-
1 verwenden
verwenden v GEN apply, employ, make use of, use, utilize* * *v < Geschäft> apply, employ, make use of, use, utilize* * *verwenden
to employ, to use, to dispose (make use) of, (anlegen) to invest, (anwenden) to apply for, (aufwenden) to appropriate, to expend, to spend;
• Aktien als Deckung verwenden to apply stocks as collateral [security];
• anderweitig verwenden to divert;
• falsch verwenden to misspend;
• Geld für die Bezahlung von Schulden verwenden to apply money for the payment of debts;
• Geldbetrag verwenden to use a sum of money;
• missbräuchlich verwenden to abuse;
• nutzbringend verwenden to turn to good account, to put s. th. to a good use;
• nützlich verwenden to use to good advantage;
• für sich persönlich verwenden to divert to one’s personal use;
• gehörige Sorgfalt verwenden to use diligence in business;
• unrechtmäßig für sich verwenden to misappropriate, to convert to one’s own use;
• sein ganzes Vermögen für wohltätige Zwecke verwenden to dispose of one’s fortune to charity;
• für Werbezwecke verwenden to spend on advertising;
• widerrechtlich verwenden to misapply;
• Wohnung für einen anderen Zweck verwenden to alter the use of premises;
• Zahlung zur Verkürzung der Zinsrückstände verwenden to apply payments to the reduction of interest;
• zweckentsprechend verwenden to apply correctly. -
2 verwenden
-
3 verwenden
verwenden v use; utilize -
4 verwenden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verwenden
-
5 verwenden
verwenden v apply, useDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verwenden
-
6 verwenden
(auch unreg.)I v/t use; (anwenden) apply; nutzbringend: utilize; (aufwenden) spend; Mühe, Sorgfalt, Zeit verwenden auf (+ Akk) devote to* * *to employ; to apply; to appropriate; to utilize; to use* * *ver|wẹn|den [fEɐ'vɛndn] pret verwe\#ndete or verwa\#ndte [fEɐ'vEndətə, fɛɐ'vantə] ptp verwe\#ndet or verwa\#ndt [fEɐ'vEndət, fɛɐ'vant]1. vtto use; Methode, Mittel auch to employ; (= verwerten auch) to make use of, to utilizeverwenden — to put effort/hard work into sth
verwenden — to spend time on sth, to put time into sth
2. vr* * *1) (to make use of: You should employ your time better.) employ2) (to find a useful purpose for (something): The extra money is being utilized to buy books for the school library.) utilise3) (to find a useful purpose for (something): The extra money is being utilized to buy books for the school library.) utilize* * *ver·wen·den<verwendete o verwandte, verwendet o verwandt>I. vt1. (gebrauchen)▪ etw ist noch zu \verwenden sth can still be used [or is still usable]▪ verwendet appliedverwendet oder verbraucht applied or usednicht mehr verwendet disused3. (benutzen)▪ etw \verwenden to make use of sthetw vor Gericht \verwenden to use sth in courtII. vr* * *1.unregelmäßiges oder regelmäßiges transitives Verb1) use (zu, für for)2) (aufwenden) spend < time> (auf + Akk. on)2.viel Energie/Mühe auf etwas (Akk.) verwenden — put a lot of energy/effort into something
unregelmäßiges oder regelmäßiges reflexives Verb (geh.)sich [bei jemandem] für jemanden/etwas verwenden — intercede [with somebody] for somebody/use one's influence [with somebody] on behalf of something
* * *verwenden (auch irr)Mühe, Sorgfalt, Zeitverwenden auf (+akk) devote toB. v/r:sich bei jemandem für jemanden verwenden form approach sb on sb’s behalf* * *1.unregelmäßiges oder regelmäßiges transitives Verb1) use (zu, für for)2) (aufwenden) spend < time> (auf + Akk. on)2.viel Energie/Mühe auf etwas (Akk.) verwenden — put a lot of energy/effort into something
unregelmäßiges oder regelmäßiges reflexives Verb (geh.)sich [bei jemandem] für jemanden/etwas verwenden — intercede [with somebody] for somebody/use one's influence [with somebody] on behalf of something
* * *v.to apply v.to appropriate (for) v.to employ v.to use v. -
7 verwenden
vt1) ( gebrauchen)etw [für etw] \verwenden to use sth [for sth];etw ist noch zu \verwenden sth can still be used [or is still usable];2) ( für etw einsetzen)3) ( benutzen)etw \verwenden to make use of sth;etw vor Gericht \verwenden to use sth in courtvrsich [bei jdm] für jdn \verwenden to intercede [with sb] on sb's behalf -
