-
1 verwickelt
verwickelt adj çapraşık, karmaşık;verwickelt sein in (A) -e karışmış olmak;verwickelt werden in (A) -e karış(tırıl)mak -
2 verwickelt
verwickelt II part adj сло́жный, запу́танный -
3 verwickelt
-
4 verwickelt
-
5 verwickelt
-
6 verwickelt
verwickelt -
7 verwickelt
I P.P. verwickelnII Adj.* * *complex; involute; knotty; intricate; involved; complicated* * *ver|wị|ckelt [fɛɐ'vɪklt]adj (fig inf)(= schwierig) involved, complicated, intricate; (= verwirrt) Mensch fuddled (Brit), confused* * *1) (complicated: My time-table for Friday is becoming very involved.) involved2) ((of a problem etc) difficult: a knotty problem.) knotty* * *ver·wi·ckeltadj complicated, intricate, involvedeine \verwickelte Angelegenheit a tangled affair* * *Adjektiv involved; complicated* * *B. adj1. complicated, involved;verwickelte Lage auch imbroglio2.verwickelt in (+akk) involved in, caught up in* * *Adjektiv involved; complicated* * *adj.entangled adj.involved adj. adv.intricately adv. -
8 verwickelt
- {complicated} phức tạp, rắc rối - {daedalian} rối rắm, như trận đồ bát quái - {foul} hôi hám, hôi thối, bẩn thỉu, cáu bẩn, ươn, xấu, đáng ghét, tồi, thô tục, tục tĩu, thô lỗ, gớm, tởm, kinh tởm, nhiễm độc, nhiều rêu, nhiều hà, tắc nghẽn, rối, trái luật, gian lận, ngược, nhiều lỗi, gian trá - {intricate} rối beng, khó hiểu - {involute} xoắn ốc, cuốn trong - {knotty} có nhiều nút, có nhiều mắt, có nhiều đầu mấu, khó khăn, nan giải, khó giải thích - {sinuous} ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, quanh co, uốn khúc, lượn, lượn sóng - {tangly} - {tricky} xảo quyệt, lắm thủ đoạn, mưu mẹo, xỏ lá, láu cá, mánh lới - {winding} xoáy trôn ốc, cuộn lại, cuốn = verwickelt [in] {connected [with]}+ = verwickelt machen {to involve}+ -
9 verwickelt
verwickelt fig indviklet; (gået) i hårdknude -
10 verwickelt
verwickelt (schwierig) tilltrasslad, invecklad -
11 verwickelt
-
12 verwickelt
гл.юр. замещённый, прикосновенный, причастный, сложный -
13 verwickelt
-
14 verwickelt
tevlihev -
15 verwickelt
-
16 verwickelt
verwíckelt adj объркан, заплетен, сложен. -
17 verwickelt
a1.part II verwickeln, sich2.part adj запутанный, трудный (о ситуации и т. п.) -
18 verwickelt
1) kompliziert сло́жный2) unklar запу́танный -
19 verwickelt
заплетен -
20 verwickelt
См. также в других словарях:
verwickelt — verwickelt … Deutsch Wörterbuch
verwickelt — ↑kompliziert … Das große Fremdwörterbuch
verwickelt — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon
verwickelt — haarig, heikel, kitzlig, knifflig, kompliziert, misslich, problematisch, schwierig, undurchschaubar, verworren; (bildungsspr.): delikat, diffizil, prekär; (ugs.): vertrackt, verzwickt; (veraltend): intrikat. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwickelt — verwickeln, verwickelt, Verwicklung ↑ wickeln … Das Herkunftswörterbuch
verwickelt — ver·wị·ckelt 1 Partizip Perfekt; ↑verwickeln 2 Adj; <ein Fall, eine Geschichte> ≈ kompliziert, verzwickt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwickelt — ver|wị|ckelt … Die deutsche Rechtschreibung
am Hut haben — verwickelt (sein); beteiligt (sein an etwas); (darin) involviert (sein); damit zu tun haben; engagiert (sein in etwas) … Universal-Lexikon
beteiligt — verwickelt (sein); am Hut haben (umgangssprachlich); (darin) involviert (sein); damit zu tun haben; engagiert (sein in etwas) … Universal-Lexikon
damit zu tun haben — verwickelt (sein); am Hut haben (umgangssprachlich); beteiligt (sein an etwas); (darin) involviert (sein); engagiert (sein in etwas) … Universal-Lexikon
verwickeln — im Netz fangen; hineinziehen (in); verketten; verstricken; hineinziehen; involvieren; (sich) verwirren; durcheinander kommen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon