-
1 verwirken
verwírken vtлиша́ться (чего-л. по собственной вине)ein Recht auf etw. (A) verwí rken — потеря́ть пра́во на что-л.
-
2 verwitwet
verwítwet aовдове́вший -
3 verwickeln
verwíckelnI vt1. спу́тывать, запу́тывать ( пряжу)2. запу́тывать ( дело)3. (in A) впу́тывать (кого-л. во что-л.)1. пу́таться, спу́тываться, запу́таться (о нитках, шнуре)2.:sich in Wí dersprüche verwí ckeln — запу́таться в противоре́чиях
-
4 verwildern
verwíldern vi (s)1. одича́ть; опуска́ться ( о человеке)2. одича́ть, загло́хнуть, зарасти́ ( о саде) -
5 verwildert
-
6 verwinkelt
-
7 verwirklichen
verwírklichenI vt осуществля́ть, проводи́ть в жизнь1. осуществля́ться, реализо́вываться2.: -
8 verwirren
verwírrenI vt1. спу́тывать, запу́тывать (пряжу, волосы)2. перен. пу́тать, запу́тывать3. смуща́ть, сбива́ть с то́лку, приводи́ть в замеша́тельство, конфу́зить1. спу́тываться, запу́тываться2. сбива́ться, приходи́ть в замеша́тельство -
9 Verwirrung
Verwírrung f =, -en1. пу́таница, беспоря́док2. смуще́ние, замеша́тельство, смяте́ние -
10 Verwissenschaftlichung
Verwíssenschaftlichung f:Verwí ssenschaftlichung der Produktión — организа́ция произво́дства на нау́чной осно́ве
-
11 verwittert
verwíttertI part II от verwitternII part adj1. ве́тхий, обветша́лый, тро́нутый вре́менем (о памятнике и т. п.)2. обве́тренный, огрубе́вший, огрубе́лый -
12 verwickeln
verwíckeln sw.V. hb tr.V. 1. обърквам, заплитам (прежда, конци); 2. въвличам, забърквам (in etw. (Dat) в нещо); sich verwickeln забърквам се, заплитам се.* * *tr обърквам, сплитам; (in А) намесвам, вплитам -
13 verwicklung
Verwícklung f, -en объркване; усложнение; конфликт; Diplomatische Verwicklungen Дипломатически усложнения.* * *die, -en 1. бъркотия, заплетеност; усложнение; 2. завръзка (на драма). -
14 verwildern
verwíldern sw.V. sn itr.V. подивявам; запустявам (парк, градина); unser Garten verwilderte mehr und mehr нашата градина запустяваше все повече и повече; er sieht völlig verwildert aus видът му е съвсем неугледен, съвсем се е занемарил; eine verwilderte Katze подивяла котка; verwilderte Kinder изпуснати, разхайтени деца.* * *itr s подивявам; занемарявам се; запустявам; -
15 verwinden
verwínden unr.V. hb tr.V. превъзмогвам, преодолявам (болка, разочарование и др.); geh Einen Verlust nicht verwinden können Не мога да преодолея загуба.* * ** tr превъзмогвам, понасям; -
16 verwirken
verwírken sw.V. hb tr.V. проигравам, загубвам (по своя вина).* * *tr проигравам, загубвам по своя вина; -
17 verwirklichen
verwírklichen sw.V. hb tr.V. осъществявам, реализирам; sich verwirklichen сбъдва се (мечти, желания).* * *tr осъществявам, реализирам; -
18 verwirren
verwírren sw.V. hb tr.V. 1. обърквам, заплитам (конци и др.); 2. обърквам, смущавам (някого); jmdm. verwirrende Fragen stellen задавам на някого объркващи въпроси.* * *tr обърквам; -
19 verwirrt
verwírrt adj объркан, стъписан, смутен.* * *a смутен, объркан; =wirrtes Garn сплетена прежда; вж и verworren -
20 verwirrung
Verwírrung f, -en бъркотия; объркване, смущение; irgendwo herrscht Verwirrung някъде цари бъркотия; in Verwirrung geraten обърквам се.* * *die, -en 1. смущение; 2. бъркотия, безредие.
См. также в других словарях:
Verwirrtheit — Verwịrrtheit: fortschreitende Denkstörung mit Bewußtheitsstörung … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Verweis — Hinweis; Ratschlag; Rat; Vorschlag; Empfehlung; Tipp; Referenz * * * Ver|weis [fɛɐ̯ vai̮s], der; es, e: 1. Hinweis, dass an einer anderen Stelle [des Buches] etwas über das Gesuchte zu finden ist; Aufforderung, an einer anderen Stelle… … Universal-Lexikon
verweisen — hinweisen (auf); aufmerksam machen (auf); informieren (über); sensibilisieren (für); des Landes verweisen; ausweisen; disqualifizieren; die rote Karte zeigen; vom Platz stellen … Universal-Lexikon
