abbilden (во что-л.)7) law. umstellen, zuwenden, überführen, überwechseln8) econ. anfallen (по наследству)9) fin. wechseln10) mining. umstellen (на новые методы работы)11) IT. einspringen (напр. по адресу), konvertieren (напр. от одной формы представления данных к другой), verzweigen12) wood. verlaufen (в другой цвет) -
15 разветвлять
-
16 branch off
intransitive verbabzweigen; (fig.) sich abspalten* * *II. vt* * *vi(road) abzweigen; (driver) abbiegen* * *branch off v/i2. abbiegen (Fahrer)* * *intransitive verbabzweigen; (fig.) sich abspalten* * *v.abzweigen v. -
17 bifurcate
<tech.gen> ■ verzweigtvi <tech.gen> (e.g. path) ■ verzweigen vr -
18 branch
vi <tech.gen> (line; e.g. pipe, cable, duct) ■ verzweigen vi<tech.gen> ■ Abzweig m ; Abzweigung f ; Ast m<tech.gen> (e.g. circuit, program) ■ Verzweigung f<tech.gen> (e.g. of enterprise, circuit, piping system, network) ■ Zweig m< edp> ■ Sprung m<el> ■ Abzweigleitung f ; Leitungsabzweig m<mech.eng> ■ Schenkel m< pps> ■ Abzweigrohr n<waste.hydr> ■ Abzweig m<waste.hydr> ■ Abzweig m -
19 ramify
-
20 distribute
distribute1 v ELEK verzweigen (z. B. durch Dreifachsteckdose)distribute2 v TECH verteilen
См. также в других словарях:
verzweigen, — verzweigen, ich: ↑ramifizieren … Das große Fremdwörterbuch
verzweigen — ↑ Zweig … Das Herkunftswörterbuch
verzweigen — sich verzweigen abgehen, sich abspalten, abzweigen, sich aufgliedern, auseinandergehen, auseinanderlaufen, auseinanderstreben, sich gabeln, sich gliedern, sich scheiden, sich spalten, sich trennen, sich [unter]teilen, sich verästeln; (bildungsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
verzweigen — verästeln * * * ver|zwei|gen [fɛɐ̯ ts̮vai̮gn̩] <+ sich>: sich in mehrere Zweige teilen: der Ast verzweigt sich; die Krone des Baumes ist weit verzweigt. Syn.: sich ↑ gabeln. * * * ver|zwei|gen 〈V. refl.; hat〉 sich verzweigen sich gabeln, in … Universal-Lexikon
verzweigen — ver·zwei·gen, sich; verzweigte sich, hat sich verzweigt; [Vr] etwas verzweigt sich etwas teilt sich in mehrere Zweige oder Richtungen: An dieser Stelle verzweigen sich die Rohre … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verzweigen, sich — sich verzweigen V. (Aufbaustufe) sich in viele Zweige gabeln Beispiel: Nach 500 Metern hat sich der Weg im Wald verzweigt … Extremes Deutsch
verzweigen — verzweigenv sichumjnverzweigen=jnumarmen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verzweigen — ver|zwei|gen, sich … Die deutsche Rechtschreibung
verästeln — verzweigen * * * ver|ạ̈s|teln 〈V. refl.; hat〉 sich verästeln 1. sich in viele Zweige gabeln 2. 〈fig.〉 sich bis ins Letzte untergliedern, unterteilen * * * ver|ạ̈s|teln, sich <sw. V.; hat: sich in viele immer dünner werdende Zweige teilen: der… … Universal-Lexikon
Stadtbahn Hannover — Die Stadtbahn Hannover ist ein Verkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Sie entstand durch den Umbau der hannoverschen Straßenbahn zu einem Stadtbahnsystem, welches Systemelemente von … Deutsch Wikipedia
gabeln — ga|beln [ ga:bl̩n] <+ sich>: in mehrere Richtungen auseinandergehen: der Weg gabelt sich hinter der Brücke. Syn.: ↑ abgehen, ↑ abzweigen, sich ↑ teilen, sich ↑ verzweigen. * * * ga|beln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 a … Universal-Lexikon