8 verwenden
-
9 verwenden
-
10 verwenden
1. to apply2. to appropriate (for)3. to employ4. to make use of5. to use -
11 widerrechtlich verwenden
widerrechtlich verwenden v FIN misappropriate* * *< Finanz> misappropriate* * *widerrechtlich verwenden
to misapplyBusiness german-english dictionary > widerrechtlich verwenden
-
12 unzulässig verwenden
-
13 Aktien als Deckung verwenden
Aktien als Deckung verwenden
to apply shares as security (stock as collateral)Business german-english dictionary > Aktien als Deckung verwenden
-
14 Aktien als Kreditsicherheit verwenden
Business german-english dictionary > Aktien als Kreditsicherheit verwenden
-
15 Aktien als Kreditunterlage verwenden
Aktien als Kreditunterlage verwenden
to apply shares as collateral securityBusiness german-english dictionary > Aktien als Kreditunterlage verwenden
-
16 Einnahmen verwenden
Einnahmen verwenden
to disburse revenues -
17 Geld für die Bezahlung von Schulden verwenden
Geld für die Bezahlung von Schulden verwenden
to apply money to the payment of debts.Business german-english dictionary > Geld für die Bezahlung von Schulden verwenden
-
18 Geldbetrag verwenden
Geldbetrag verwenden
to use a sum of money. -
19 Lagerpfandschein als Kreditsicherheit verwenden
Lagerpfandschein als Kreditsicherheit verwenden
to use a warehouse receipt as security for a loan (US)Business german-english dictionary > Lagerpfandschein als Kreditsicherheit verwenden
-
20 Land für öffentliche Zwecke verwenden
Land für öffentliche Zwecke verwenden
to reduce land to public useBusiness german-english dictionary > Land für öffentliche Zwecke verwenden
См. также в других словарях:
Verwenden — Verwênden, verb. irregul. act. S. Wenden, welches in verschiedenen Bedeutungen vorkommt. 1. So, daß ver eigentlich den Begriff der Entfernung hat. (1) Einem etwas verwenden, es ihm stehlen, eine veraltete Bedeutung, wofür jetzt entwenden üblich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verwenden — V. (Grundstufe) von etw. Gebrauch machen Synonyme: benutzen, gebrauchen Beispiele: Zum Braten verwende ich meistens Öl. Im Unterricht verwenden wir dieses Lehrbuch … Extremes Deutsch
verwenden — verwenden, Verwendung ↑ wenden … Das Herkunftswörterbuch
verwenden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • benutzen • gebrauchen Bsp.: • Dieser Topf wird nur zum Fleischkochen gebraucht. • Darf ich bitte dein Auto benutzen? … Deutsch Wörterbuch
verwenden — verwenden, verwendet, verwendete, hat verwendet Dieses Wort wird oft verwendet … Deutsch-Test für Zuwanderer
verwenden — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; … Universal-Lexikon
verwenden — ver·wẹn·den; verwendete / verwandte, hat verwendet / verwandt; [Vt] 1 etwas (für / zu etwas) verwenden; etwas bei / in etwas (Dat) verwenden etwas zu einem bestimmten Zweck nehmen ≈ benutzen, gebrauchen: für den / beim Bau eines Hauses nur gute… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwenden — a) anwenden, benutzen, brauchen, sich dienstbar/zunutze machen, einsetzen, gebrauchen, Gebrauch machen, in/im Gebrauch haben, in Benutzung sein, in Beschlag nehmen, nehmen, nutzen, verwerten; (geh.): sich bedienen. b) aufbieten, aufbringen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen — Das Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen ist nach dem deutschen Strafrecht ein Vergehen, das in § 86a StGB geregelt ist. Bei diesem Staatsschutzdelikt handelt sich um ein abstraktes Gefährdungsdelikt, das heißt, der… … Deutsch Wikipedia
verwenden, sich — sich verwenden V. (Aufbaustufe) geh.: sich für eine Person einsetzen Synonyme: einstehen, eintreten, sich engagieren Beispiel: Sie hat sich beim Chef für ihren Kollegen verwandt … Extremes Deutsch
Verwenden — Verwendung ist der juristische Fachausdruck für eine Aufwendung zu Gunsten einer Sache. Im Gegensatz zum Schaden, der grob gesagt einen unfreiwilligen Vermögensverlust beschreibt, handelt sich also um ein freiwilliges Vermögensopfer zur Erhaltung … Deutsch Wikipedia