-
1 vertigineux
adj ( fém - vertigineuse)2) перен. головокружительный, колоссальный -
2 vertigineux
головокружительный, вызывающий головокружение -
3 vertigineux
-
4 vertigineux
-SE adj. головокружи́тельный, вызыва́ющий головокруже́ние;une hausse vertigineuse des prix fig. — головокружи́тельный рост ценune vitesse (une hauteur) vertigineuse — головокружи́тельная ско́рость (высота́);
-
5 vertigineux
головокружительный -
6 головокружительный
1) vertigineuxголовокружительная высота — hauteur (придых.) vertigineuseс головокружительной быстротой — à une allure ( или à une vitesse) vertigineuse2) перен. vertigineuxголовокружительный успех — succès vertigineux -
7 vertigineuse
adj ( fém от vertigineux) -
8 mettre qch sur le tapis
(mettre [или jeter, remettre, tenir] qch sur le tapis)предложить на рассмотрение (какой-либо вопрос, какое-либо дело и т.п.); затеять, завести разговор о чем-либоElle mandait au ministre qu'elle voulait lui parler auparavant. Il n'osait mettre la chose sur le tapis qu'il n'eût reçu ses ordres... (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Мадам де Ментенон сообщила министру, что желает предварительно побеседовать с ним. Он не решался рассматривать какой-либо вопрос до тех пор, пока не получал распоряжения от нее...
La conversation prit bientôt un tour vertigineux et les idées les plus étonnantes furent jetées sur le tapis. (F. Marceau, Les Belles natures.) — Разговор принял совершенно неожиданный оборот, высказывались самые невероятные идеи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qch sur le tapis
-
9 étourdissant
-E adj. ошеломи́тельный (stupéfiant); головокружи́тельный (vertigineux); оглуши́тельный, оглуша́ющий (assourdissant); дурма́нящий (grisant); одуря́ющий (hébétant);un succès étourdissant — головокружи́тельный <ошеломи́тельный> успе́х; des toilettes étourdissantes — умопомрачи́тельные туале́ты <наря́ды>un vacarme étourdissant — оглуши́тельный гро́хот;
См. также в других словарях:
vertigineux — vertigineux, euse [ vɛrtiʒinø, øz ] adj. • 1478; lat. vertiginosus 1 ♦ Méd. Qui s accompagne de vertiges. « une ivresse vertigineuse suivie d un nouveau malaise » (Baudelaire). 2 ♦ (1785) Cour. Qui donne le vertige (2o) ou est de nature à le… … Encyclopédie Universelle
vertigineux — vertigineux, euse (vèr ti ji neû, neu z ) adj. 1° Qui cause le vertige. Une hauteur vertigineuse. 2° Terme de médecine. Qui concerne le vertige. Affection vertigineuse. 3° Qui a des vertiges, qui est sujet aux vertiges (peu usité en ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VERTIGINEUX — EUSE adj. T. de Médec. Qui a des vertiges, qui est sujet aux vertiges. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VERTIGINEUX, EUSE — adj. T. de Médecine Qui a des vertiges, qui est sujet aux vertiges. Il est peu usité. Il se dit surtout, dans le langage ordinaire, de Ce qui donne le vertige. Une hauteur vertigineuse. Une vitesse vertigineuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vertigineuse — ● vertigineux, vertigineuse adjectif (latin vertiginosus) Qui s accompagne de vertiges. Littéraire. Qui donne le vertige par sa très grande hauteur, par son altitude : Tour vertigineuse. Qui est très grand, très haut, très profond, très rapide :… … Encyclopédie Universelle
vertiginos — VERTIGINÓS, OÁSĂ, vertiginoşi, oase, adj. Care se produce, se mişcă, se succedă cu mare viteză, cu rapiditate. – Din fr. vertigineux, lat. vertiginosus. Trimis de ana zecheru, 04.05.2004. Sursa: DEX 98 VERTIGINÓS adj. 1. precipitat, (fig.)… … Dicționar Român
Zenyatta — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Zenyatta caption = sire = Street Cry grandsire = Machiavellian dam = Vertigineux damsire = Kris S. sex = Filly foaled = 2004 country = United States flagicon|USA colour = Dark Bay/Brown breeder =… … Wikipedia
Hucleux — Autoportrait n°1, dessin sur papier Canson, 1985 Jean Olivier Hucleux, dit Hucleux, né à Chauny en 1923, est un peintre et dessinateur français. Sommaire … Wikipédia en Français
Symphonie no 3 de Mahler — Symphonie nº 3 de Mahler La Symphonie no 3 en ré mineur de Gustav Mahler a été composée durant les été 1895 et 1896 à Steinbach am Attersee. C’est la plus longue des symphonies du compositeur, avec près de cent minutes. La symphonie comporte … Wikipédia en Français
Symphonie n° 3 (Mahler) — Symphonie nº 3 de Mahler La Symphonie no 3 en ré mineur de Gustav Mahler a été composée durant les été 1895 et 1896 à Steinbach am Attersee. C’est la plus longue des symphonies du compositeur, avec près de cent minutes. La symphonie comporte … Wikipédia en Français
Symphonie n° 3 de Mahler — Symphonie nº 3 de Mahler La Symphonie no 3 en ré mineur de Gustav Mahler a été composée durant les été 1895 et 1896 à Steinbach am Attersee. C’est la plus longue des symphonies du compositeur, avec près de cent minutes. La symphonie comporte … Wikipédia en Français